O que significa esterno em Italiano?

Qual é o significado da palavra esterno em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar esterno em Italiano.

A palavra esterno em Italiano significa exteriorizar, expor, exprimir, relatar, expressar, externar, externo, cosmético, remoto, afastado, externo, exterior, zagueiro, campo externo, fielder, externo, exterior, ao ar livre, externo, externo, externo, fora, externo, externo, campo, locação, periférico, ao ar livre, externo,exterior, visitante, convidado, estranho, externo, exterior, exterior, externo,exterior, remoto, externo. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra esterno

exteriorizar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

expor, exprimir, relatar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Gli studenti sono andati dal preside per esprimere le loro lamentele.

Os estudantes foram até o diretor para expor as suas queixas.

expressar, externar

verbo transitivo o transitivo pronominale (manifestar)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Alcuni esprimono la rabbia con la voce, altri con l'espressione del viso.

externo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

cosmético

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La casa è strutturalmente solida, ma necessita di alcuni interventi di miglioramento alle parti esterne.

A casa é estruturalmente sólida, mas precisa de algumas melhorias cosméticas.

remoto, afastado

(não central)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Viajei uma hora para a casa da minha tia nos subúrbios afastados de Chicago.

externo

aggettivo (staff: non residente) (não residente)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Oltre al personale domestico convivente, la famiglia impiegava anche domestici esterni.

Além dos funcionários internos, a família também tinha várias empregadas externas.

exterior

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Di che colore vuoi dipingere l'esterno?

Com qual cor você vai pintar o exterior?

zagueiro

sostantivo maschile (baseball) (esporte)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

campo externo

sostantivo maschile (baseball: ruolo) (beisebol: jogadores que ocupam o campo externo)

fielder

sostantivo maschile (sport) (críquete)

externo, exterior

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il giudice disse ai membri della giuria di non lasciar influenzare la loro decisione da fattori esterni.

ao ar livre

(não dentro)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Esta lanchonete tem lugares ao ar livre, o que é ótimo quando está ensolarado.

externo

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

externo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il dorso esterno del libro era consumato.

A parte externa do livro estava desgastada.

externo

aggettivo (de fora)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Forze esterne stanno cercando di influenzare il governo.

As forças externas estão tentando influenciar o governo.

fora

aggettivo (baseball) (beisebol: lançamento)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Il battitore fece un lancio esterno che superò a malapena la base.

O lançador lançou uma curva para fora que mal cruzou a placa.

externo

(de fora)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

I condizionamenti esterni hanno forti effetti su Jenny.

Influências externas afetam Jenny profundamente.

externo

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il cortile esterno riceve il sole del pomeriggio.

O pátio externo recebe o sol da tarde.

campo

sostantivo maschile (baseball) (beisebol: campo externo)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Bernie Williams gioca come esterno centrale.

Bernie Williams joga no campo externo para os campeões.

locação

sostantivo maschile (spesso usato al plurale) (cinema: fora do estúdio)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Hanno girato la scena in esterno a Boston invece che nello studio.

Eles gravaram a cena em locação em Boston, em vez de no estúdio.

periférico

(na periferia)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Gli immobili sono considerevolmente meno cari nei quartieri periferici.

ao ar livre

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Adoro nuotare nelle piscine all'aperto.

externo,exterior

aggettivo (fora)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il lato esterno della confezione è stato danneggiato ma il resto sembra a posto.

A camada externa da embalagem foi danificada, mas o restante parece OK. A parede externa nos dá mais segurança.

visitante, convidado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La prossima settimana seguirà la classe un professore esterno.

estranho

aggettivo

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

externo, exterior

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

I muri esterni non mostravano difetti strutturali.

As paredes externas não demonstravam nenhuma falha estrutural.

exterior

sostantivo maschile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

L'esterno della casa deve essere dipinto.

O exterior da casa precisa ser pintado.

externo,exterior

(em direção ao lado de fora)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

O pátio externo é maior que o pátio interno.

remoto, externo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de esterno em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.

Palavras relacionadas de esterno