O que significa offensivo em Italiano?

Qual é o significado da palavra offensivo em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar offensivo em Italiano.

A palavra offensivo em Italiano significa ofensivo, ofensivo, insultante, agressivo, abusivo, obsceno, insultante, ofensivo, injúria, ofensivo, revoltante, nocivo, ofensivo, contumelioso, obscenamente, gesto, insultuosamente, desrespeitar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra offensivo

ofensivo

aggettivo (moralmente repugnante)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il conduttore si è scusato per i suoi commenti offensivi.

O locutor pediu desculpas for seus comentários ofensivos.

ofensivo

aggettivo (esporte)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Una giocata offensiva all'ultimo minuto ci ha dato la vittoria.

Uma jogada ofensiva nos deu a vitória no último minuto.

insultante, agressivo, abusivo

(verbalmente)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Non è il caso di diventare offensivo per affermare le proprie ragioni.

obsceno

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

I genitori non dovrebbero mai fare commenti volgari davanti ai propri figli.

insultante

(ofensivo)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Le tue osservazioni sul mio peso sono offensive.

ofensivo

aggettivo (objetável)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Gli autori eliminarono le battute offensive dal discorso.

injúria

aggettivo

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

ofensivo

(que ataca)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La strategia d'attacco dell'esercito era di tagliare le linee di rifornimento.

A estratégia ofensiva do exército era cortar as linhas de suprimento.

revoltante

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

John è stato maleducato tutta la serata: il suo comportamento è stato oltraggioso.

John foi rude a noite toda; seu comportamento foi revoltante.

nocivo, ofensivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

contumelioso

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

obscenamente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

gesto

(informale) (ofensivo)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Il gestaccio è costato a Tim una punizione da parte della sua insegnante.

O gesto rude de Tim o fez levar uma detenção de seu professor.

insultuosamente

locuzione avverbiale

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

desrespeitar

(parlare male di)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Quell'articolo di fondo è offensivo nei confronti della gente di altre culture.

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de offensivo em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.