O que significa dipendente em Italiano?

Qual é o significado da palavra dipendente em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar dipendente em Italiano.

A palavra dipendente em Italiano significa viciado, dependente, empregado, empregada, dependente, dependente, viciado, coisa dependente, funcionário, pessoa com emprego fixo, subordinado, depender, estar em jogo, chocólatra, sujeito, excessivamente dependente, viciado em, inspetor, capataz, oração subordinada, trabalhador rural, dependente de, contingente de, viciado, dependente, dependente de, dependente de, floater, contratação. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra dipendente

viciado, dependente

aggettivo (che ha una dipendenza)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

William è dipendente dal tabacco, dall'alcol e dalla cocaina.

William é viciado em tabaco, álcool e cocaína.

empregado, empregada

sostantivo maschile (lavoratore)

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

L'azienda chiede a tutti i propri dipendenti di seguire le regole illustrate nel manuale del personale.

A empresa exige que todos os empregados sigam as regras estabelecidas no manual dos funcionários.

dependente

aggettivo (droga, alcol, ecc.)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Alice fa uso di eroina da diversi mesi e ne è diventata dipendente.

Há vários meses Alice usa heroína e tornou-se dependente.

dependente

aggettivo (finanziariamente)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Visto che non ho un lavoro, sono dipendente dai miei.

Como não tenho um emprego, sou dependente dos meus pais.

viciado

aggettivo (gíria, figurado: em drogas)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Le bastò una sigaretta per diventarne dipendente.

Um cigarro e ela estava viciada.

coisa dependente

La data di fine lavori è funzione del tempo e del clima.

funcionário

(generale)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

L'azienda dà importanza ai propri lavoratori.

A companhia valoriza os seus funcionários.

pessoa com emprego fixo

sostantivo maschile

subordinado

aggettivo (grammatica) (gramática: orações)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Nella frase "sono uscito quando la campanella ha suonato", "quando la campanella ha suonato" è una proposizione subordinata.

Na frase "Saí quando soou a campainha," "quando soou a campainha" é uma oração subordinada.

depender

verbo intransitivo

"Vieni alla festa stasera?" "Dipende, non ho ancora trovato un vestito."

"Você vai à festa hoje à noite?" "Depende. Ainda não encontrei um vestido."

estar em jogo

(figurado)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Sono in gioco molte cose nell'esito di questa competizione, non da ultimo la mia reputazione!

chocólatra

sostantivo maschile (informale) (gíria)

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

sujeito

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Se il barbecue possa continuare o meno è un fatto dipendente dal tempo.

O andamento do churrasco está sujeito ao clima.

excessivamente dependente

locuzione aggettivale

viciado em

aggettivo (droghe) (drogas)

Jan è diventato dipendente dall'eroina.

inspetor, capataz

sostantivo maschile (amministrazione comune, distretto, ecc.)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

oração subordinada

(grammatica) (frase gramaticalmente dependente)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

trabalhador rural

dependente de

(dependente de, confiante em)

(locução prepositiva: Duas ou mais palavras com função prepositiva. Ex. para com; em frente ao, etc.)

contingente de

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La mia proposta di acquisto della casa è subordinata all'ottenimento del mutuo.

viciado

(figurado: maníaco por algo)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

dependente

(finanças)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

dependente de

verbo intransitivo

Il paziente è diventato dipendente dalla morfina.

O paciente tornou-se dependente de morfina.

dependente de

verbo intransitivo

Margaret non voleva dipendere dal figlio, ma le riusciva sempre più difficile badare a sé stessa man mano che invecchiava.

Margaret não queria ser dependente do filho, mas considerava difícil executar tarefas sozinha agora que estava mais velha.

floater

sostantivo maschile (funcionário ''flutuante'' entre funções)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

contratação

(in azienda)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de dipendente em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.