O que significa fango em Italiano?
Qual é o significado da palavra fango em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar fango em Italiano.
A palavra fango em Italiano significa esterco, humo, lama, lama, quincha, torrente de lama, mudskipper, caçador de tesouros, nojento, arrastar para a lama, comidinha de barro, chapinhar, patinhar, difamatório, criticar, caluniar, cobrir de lama. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra fango
esterco, humosostantivo maschile (BRA) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Il trattore del contadino si è impantanato nel fango e sono stati necessari i cavalli per tirarlo fuori. |
lamasostantivo maschile (letterale) (sujeira e água) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) La scarpa di Tom si è impantanata nel fango. O sapato de Tom ficou preso na lama. |
lamasostantivo maschile (figurato) (figurado) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Durante la campagna elettorale i due politici non facevano che gettarsi fango a vicenda. Os políticos estavam jogando lama um no outro durante a campanha. |
quincha(tecnica costruttiva) (técnica antiga para se construírem muros) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
torrente de lamasostantivo femminile |
mudskippersostantivo maschile (Zoologia: peixe de capacidade anfíbia) |
caçador de tesouros(gíria) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
nojentosostantivo maschile (persona spregevole) (ofensivo) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
arrastar para a lamaverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: denigrare) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Il giornalista fazioso ha gettato fango sul nome del senatore. |
comidinha de barrosostantivo femminile (gioco di bambini) (brincadeira de criança) Nina ha decorato la sua torta di fango con petali di rosa. |
chapinhar, patinharverbo intransitivo (andar com ruído na lama) Abbiamo camminato nel fango perché continuava a piovere. |
difamatório
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il giornale scandalistico stava chiaramente facendo una campagna diffamante contro il politico. |
criticar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Gli oppositori hanno stroncato le proposte del governo definendole irrealistiche. |
caluniar(figurato) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il partito di opposizione stava chiaramente cercando di gettare fango sul primo ministro. |
cobrir de lamaverbo transitivo o transitivo pronominale (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Il paesano ha coperto col fango la capanna di paglia per impermeabilizzarla. O aldeão cobriu de lama a cabana de palha para selá-la. |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de fango em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de fango
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.