O que significa grossolano em Italiano?

Qual é o significado da palavra grossolano em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar grossolano em Italiano.

A palavra grossolano em Italiano significa vulgar, grosseiro, vulgar, grosseiro, rústico, inculto, rude, grosseiro, grosso, brega, cafona, vagabundo, simples, tosco, grosseiro, filisteu, grosseiro, de pastelão, geral, comum, inferior, comum, rude, rudimentar, tosco, ordinariamente, simplicidade, droguete. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra grossolano

vulgar

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Por que você precisa se misturar com tipos tão vulgares, Tarquin?

grosseiro

aggettivo (figurado: aproximado, impreciso)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

vulgar

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Ci si può aspettare un comportamento così grossolano solo da qualcuno senza il minimo di educazione.

Um comportamento tão vulgar é esperado de uma pessoa sem educação.

grosseiro, rústico

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Sembri rozzo quando fai i rutti a tavola.

inculto

(persona)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

rude

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Le maniere del giovane uomo erano rozze, probabilmente come conseguenza di un'educazione semplice.

Os modos do jovem eram rudes, provavelmente devido à sua criação simples.

grosseiro, grosso

aggettivo (persone) (pessoa)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

brega, cafona

(gíria)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

vagabundo

(informal)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Evan mi ha dato un pessimo consiglio. Se non l'avessi ascoltato sarebbe stato meglio.

simples, tosco

(feito pobremente)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

grosseiro

aggettivo (malfeito)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

filisteu

sostantivo maschile (figurativo)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Rachel considera coloro che non amano l'opera degli ignoranti.

grosseiro

(figurato)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Neil è un bravo ragazzo, ma parla in modo rozzo.

Neil é um bom garoto, mas sua maneira de falar é grosseira.

de pastelão

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Donald era troppo sofisticato per l'umorismo sguaiato.

geral

aggettivo (aproximado)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Ho un'idea generale di quello che sta dicendo.

Tenho uma vaga ideia sobre o que ele está falando.

comum, inferior

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Questa tazza è fatta di banale plastica.

Este copo é feito de plástico comum.

comum

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

È solo un banale articolo, non ha niente di speciale.

É apenas um item comum, sem nada de especial.

rude, rudimentar, tosco

aggettivo (non rifinito) (não processado)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Incise il legno per formare delle rozze lettere.

Sally encravou a madeira com letras rudimentares.

ordinariamente

(de forma não singular)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Il ragazzo di Mary parla proprio grossolanamente; vorrei che fosse un po' più elegante.

O namorado de Mary fala tão ordinariamente. Eu gostaria que ele fosse um pouco mais elegante.

simplicidade

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

droguete

sostantivo maschile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de grossolano em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.

Palavras relacionadas de grossolano

O que significa cappella em Italiano?

O que significa granchio em Italiano?