O que significa corrispondente em Italiano?
Qual é o significado da palavra corrispondente em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar corrispondente em Italiano.
A palavra corrispondente em Italiano significa correspondente, correspondente, correspondente, correspondente, equivalente, equivalente, congruente, coerente, parcialmente coincidente, homólogo, correlato, correlativo, relator, corresponder-se, concordar, bater, corresponder, equivaler, comunicar-se, não corresponder a, corresponder, condizer, equiparar-se, correspondente, adaptável, jornalista de meio período, correspondente no exterior, correspondente de guerra, negativo, trabalhar como repórter. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra corrispondente
correspondentesostantivo maschile (amico di penna) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Ormai la maggior parte dei miei corrispondenti usa la posta elettronica. |
correspondentesostantivo maschile (che scrive lettere) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Emily mantiene una relazione con il suo corrispondente da vent'anni. |
correspondenteaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Andrew studiò le istruzioni e il diagramma corrispondente. |
correspondentesostantivo maschile (giornalismo) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) È l'inviata del Times per l'America Latina. |
equivalente
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Ho speso dei soldi per una macchina nuova, ma mio marito ha donato una somma equivalente in beneficenza. Gastei dinheiro num carro novo, mas meu marido doou a quantia equivalente para caridade. |
equivalentesostantivo maschile (substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".) Quella parola non ha un corrispondente in inglese. A palavra não tem um equivalente em inglês. |
congruente, coerenteaggettivo (fatos) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La sua versione era coerente con i racconti di tutti gli altri testimoni. |
parcialmente coincidenteaggettivo |
homólogo
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
correlato, correlativoaggettivo (correspondente) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Alla lezione di inglese di oggi abbiamo studiato le frasi correlative. |
relatorsostantivo maschile (pessoa que faz um relato) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
corresponder-se(scriversi lettere) (escrever para alguém) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) John e Erica continuam a corresponderem-se regularmente. |
concordar
Queste misurazioni non corrispondono; qualcuno deve avere commesso un errore. |
bater(figurado, cálculo) L'investigatore si rese subito conto che i racconti dei due testimoni non corrispondevano. O detetive rapidamente percebeu que as contas dadas pelas testemunhas não batiam. |
corresponder
Abbiamo contato i voti entrambi, ma le somme non corrispondono: io ho 750 'sì' mentre tu ne hai solo 748. Nós dois contamos os votos, mas os resultados não correspondem. Eu obtive 750 "sim" e você apenas 748. |
equivaler(figurato) (ser tão bom quanto) Purtroppo la realtà della moda non corrispondeva ai sogni di Tracy. |
comunicar-se
(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Mel non è un granché nel comunicare. Melissa apenas não é boa em comunicar-se. |
não corresponder averbo intransitivo (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) La tua storia non corrisponde con i fatti che conosciamo. |
corresponderverbo intransitivo (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le parole e le azioni di Paul raramente corrispondono. As palavras de Paulo e suas ações raramente correspondiam. |
condizerverbo intransitivo James disse que chegaram em casa às 2 da manhã e Paul disse o mesmo, então é condizente. |
equiparar-severbo intransitivo (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Il tasso di inflazione corrisponde al prezzo del petrolio. |
correspondente(di paio) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Paulo combinou cada parte com sua correspondente. |
adaptávelaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
jornalista de meio períodosostantivo maschile (presso un giornale) |
correspondente no exteriorsostantivo maschile (giornalistico) (jornalismo) Il governo ha proibito ai corrispondenti dall'estero di dare notizia delle dimostrazioni. |
correspondente de guerrasostantivo maschile (jornalista que cobre áreas de guerra) (substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".) Iniziò la sua carriera giornalistica come corrispondente di guerra. |
negativolocuzione aggettivale (contabilidade) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
trabalhar como repórter
(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Il corrispondente di guerra si stava stancando di fare il cronista e voleva invece scrivere poesie. O correspondente de guerra estava ficando cansado de trabalhar como repórter e queria escrever poesia. |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de corrispondente em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de corrispondente
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.