O que significa obéir em Francês?
Qual é o significado da palavra obéir em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar obéir em Francês.
A palavra obéir em Francês significa obedecer, obedecer, obedecer, obedecer, obedecer, sob controle, à sua disposição, obedecer às regras, obedecer, manter a ordem, conformar com, aquiescer com. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra obéir
obedecerverbe intransitif Linda a appris à son chien à obéir. Linda ensinou seu cachorro a obedecer. |
obedecer
Il a sans arrêt des problèmes mais refuse d'obéir. Ele está sempre em apuros e não obedece. |
obedecerverbe transitif indirect (fazer como dito) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Les enfants devraient toujours obéir à leurs parents. As crianças devem obedecer aos seus pais. |
obedecerverbe transitif indirect (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Tout le monde devrait obéir à la loi. Todos devem obedecer à lei. |
obedecerverbe transitif indirect (figurado) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) L'univers entier obéit aux lois de la physique. Tudo no universo obedece às leis da física. |
sob controle
(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) C'est difficile de faire obéir des enfants de cinq ans. É um trabalho duro manter uma turma de alnos de cinco anos sob controle. Os membros do time eram teimosos, mas o novo técnico logo os colocou sob controle. |
à sua disposição
(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Je serai à ton service. |
obedecer às regraslocution verbale Vous devez obéir aux règles ! |
obedecer(ordens, autoridade) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
manter a ordem
(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
conformar com, aquiescer com
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Elle essaie de se conformer aux enseignements de l'Église mais ce n'est pas facile. Ela bem tenta se conformar com as leis da igreja, mas não é fácil. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de obéir em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de obéir
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.