O que significa elegante em Italiano?

Qual é o significado da palavra elegante em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar elegante em Italiano.

A palavra elegante em Italiano significa elegante, garboso, donairoso, grã-fino, bacana, elegante, requintado, chique, arrumado, elegante, estiloso, florido, rebuscado, elegante, a rigor, chique, elegante, elegante, fino, garboso, chique, luxuoso, elegante, refinado, chique, elegante, estiloso, elegante, elegante, elegante, requintado, refinado, requintado, polido, na moda, ótimo, elegante, garboso, feminino, bem vestido, cortês, elegante, bacana, majestoso, majestático, elegante, estiloso, chique, luxuoso, traje social, rebuscado, estiloso, formal, elegante, estar arrumado, bonito, refinado, fino, sutil, limpo, bajulador, lisonjeiro, formal, imperial, elegância, formal demais, modo de vestir exagerado, camisa social, castelo francês, vestir roupa formal, estar elegante, vistosamente. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra elegante

elegante

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Nina è una donna elegante che si veste sempre benissimo.

Henry sempre usa roupas elegantes.

garboso, donairoso

(que tem estilo)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

L'uomo azzimato indossa un cappello elegante.

grã-fino, bacana

(desusado)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La nuova giacca di Kendra è elegante!

elegante, requintado, chique

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Richard ha avuto una promozione e un nuovo elegante ufficio.

arrumado

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

elegante

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

estiloso

aggettivo (roupa)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

florido, rebuscado

(stile)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Le relazioni di scienze non sono il posto giusto per descrizioni eleganti.

elegante

(de classe)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Mi piace il tuo abito elegante. Stai bene.

Eu gosto da sua roupa de trabalho elegante. Você está bem.

a rigor

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Per la cena di gala indossò un abito elegante.

Ele vestiu seu traje a rigor para o jantar formal.

chique

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Gli abiti del giovane avvocato erano sempre eleganti e aderenti.

elegante

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Era un edificio molto elegante che conferiva ulteriore attrattiva alla città.

Era um edifício elegante que contribuía com a beleza da cidade.

elegante, fino

(na moda, com bom gosto)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Ellen è molto elegante, ha sempre un aspetto magnifico.

Ellen é muito elegante; Ela sempre está maravilhosa.

garboso

(informal: elegante, fino)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

chique, luxuoso, elegante

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

refinado, chique, elegante

(francês)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

estiloso

(informal)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

elegante

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La signora era elegante e affascinate mentre parlava ai suoi ospiti.

A senhora era elegante e charmosa ao falar com os convidados.

elegante

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Henry indossa sempre abiti eleganti.

Henry sempre usa roupas elegantes.

elegante

aggettivo (indumenti)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Indossava un gilè piuttosto elegante.

Ele estava usando um colete bastante elegante.

requintado, refinado

aggettivo (elegante)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Clarissa sembra provenire da un'era passata e più elegante.

requintado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La famiglia viveva in un'elegante residenza con giardini paesaggistici.

A família vivia numa casa requintada com paisagismo.

polido

aggettivo (figurado)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Sarah fece una buona impressione su Mark con il suo parlare raffinato.

na moda

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

ótimo

(figurato) (bem apresentada)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Ha fatto una presentazione brillante.

Ele fez uma ótima apresentação.

elegante

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Hilary ha spedito un biglietto di ringraziamento a tutti quelli che sono venuti alla festa; il che dimostra che è una donna di classe!

Hilary vai enviar uma nota de agradecimento para todos que vieram para a festa, o que vai mostrar que ela é uma mulher elegante.

garboso

(homem: com estilo (desusado)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

L'uomo alto aveva un aspetto elegante nella sua giacca scura e con il cappello.

feminino

(próprio de damas)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Alcuni ritenevano che fumare e bere non fosse cosa da signora.

Algumas pessoas costumavam considerar fumar e beber não ser feminino.

bem vestido

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

cortês

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

elegante

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

A Ben piace fare buona impressione e quindi è sempre molto elegante.

Ben gosta de causar uma boa impressão, por isso ele sempre está elegante.

bacana

aggettivo (BRA, informal, gíria)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Casa tua è molto elegante.

Sua casa é muito bacana! Esse casaco é muito bacana.

majestoso, majestático

aggettivo (pessoa)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Non ho mai incontrato una signora così maestosa fino ad ora.

elegante, estiloso

aggettivo (abito) (vestimenta: formal)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Per i colloqui di lavoro è meglio vestirsi in modo elegante.

chique, luxuoso

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Questi cioccolatini artigianali sono un prodotto di lusso.

traje social

(evento)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

La nostra festa di maturità era un evento in giacca e cravatta.

rebuscado

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

estiloso

(informale) (informal)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

formal

(figurato: elegante)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Ele foi convidado para um jantar formal.

elegante

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La gente adora Imogen per i suoi modi raffinati.

As pessoas gostam de Imogen por causa de seus modos elegantes.

estar arrumado

(roupas chiques)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

bonito

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

È un uomo così distinto!

Ele é um homem tão atraente!

refinado, fino

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Le sue cene erano sempre molto raffinate, con tovaglioli di seta e posate d'argento.

Suas refeições eram sempre muito refinadas, com guardanapos de seda e talheres de prata.

sutil

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

È stato un modo delicato di ridurre la tensione nel gruppo.

Foi um jeito sutil de reduzir a tensão no grupo.

limpo

aggettivo (proporzionato) (bem delineado)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La scultura ha delle linee molto pulite.

A escultura tem linhas muito limpas.

bajulador, lisonjeiro

(nei modi)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il tizio che nel bar cercava di attaccare bottone con le donne evidentemente pensava di essere davvero affascinante.

O cara tentando paquerar as mulheres no bar acha mesmo que é bem lisonjeiro.

formal

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Marty ha acquistato un completo elegante per la cena formale.

imperial

(figurato)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La duchessa si rivolse al giovane con tono imperiale.

A duquesa se dirigiu ao jovem em tons imperiais.

elegância

(pessoa: estilo)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Come modella è nota per il suo stile.

formal demais

aggettivo (estar muito formal para a ocasião)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Robert era vestito troppo formalmente; è venuto al barbecue in giacca e cravatta.

modo de vestir exagerado

sostantivo maschile

camisa social

sostantivo femminile

Per questo matrimonio si è messo una camicia elegante, i gemelli e una cravatta.

castelo francês

sostantivo femminile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

La famiglia ha appena venduto l'elegante villa per otto milioni di euro.

A família vendeu seu chatô por 8 milhões de euros.

vestir roupa formal

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

Per coloro che non vogliono vestirsi elegante, l'abbigliamento richiesto dal ristorante è casual.

Para aqueles que não querem vestir roupa formal, o restaurante tem um código de vestimenta casual.

estar elegante

verbo intransitivo

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Tutti erano vestiti in modo elegante alla cerimonia delle premiazioni.

vistosamente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de elegante em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.

Palavras relacionadas de elegante

O que significa elaborare em Italiano?