O que significa istanza em Italiano?
Qual é o significado da palavra istanza em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar istanza em Italiano.
A palavra istanza em Italiano significa pedido, requerimento, instância, acusação, petição, solicitação, finalmente, peticionar, pedir. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra istanza
pedido, requerimento
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) L'istanza è stata inoltrata al presidente della compagnia per la sua firma. O pedido foi encaminhado para o presidente da empresa para sua assinatura. |
instância(diritto) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Il caso dev'essere discusso da un tribunale di istanza superiore. O caso precisa ser ouvido por uma corte de instância superior. |
acusação(Jur: forma pela qual se inicia uma ação judicial) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
petição(lei: solicitação) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Il giudice ha rigettato l'istanza del ricorrente per ritardare il procedimento. O juiz recusou a petição do demandante por um atraso no processo. |
solicitaçãosostantivo femminile (legale) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Le petizioni porta a porta sono vietate nel nostro quartiere. |
finalmente
(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Finalmente, por favor certifique-se de não deixar suas coisas para trás. |
peticionar(fazer solicitação legal) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) I genitori hanno fatto richiesta al preside di annullare l'assemblea. |
pedirverbo transitivo o transitivo pronominale (legalmente) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) L'azienda di Jeff è fallita e lui è stato costretto a presentare l'istanza di fallimento. A empresa de Jeff faliu e ele foi obrigado a pedir falência. |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de istanza em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de istanza
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.