O que significa fallo em Italiano?

Qual é o significado da palavra fallo em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar fallo em Italiano.

A palavra fallo em Italiano significa falo, infração, bola fora, agir deslealmente, apenas faça, apanhar, pegar, punível, pegar, falha técnica, andar com a bola. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra fallo

falo

sostantivo maschile (figurato: pene) (pênis como símbolo da fecundidade)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

infração

sostantivo maschile (sport) (competição esportiva)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Il giocatore inglese si è preso un cartellino giallo per un fallo sul suo avversario francese.

O jogador inglês levou um cartão amarelo por uma infração contra o jogador francês.

bola fora

sostantivo maschile (sport) (Tênis)

Il giocatore che aveva il servizio aveva già fatto due falli di piede.

O jogador que sacou teve duas bolas fora contra ele.

agir deslealmente

verbo transitivo o transitivo pronominale (sport) (esporte)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

Ha fatto un fallo all'avversario, ma l'arbitro non se ne è accorto.

apenas faça

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

Non rimandare oltre le possibili conseguenze, fallo e basta!

apanhar, pegar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

punível

locuzione aggettivale (sport) (esportes: falta com punição)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

pegar

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurado, informal)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Gli investigatori interrogarono il marito e la moglie separatamente, sperando di cogliere in fallo uno dei due in qualche punto del loro alibi.

Os detetives entrevistaram o marido e a esposa separadamente, esperando pegar um deles em algum detalhe sobre o álibi deles.

falha técnica

sostantivo maschile (sport)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

andar com a bola

verbo transitivo o transitivo pronominale (pallacanestro) (basquete)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Il giocatore di basket stava andando a canestro ma ha fatto passi.

O jogador de basquete ia marcar, mas ele andou com a bola.

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de fallo em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.

Palavras relacionadas de fallo

O que significa falda em Italiano?

O que significa falegname em Italiano?