O que significa ospite em Italiano?

Qual é o significado da palavra ospite em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar ospite em Italiano.

A palavra ospite em Italiano significa convidado, hóspede, anfitrião, visitante, hóspede, casa de hóspedes, visitante, encostado, acompanhante, internado, interno, convidado, visitante, convidado, anfitriã, visitante, inquilino, locatário, hóspede, mascarado, aficionado, convidado de honra, penetra, ator convidado, festa americana, professor visitante, hóspedes indesejáveis, ficar em, pessoa em trânsito, pé no saco, hospedar-se. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra ospite

convidado

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Avremo tre ospiti in più stasera.

Iremos receber três convidados esta noite.

hóspede

(hotel)

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

L'hotel ospitava trecento clienti.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. A garçonete falava alto no telefone, incomodando os clientes.

anfitrião

(chi ospita)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Il padrone di casa ha dato il benvenuto ai suoi ospiti.

O anfitrião deu as boas-vindas aos hóspedes.

visitante

sostantivo maschile (informatica)

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

Si può accedere ad un computer come guest.

Você pode logar no computador como visitante.

hóspede

sostantivo maschile (in casa altrui)

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

La nostra famiglia ha accolto molti ospiti per lunghi periodi nel corso degli anni.

casa de hóspedes

sostantivo maschile (che viene ospitato)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Questo inverno avremo mio cugino come ospite per una settimana.

visitante

sostantivo maschile (figurato, ironico) (figurado)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

La famiglia continuava a sentire rumori dalla soffitta di notte e capirono di avere un ospite.

encostado

(figurato) (figurado, pejorativo, contribui pouco)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Preferisco avere un ruolo attivo nella mia vita, piuttosto che fare l'ospite.

acompanhante

(substantivo masculino e feminino: Substantivo que é igual na forma masculina e feminina. Ex. "estudante". )

internado, interno

(di ospedale) (residente duma instituição)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Si sono conosciuti quando erano ricoverati in un ospedale psichiatrico.

Eles se conheceram quando estavam internados num hospital psiquiátrico.

convidado

(a una festa)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

visitante, convidado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La prossima settimana seguirà la classe un professore esterno.

anfitriã

(de uma festa)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

All'alba Harry ringraziò la padrona di casa e se ne andò.

No fim da noite da noite, Harry agradeceu à anfitriã e foi para casa.

visitante

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Elizabeth fece del caffè per gli ospiti.

Elisabeth fez café para seus visitantes.

inquilino, locatário, hóspede

sostantivo maschile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

L'ospite era attento a fare silenzio per non disturbare il padrone di casa.

mascarado

(persona mascherata)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

aficionado

(figurato, ironico: persona) (figurado)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Quel presentatore è in televisione da oltre quarant'anni: è un'istituzione del piccolo schermo.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. A comediante era uma aficionada em diversas redes de notícias por causa de seus comentários espirituosos.

convidado de honra

sostantivo maschile

Il principe Faisal era l'ospite d'onore alla cena presidenziale di oggi.

O Príncipe Faisal foi o convidado de honra do jantar presidencial de hoje.

penetra

sostantivo maschile (informal, alguém que não é bem-vindo)

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

Ho degli ospiti indesiderati nel mio tappetino: credo che siano le pulci del gatto.

ator convidado

(TV: ator famoso desempenhando um papel)

James Franco è stato recentemente ospite d'onore in "General Hospital", una telenovela.

festa americana

(jantar no qual os convidados trazem alimentos para compartilhar)

Alla cena dove ogni ospite doveva portare una pietanza, Joe arrivò con hot dog grigliati e io con il dessert.

professor visitante

sostantivo maschile

hóspedes indesejáveis

sostantivo maschile (ironico: parassiti) (figurado)

ficar em

Abbiamo alloggiato in un grazioso hotel appena fuori città.

Ficamos em um hotel simpático nas cercanias da cidade.

pessoa em trânsito

I braccianti erano tutti persone di passaggio, alla fine della stagione se ne sarebbero andati.

pé no saco

(figurado, pessoa indesejável)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

hospedar-se

verbo intransitivo

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

Molte celebrità sono ospiti abituali di questo albergo.

Muitas celebridades hospedam-se neste hotel.

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de ospite em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.

Palavras relacionadas de ospite

O que significa oscurare em Italiano?

O que significa oscuro em Italiano?

O que significa ospedale em Italiano?