O que significa oca em Italiano?

Qual é o significado da palavra oca em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar oca em Italiano.

A palavra oca em Italiano significa ganso, ganso, pateta, apalermado, ganso fêmea, arrepios, cambota, virabrequim, oportunista, interesseira, ganso macho, edredom, arrepio, passo de ganso, ganso-do-canadá, Mamãe Gansa, ganso-do-canadá, fígado de ganso, pescoço de ganso, ganso-das-neves, a galinha dos ovos de ouro, arrepio, arrepiante, Mamãe Gansa, pescoço de ganso, marchar em passo de ganso, arrepiante. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra oca

ganso

sostantivo femminile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

L'oca andava attorno allo stagno.

O ganso andou ao redor do lago.

ganso

sostantivo femminile (carne) (carne)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Hai mai mangiato oca prima d'ora?

Você já comeu ganso antes?

pateta

sostantivo femminile (figurato, spregiativo)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Sua madre la chiama stupida oca, ma lo dice affettuosamente.

apalermado

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

ganso fêmea

sostantivo femminile

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Vedo un'oca femmina e un maschio, chissà se si accoppieranno.

Eu vejo um ganso-macho e um ganso-fêmea. Eu quero saber se eles vão acasalar.

arrepios

(medo)

cambota, virabrequim

sostantivo maschile (meccanica) (maquinário)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Sembra che l'albero a gomiti sia rotto; ti conviene parlare con un meccanico.

oportunista, interesseira

sostantivo femminile (spregiativo, donna) (pej., mulher atraente que se faz de burra)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Chad sta uscendo con un'oca giuliva che ha trent'anni meno di lui.

ganso macho

sostantivo maschile

edredom

sostantivo femminile (de penas de ganso)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

arrepio

sostantivo femminile (reação da pele)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

passo de ganso

sostantivo maschile (marcha militar)

ganso-do-canadá

sostantivo femminile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Mamãe Gansa

sostantivo femminile (pantomima) (figura de pantomima)

ganso-do-canadá

sostantivo femminile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Si capisce che è arrivato l'autunno quando le oche canadesi iniziano a migrare verso sud.

fígado de ganso

sostantivo maschile (alimento: foie gras)

pescoço de ganso

sostantivo maschile (nautica) (náutica)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

ganso-das-neves

sostantivo femminile (Zoologia)

a galinha dos ovos de ouro

sostantivo femminile

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

arrepio

sostantivo femminile (por causa de medo, frio)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Il vento è così freddo che mi sta venendo la pelle d'oca.

arrepiante

locuzione aggettivale (eccitante) (figurado, excitante)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Mamãe Gansa

sostantivo femminile (autrice di fiabe) (figura bem conhecida na literatura de contos de fadas)

pescoço de ganso

sostantivo maschile (tipo di forma)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

marchar em passo de ganso

verbo transitivo o transitivo pronominale

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

arrepiante

locuzione aggettivale (shock) (figurado, chocante)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de oca em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.