O que significa rinviare em Italiano?

Qual é o significado da palavra rinviare em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar rinviare em Italiano.

A palavra rinviare em Italiano significa adiar, adiar, adiar, devolver, adiar, adiar, referência, indicação, adiar, chutar, congelamento, atrasar, chutar, adiar, prorrogar, postergar, adiar, retardar, indicar, indicar, reencarcerar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra rinviare

adiar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Dan si è recato a Houston per impegni di lavoro urgenti, perciò dovremo rinviare la nostra riunione a martedì prossimo.

adiar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Il consiglio ha votato per rinviare la legislazione, agli effetti bocciandola.

O comitê votou para adiar a legislação, deixando-a de lado.

adiar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Gli organizzatori hanno dovuto rinviare lo spettacolo a domani perché un artista è ammalato.

Os organizadores tiveram que adiar o show até amanhã porque um dos artistas está doente.

devolver

verbo transitivo o transitivo pronominale (sport: rimandare indietro la palla) (esporte: bola)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Il campione ha schiacciato ma l'avversario è riuscito a respingere la palla.

O campeão bateu forte na bola, mas o desafiante conseguiu devolvê-la.

adiar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Il governatore ha rinviato l'esecuzione del criminale.

A governadora adiou a execução do criminoso.

adiar

(diritto)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

L'avvocato voleva rinviare il caso, ma il giudice non ha voluto accogliere la richiesta.

referência, indicação

(encaminhamento a especialista)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Ili mio medico mi ha mandato da un chirurgo.

Meu médico me deu uma indicação de cirurgião.

adiar

(formale: riunione, incontro)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Aggiorniamo l'incontro finché non sapremo per certo che questo progetto ha ricevuto l'approvazione.

chutar

(al volo)

congelamento

(figurato: sospendere) (figurado)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

A empresa demitiu centenas de empregados e colocou um congelamento em novas contratações.

atrasar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

chutar

(al volo)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. O jogador chutou a bola para a end zone.

adiar

(formale)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Adiaremos a reunião até quinta-feira.

prorrogar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

postergar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

adiar, retardar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Hanno deciso di rimandare il matrimonio di un anno.

Eles decidiram adiar o casamento por um ano.

indicar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Bob mi ha rinviato a te, dicendo che sei il miglior avvocato qui.

Bob indicou-lhe, dizendo que você é o melhor advogado aqui.

indicar

verbo transitivo o transitivo pronominale (para tratamento médico)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Il dottore mi ha mandato da uno specialista.

O médico me indicou um especialista.

reencarcerar

verbo transitivo o transitivo pronominale (legal)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de rinviare em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.

Palavras relacionadas de rinviare

O que significa differire em Italiano?

O que significa giudizio em Italiano?

O que significa rimandare em Italiano?