O que significa leggermente em Italiano?

Qual é o significado da palavra leggermente em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar leggermente em Italiano.

A palavra leggermente em Italiano significa ligeiramente, levemente, levemente, gentilmente, ligeiramente, gentilmente, levemente, aereamente, levemente, sutilmente, um tiquinho, um pouquinho, moderadamente, em pequena escala, tantinho, fracamente, vagamente, levemente, meio-amargo, um pouco salgado, voar rente a, levemente ácido, ajustar, sacudir, , aumentar, afetar, apertar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra leggermente

ligeiramente, levemente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Mi sento un po' stanco dopo aver camminato.

Eu estou me sentindo ligeiramente (or: levemente) cansado depois da caminhada.

levemente, gentilmente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

ligeiramente

(um pouco)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Cuoci appena le uova, mi piacciono ancora liquide.

gentilmente, levemente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

L'ha toccata lievemente per attirare la sua attenzione

Ele a toucou gentilmente para chamar sua atenção.

aereamente, levemente

avverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

sutilmente

avverbio (BRA, delicadamente)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Il su secondo libro era solo leggermente differente dal primo.

um tiquinho

avverbio (quantità)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

um pouquinho

(informal)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

I piatti messicani sono leggermente più piccanti di quelli a cui sono abituato.

moderadamente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Il tuo commento è stato leggermente offensivo.

em pequena escala

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Venire sospeso da scuola in realtà ha un po' migliorato il suo atteggiamento.

tantinho

(informale) (um pouco, muito levemente)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Questa versione è un pochino meglio della precedente, ma devi ancora migliorare.

fracamente, vagamente, levemente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Un messaggio scritto a mano era a malapena visibile sul retro della vecchia mappa.

meio-amargo

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

um pouco salgado

aggettivo

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Preferisco il burro leggermente salato per uso generico e quello non salato per fare i biscotti.

voar rente a

verbo transitivo o transitivo pronominale

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

Il cigno alla fine si alzò in volo, toccando leggermente la superficie dell'acqua per diversi metri.

O cisne finalmente levantou voo, voando rente à superfície da água por várias jardas.

levemente ácido

aggettivo (contendo ácido)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Il composto era solo leggermente acido, ma lo era abbastanza per l'esperimento.

ajustar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Questo è un buon tema, se modifichi leggermente qualcosa potrebbe essere magnifico.

Esta redação está boa, e se você a ajustar um pouco, acho que poderia ficar ótima.

sacudir

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Bisogna scuotere leggermente la maniglia per far partire l'apparecchio.

Você precisa sacudir o cabo para fazer a máquina ligar.

verbo transitivo o transitivo pronominale

"Entra e accomodati", disse l'anziana signora, dando un colpetto alla sedia accanto alla sua.

"Venha e sente-se", disse a velha senhora, dando um tapinha na cadeira ao seu lado.

aumentar

verbo intransitivo

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

afetar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

I fiori sono stati rovinati leggermente dalla brina.

As flores foram afetadas pela geada.

apertar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Nancy strinse leggermente la mano di Paul per rassicurarlo.

Nancy apertou a mão de Paul para confirmar.

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de leggermente em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.

Palavras relacionadas de leggermente

O que significa legare em Italiano?

O que significa legenda em Italiano?