O que significa indice em Italiano?
Qual é o significado da palavra indice em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar indice em Italiano.
A palavra indice em Italiano significa índice, índice, índice, index, índice, lista, dedo indicador, indicador, índex, dedo indicador, trilha zero, sumário, tabela, sumário, convocar, indexar, indexical, bibliografia, trabalho citado, legenda, index, índice terapêutico, índice alfabético, IMC, taxa de cobertura, IPC, índice glicêmico, IPV, taxa de risco, taxa de insucesso, classificação, sumário. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra indice
índicesostantivo maschile (libri, scritti) (livro) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Holly ha consultato l'indice del libro per trovare il capitolo di cui voleva parlare. Holly checou o índice do livro para encontrar o capítulo sobre o qual ela queria falar. |
índicesostantivo maschile (lista) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Ben ha controllato l'inventario confrontandolo con l'indice per vedere se erano necessari rifornimenti. Ben checou o inventário com o índice para ver o que precisavam estocar de novo. |
índicesostantivo maschile (scala, misura) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) L'economista ha usato l'indice del costo della vita per confrontare la vivibilità di paesi diversi. O economista usou o índice de custo de vida para comparar a habitabilidade entre diferentes países. |
indexsostantivo maschile (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Il server si è bloccato a causa di un errore nell'indice del database. |
índicesostantivo maschile (matematica) (fórmula química) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Oggi Jim ha studiato l'indice refrattivo a lezione di ottica. |
listasostantivo maschile (della censura) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Il censore doveva vedere se tutti gli oggetti confiscati erano sull'indice. |
dedo indicador(anatomia) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Anna mostrò con l'indice lo schema sulla lavagna. |
indicadorsostantivo maschile (dito) (dedo) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Gary si è tagliato il suo indice mentre cercava di preparare la cena. Gary cortou o dedo indicador enquanto estava tentando preparar o jantar. |
índex(dito) (dedo indicador) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) David puntò il suo indice verso la finestra aperta. |
dedo indicadorsostantivo maschile |
trilha zerosostantivo maschile (computer: dischi fissi) (informática) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) L'indice segnala l'inizio di una traccia su un disco fisso. |
sumáriosostantivo maschile (libri) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) L'indice è all'inizio del libro. O sumário está no começo do livro. |
tabela(di prezzi, quotazioni ecc.) (lista de preços) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
sumáriosostantivo maschile (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Nella maggior parte dei libri in lingua inglese l'indice si trova all'inizio. Na maioria dos livros em inglês, o sumário fica no começo. |
convocarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ha convocato una riunione del comitato finanziario per la prossima settimana. Ele convocou uma reunião do comitê de finanças para a semana que vem. |
indexarverbo transitivo o transitivo pronominale (libri, testi, ecc.) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Lo scrittore ha inserito l'indice nel libro e lo ha consegnato al tipografo. |
indexicallocuzione aggettivale (relativo a índice) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
bibliografia(citado em um texto) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Il professore richiede che includiamo una bibliografia nel nostro articolo. O professor requer que incluamos uma bibliografia em nossos trabalhos de pesquisa. |
trabalho citado(citazioni in uno scritto) |
legenda(de dicionário) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) La legenda del dizionario spiega tutte le abbreviazioni. A legenda do dicionário explica todas as abreviações. |
indexsostantivo maschile (lista alfabética de conteúdo) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
índice terapêuticosostantivo maschile (medicina) (toxicidade ou segurança de uma droga) |
índice alfabético(na borda da página de livros) |
IMCsostantivo maschile (sigla: índice de massa corporal) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Ieri ho calcolato il mio indice di massa corporea e ho scoperto che sono leggermente sovrappeso. |
taxa de cobertura(finanças: razão dos ativos e passivos: pensões) |
IPC(sigla: índice de preços ao consumidor) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
índice glicêmico
|
IPVsostantivo maschile (Retail price index) (sigla: índice de preços no varejo) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
taxa de risco
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
taxa de insucesso(esforço humano) |
classificaçãosostantivo maschile (TV, radio) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
sumáriosostantivo maschile (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de indice em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de indice
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.