O que significa durare em Italiano?
Qual é o significado da palavra durare em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar durare em Italiano.
A palavra durare em Italiano significa durar, durar, durar, durar, aguentar, durar, perdurar, de duração, prolongar, durar, ser suficiente, durar, desgaste, proveito, demorar, delongar, resistir, estender-se, durar para sempre, sobreviver, durar mais que, se desgastar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra durare
durarverbo intransitivo (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il discorso è durato trenta minuti. O discurso durou trinta minutos. |
durarverbo intransitivo Il tempo piovoso è durato per dieci giorni di seguito. O tempo chuvoso durou dez dias seguidos. |
durarverbo intransitivo Questa camicia ti durerà anni, è fatta così bene. Esta camisa vai durar anos; é muito bem feita. |
durarverbo intransitivo Le scorte di cibo dovrebbero bastarci per due settimane. Nosso estoque de alimentos deve durar duas semanas. |
aguentar
Non sono sicuro se riuscirò a resistere fino alla fine della giornata di lavoro. Potrei addormentarmi prima. Não sei se vou aguentar até o final do expediente. Talvez eu caia no sono antes disso. |
durar, perdurar(ser suficiente) Le scorte di mangime non dureranno fino a Natale; bisogna ordinarne ancora. Não acho que a ração do rebanho vai durar até o natal, temos de pedir mais. |
de duração
(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Il film dura tre ore. O filme tem três horas de duração. |
prolongar, durar(continuare a essere attivo) (continuar) Il programma dura due anni O programa dura dois anos. |
ser suficienteverbo intransitivo |
durar
(verto intransitivo: Verbos que não exigem complemento. Ex. "existir", "dormir", etc.) |
desgaste(durata) (roupa) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Ha ancora molta vita davanti a sé questo cappotto. Há muito desgaste neste casaco de inverno. |
proveito(di utilizzo) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
demorar, delongar(figurato: durare) (verto intransitivo: Verbos que não exigem complemento. Ex. "existir", "dormir", etc.) "E o Vento Levou" é um filme clássico, mas demora um pouco. |
resistirverbo intransitivo Le cose sembrano sconfortanti ora, ma sopravviveremo. As coisas parecem sombrias agora, mas vamos resistir. |
estender-se(come intervallo di tempo) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) La sua lunga attività da allenatore ha coperto tre generazioni. O seu tempo de treinador estendeu-se por três gerações. |
durar para sempreverbo intransitivo |
sobreviver
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le piramidi sono durate più a lungo delle civiltà che le hanno costruite. |
durar mais queverbo intransitivo (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
se desgastar
(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Pare che gli pneumatici per auto non durino più a lungo come una volta. |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de durare em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de durare
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.