O que significa istante em Italiano?

Qual é o significado da palavra istante em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar istante em Italiano.

A palavra istante em Italiano significa instante, momento, fechar o olho, momento, requerente, demandante, momento, suplicante, momento, autor, momento, instantaneamente, imediatamente, instantaneamente, imediatamente, imediatamente, imediatamente, neste instante, naquele momento, último minuto, no mesmo instante em que, na mesma hora em que, instantaneamente. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra istante

instante, momento

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Sembrava che fosse tutto finito in un solo istante.

Parecia ter tudo acabado em um instante.

fechar o olho

sostantivo maschile (di sonno)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

"Hai dormito la notte scorsa?" - "Nemmeno un istante." Non ho dormito nemmeno un istante la notte scorsa per via della rumorosa festa dai vicini.

"Dormiste bem ontem à noite?" - "Nem fechei o olho." Não fechei sequer o olho, na noite passada, graças ao barulho da festa da casa ao lado.

momento

(ponto no tempo)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Dov'eri nel momento in cui hai saputo che Kennedy era stato ucciso?

Onde você estava no momento em que ouviu que haviam atirado em Kennedy?

requerente, demandante

(diritto) (jurídico)

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

Il ricorrente chiede un risarcimento per dolore e sofferenza.

momento

(gíria, abreviatura)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

suplicante

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

momento

(pequeno período de tempo)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Sono rimasto lì solo un momento, essendo uscito dal negozio pochi secondi dopo essere entrato.

Só estive lá por um momento. Saí da loja segundos depois de entrar.

autor

sostantivo maschile (chi intenta una causa legale) (de ação judicial)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

momento

sostantivo maschile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

instantaneamente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

L'immagine dell'esplosione fu trasmessa istantaneamente in tutto il mondo.

imediatamente

locuzione avverbiale

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Dopo la telefonata, Mark ha abbandonato la riunione all'istante e non è più tornato.

Quando ele recebeu a ligação, Mark deixou a reunião imediatamente e não voltou.

instantaneamente

avverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

imediatamente

avverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Quando Beth ha visto quanto stava male suo figlio, ha chiamato immediatamente lo studio medico.

Quando Beth viu o quanto o filho dela estava doente, ela ligou para o centro médico imediatamente.

imediatamente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Metti giù quel dolcetto in questo esatto istante! Voglio che tu venga qui in questo esatto istante!

imediatamente

avverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Vado a spedire il pacco immediatamente in modo da esser sicuri che arrivi in tempo.

neste instante

avverbio (imediatamente, sem demora)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Ralph! Faresti bene a venire immediatamente qui altrimenti ti beccherai uno sculaccione! Smettila subito!

naquele momento

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

último minuto

sostantivo maschile

Kathy aspetta sempre l'ultimo momento per consegnare i compiti.

Kathy sempre espera até o último minuto para entregar sua lição de casa.

no mesmo instante em que, na mesma hora em que

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Joey è tornato a casa proprio mentre Zula stava per uscire.

instantaneamente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de istante em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.