O que significa doppio em Italiano?

Qual é o significado da palavra doppio em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar doppio em Italiano.

A palavra doppio em Italiano significa dublar, ter uma volta de vantagem, o dobro, dupla parcela, duplo, nome composto, duplo, duplo, o dobro, de casal, dose dupla, dupla, rebatida dupla, ator substituto, duplo, duplo, duplo, duplo, duplicado, duplo. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra doppio

dublar

verbo transitivo o transitivo pronominale (film) (BRA, filmes)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
In molte nazioni europee i film vengono doppiati invece di essere trasmessi in lingua originale con i sottotitoli.
Muitos países europeus preferem dublar filmes a assisti-los com legenda.

ter uma volta de vantagem

verbo transitivo o transitivo pronominale (superare di un giro)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)
David è stato così veloce da doppiare alcuni avversari.
David era tão rápido que ele tinha uma volta de vantagem sobre os outros competidores.

o dobro

sostantivo maschile

Ho deciso di dare il doppio in beneficenza quest'anno.
Decidi doar o dobro de dinheiro para caridade esse ano.

dupla parcela

sostantivo maschile

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

duplo

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Abbiamo dei fornelli elettrici con un forno doppio.
Temos um fogão elétrico com forno duplo.

nome composto

aggettivo

duplo

aggettivo (doppia quantità)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Prendo un doppio whisky.
Tomarei um whisky duplo. Os trabalhadores receberam um pagamento dobrado pelo trabalho no domingo.

duplo

(per due)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Vorremmo una camera doppia per tre notti, per piacere.
Queríamos um quarto duplo para 3 noites, por favor.

o dobro

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)
C'è stato un errore con la transazione della mia carta di credito e ho finito per pagare doppio.
Houve um erro em uma transação com meu cartão de crédito e acabei pagando o dobro.

de casal

(cama)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

dose dupla

aggettivo (razione di liquore)

Una vodka per favore, e falla doppia.

dupla

sostantivo maschile (tennis)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)
Oggi pomeriggio si terranno le finali dei doppi misti.

rebatida dupla

sostantivo maschile (baseball) (baseball)

Il battitore ha battuto un doppio.

ator substituto

(teatro) (teatro)

Quando l'attore si ammalò, il sostituto ha dovuto prendere il suo ruolo.

duplo

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Questo provvedimento costituisce una duplice minaccia per la sicurezza.
Esta política representa uma dupla ameaça à segurança.

duplo

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
I giochi di parole sono divertenti perché hanno un doppio senso.

duplo

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

duplo, duplicado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Houve um aumento duplo nos negócios.

duplo

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Ogni cosa che dice Glenn sembra avere un doppio senso.

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de doppio em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.

Você conhece Italiano

O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.