O que significa fastidio em Italiano?

Qual é o significado da palavra fastidio em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar fastidio em Italiano.

A palavra fastidio em Italiano significa aborrecimento, aborrecimento, vexame, dissabor, incômodo, quizila, amolação, antipatia, desagrado, dissabor, desprazer, transtorno, sentimento irritante, irritação, ato de atormentar alguém, desconforto, problema, incômodo, desconforto, chateação, atormentar, angustiar, comichar, formigar, picar, implicância, irritar, tirar do sério, esfolar, irritar, incomodar, aborrecer, incomodar, amolar, irritar, perturbar, importunar, interromper, provocar, desconcertar, embaraçar, implicar, provocar, aborrecer, irritar, irritar, exasperar, irritar, contrariar, mal-humoradamente, irritadamente, ressabiadamente, incomodar, atormentar, irritar, incomodar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra fastidio

aborrecimento

sostantivo maschile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

I modi scortesi del cassiere fecero provare a Julia solo un forte fastidio.

Julia não sentia nada além de aborrecimento pela grosseria do caixa.

aborrecimento

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

I bambini a cui è permesso di correre e strillare nei negozi sono una seccatura.

As crianças que são deixadas gritando e correndo nas lojas são um aborrecimento.

vexame

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

dissabor

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

incômodo

(BRA, irritante)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Baratas são um grande incômodo nessa cidade.

quizila, amolação, antipatia

(fonte de irritação)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

La scocciatura più grande che patisco in quanto insonne è che la gente mi dà sempre dei consigli su come dormire.

desagrado, dissabor, desprazer

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

transtorno

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Coltivare la propria verdura significa poter cucinare con ingredienti freschi direttamente dal giardino: vale assolutamente la fatica!

Cultivar seus próprios vegetais significa que você pode cozinhar com ingredientes frescos direto do seu jardim. Definitivamente, o transtorno vale a pena.

sentimento irritante

irritação

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

ato de atormentar alguém

sostantivo maschile

desconforto

sostantivo maschile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Ascoltare le bugie del suo collega diede fastidio a Glenn.

Ouvir as mentiras que seu colega estava contando causou desconforto em Glenn.

problema

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Jim deu problemas a outro cliente do bar e foi expulso.

incômodo, desconforto

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Questi lavori stradali hanno causato disagi e costi.

chateação

(informal)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Queste zanzare sono una vera scocciatura.

Estes mosquitos são um saco.

atormentar, angustiar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

La morte del marito di Michelle l'aveva turbata e invecchiata.

comichar, formigar, picar

Questa sciarpa mi gratta il collo.

implicância

(informal)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

irritar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

tirar do sério

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

esfolar, irritar

verbo intransitivo (tecido: ser abrasivo)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Il mio maglione in lana è bello, ma dà fastidio alla pelle.

incomodar, aborrecer

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Mio fratello piccolo non fa che darmi fastidio.

Meu irmão caçula me incomoda (or: aborrece) o tempo inteiro.

incomodar, amolar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Non infastidire tuo fratello mentre studia.

irritar, perturbar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

importunar, interromper, provocar

(con domande, interruzioni, ecc.)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Qualcuno nella folla iniziò a infastidire l'oratore.

desconcertar, embaraçar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Il rumore costante dava fastidio al neonato.

implicar, provocar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Pare de provocar sua irmãzinha!

aborrecer

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Sarah non voleva dare fastidio alla sua ospite mentre alloggiava a casa sue e per questo noleggiò una macchina.

Sarah não queria aborrecer sua anfitriã durante sua estada, por isso ela alugou um carro.

irritar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Dopo un po', la voce lamentosa di Laura iniziò a dare fastidio a Hanna.

Depois de um tempo, a voz lamurienta de Laura começou a irritar Hanna. O uso incorreto da gramática realmente me irrita.

irritar, exasperar

verbo transitivo o transitivo pronominale (ser irritante)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

La voce stridente della donna mi dava fastidio.

irritar, contrariar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

mal-humoradamente, irritadamente, ressabiadamente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

"É palese che non ho ancora cinquant'anni! Ne ho appena compiuti 38!" rispose Jennifer infastidita.

incomodar, atormentar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Gli ho detto di lasciarmi in pace, ma continua a darmi noia con le sue telefonate.

Eu disse a ele para me deixar em paz, mas ele ainda está me incomodando com telefonemas.

irritar, incomodar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Bobby mi ha irritato tutto il giorno, devo stargli lontana!

As queixas constantes de Bobby me irritam. Eu tenho que me afastar dele!

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de fastidio em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.

Palavras relacionadas de fastidio

O que significa avversione em Italiano?

O que significa disagio em Italiano?

O que significa disturbo em Italiano?

O que significa fascia em Italiano?

O que significa fasciare em Italiano?