O que significa distaccato em Italiano?
Qual é o significado da palavra distaccato em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar distaccato em Italiano.
A palavra distaccato em Italiano significa destacar, ultrapassar, desengatar, transferir, distante, distraído, imparcial, neutro, não romântico, duro, desinteressado, desprendido, insensível, frio, estólido, impassível, imperturbável, reservado, frio, analítico, sem emoção, defensivo, esquivo, arisco, sério, impassível, arredio, indiferente, desinteressado, inumano, frígido, frio, frio, desligado, afastado, a uma certa distância. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra distaccato
destacarverbo transitivo o transitivo pronominale (militare) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il comandante distaccò un aereo per cercare i sopravvissuti. |
ultrapassar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il marinaio ha distanziato le altre imbarcazioni nella traversata dell'Atlantico. |
desengatarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
transferirverbo transitivo o transitivo pronominale (militar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) È stato trasferito a Guam per quattro anni. |
distante, distraídoaggettivo (pessoa) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Janet sembrava distaccata e non parlò con nessuno di quelli che conosceva. Janet parecia distante e não falava com ninguém que conhecia. |
imparcial, neutroaggettivo (figurato) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Non è facile formulare un giudizio distaccato in merito. La questione mi riguarda troppo da vicino. |
não romântico
(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
duro
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Quando eu comecei a chorar no escritório dele, ele só me olhou de forma dura e falou pra eu ir embora. |
desinteressado, desprendidoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Robert non ha reagito a tutti quegli eventi drammatici, sembrava del tutto indifferente. Roberto não esboçou reação aos acontecimentos dramáticos; ele parecia totalmente desinteressado. |
insensível, frioaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Erano così freddi che ci siamo chiesti come avevamo fatto a offenderli. Eles eram tão insensíveis que nos indagamos como havíamos ofendido a eles. |
estólido, impassível, imperturbávelaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Nonostante la scena scioccante, l'espressione facciale di Randy era impassibile. |
reservadoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
frio, analíticoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) L'atmosfera era impersonale e fredda. |
sem emoção
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
defensivo, esquivo, ariscoaggettivo (não amigável) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Gwen sembra distaccata, ma in realtà è solo timida. |
sério, impassível
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
arredio
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) L'atteggiamento distaccato di Tia l'ha isolata dal resto della classe. A atitude arredia de Tia a distanciou de seus colegas de classe. |
indiferente
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Cory ha avuto un atteggiamento inaspettatamente incurante riguardo ai suoi problemi negli affari. |
desinteressadoaggettivo (atitude) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) I modi disinvolti di Robert mi facevano infuriare: perché non mi prendeva sul serio? |
inumanoaggettivo (emocionalmente frio) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Quando il mio capo mi licenziò lo fece in modo davvero freddo e distaccato. |
frígido, frio(figurato: distaccato) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La segretaria mi diede un sorriso glaciale e rispose: "No". |
frioaggettivo (figurato) (figurado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) L'avvocato osservò il giudice con sguardo freddo. O advogado recebeu o juiz com um olhar frio. |
desligado, afastado(sem interesse) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Patrick sembrava disinteressato a ciò che accadeva intorno a lui. |
a uma certa distância(figurado) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de distaccato em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de distaccato
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.