O que significa fasce em Italiano?
Qual é o significado da palavra fasce em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar fasce em Italiano.
A palavra fasce em Italiano significa bandana, faixa, faixa, atadura, fáscia, frente única, faixa, galão, aro, faixa, testeira, faixa, chave, cinta, tipoia, tira bordada, friso, friso, exclusivo, luxuoso, fino, caro, de faixa branca, caríssimo, braçadeira, embraçadeira, fita para cabelo, faixa anti-transpirante, bandeau, rede de cabelo, faixa, proteção corta-fogo, greva, faixa etária, zona temperada, faixa salarial, faixa salarial, planície perto de um rio, cinturão de asteroides, faixa de preço, os olhos da cara, média, zona habitável, roupa de velório, bandeau, médio, mercado mais elevado, mercado mais exclusivo, aparelho externo, nove da noite, moderado, brecha, boia inflável. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra fasce
bandanasostantivo femminile (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) La mia fascia impedisce al sudore di colarmi in viso. A minha bandana não deixa que o suor escorra no meu rosto. |
faixasostantivo femminile (roupas: faixa decorativa) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) La sua camicetta aveva una fascia che continuava a cascare. |
faixa, atadura
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Si è legato una fascia di cotone intorno al braccio per fermare il sangue. Ele amarrou uma faixa (or: atadura) de algodão em torno do braço para estancar o sangue. |
fásciasostantivo femminile (biologia) (biologia) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Il diagramma mostra la fascia, il tessuto sottocutaneo e il muscolo. |
frente únicasostantivo femminile (vestito con scollatura) |
faixasostantivo femminile (del vincitore) (faixa usada por vencedor) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) La vincitrice ha corso intorno al campo con la sua fascia rossa indosso. |
galãosostantivo femminile (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Il vestito di seta della regina era decorato con fasce dorate. O vestido de seda da rainha estava enfeitado com tranças de ouro. |
arosostantivo femminile (parte di anello) (anel) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Questa fede ha una fascia piatta. |
faixa
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Harry bendò la sua caviglia con una fascia di garza. |
testeira(faixa usada na cabeça) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
faixa
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Ci sono dieci concorrenti nel gruppo 12-14 anni. Na faixa de 12 a 14 anos, há dez competidores. |
chave
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Nel girone sono indicate le squadre che si affronteranno. O time venceu o jogo, por isso vamos seguir para a próxima chave. |
cinta
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Una banda in cuoio avvolgeva il volano. |
tipoia(BRA) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Anthony si è rotto il braccio e deve indossare una fascia. O Anthony partiu o braço e tem de usar uma ligadura para trazer o braço ao peito. |
tira bordadasostantivo femminile |
friso(architettura) (pintura em mural ou parede) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Fummo in grado di vedere fregi straordinari durante il nostro tour dell'Italia. |
friso
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
exclusivo, luxuoso(de qualidade superior) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) C'è un nuovo centro commerciale di fascia alta sulla costa. |
fino, caro
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
de faixa brancalocuzione aggettivale (pneumatici) (pneus) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
caríssimo
|
braçadeira, embraçadeirasostantivo femminile (faixa de braço) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) I calciatori indossano fasce nere sul braccio in memoria del loro manager, che è morto la scorsa settimana. |
fita para cabelosostantivo femminile Le sue lunghe ciocche erano tenute indietro da una semplice fascia per capelli nera. |
faixa anti-transpirantesostantivo femminile Alla gara, molti corridori avevano in testa delle fasce per il sudore colorate. |
bandeausostantivo femminile (fita usada na cabeça) |
rede de cabelo
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
faixasostantivo femminile (cintura) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
proteção corta-fogosostantivo femminile (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
grevasostantivo femminile (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
faixa etáriasostantivo femminile I baby boomers sono la fascia d'età nata dopo la seconda guerra mondiale. |
zona temperadasostantivo femminile (áreas geográficas de clima mais ameno) Buenos Aires si trova nell'emisfero australe sulla fascia temperata. |
faixa salarial(fisco) (nível de receita para pagamento de impostos) |
faixa salarialsostantivo femminile (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
planície perto de um riosostantivo femminile (Escócia) |
cinturão de asteroidessostantivo femminile (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
faixa de preço
La fascia di prezzo degli immobili va dai 4.500 agli 8.000 Euro al metro quadro. Devo comprare una macchina nuova, ma è difficile trovarne una buona per la mia fascia di prezzo. A faixa de preço de um terreno varia entre 4.500 e 8.000 euros por metro quadrado. Preciso comprar um carro novo, mas é difícil encontrar um confiável dentro da minha faixa de preço. |
os olhos da carasostantivo femminile (prezzo) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) È una borsetta graziosa, ma di fascia alta. |
média
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
zona habitávelsostantivo femminile (astronomia) |
roupa de velório
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
bandeausostantivo maschile (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
médiolocuzione aggettivale (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
mercado mais elevado, mercado mais exclusivo(commercio) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Una volta erano noti per i loro prezzi bassi, ma ora stanno cercando di riposizionarsi nella fascia alta. |
aparelho externosostantivo femminile (per apparecchio ai denti) (tipo de aparelho ortodôntico) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
nove da noitesostantivo femminile (TV) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) I programmi che non sono adatti ai bambini non possono essere trasmessi prima della fascia protetta. |
moderadolocuzione aggettivale (preço) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
brecha
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
boia inflávelsostantivo femminile (da braccio) |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de fasce em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de fasce
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.