O que significa saltare fuori em Italiano?
Qual é o significado da palavra saltare fuori em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar saltare fuori em Italiano.
A palavra saltare fuori em Italiano significa sair, brotar, sair, surgir, aparecer, pular para fora, aparecer, surgir, surgir, entrar, surgir, saltar, originar-se, saltar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra saltare fuori
sairverbo intransitivo (informale) se questa faccenda verrà fuori sarà rovinato. Se saírem notícias do caso, ela estará arruinada. |
brotar(figurado, aparecer repentinamente) As pessoas brotaram para protestar contra o aumento do preço do pão. |
sairverbo intransitivo (figurato) (informal, projetar ou ficar protuberante) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il ragazzo era talmente sorpreso che i suoi occhi saltarono fuori dalla testa. |
surgirverbo intransitivo (figurato, informale: succedere) (emergir) Stai attento perché quando hai a che fare con quella pazzoide di Caterina, non si sa mai che cosa può saltare fuori. |
aparecerverbo intransitivo (informale, figurato) (informal: aparecer de repente) Da quando abbiamo installato il nuovo software, sono iniziati a saltare fuori problemi. Os problemas começaram a aparecer quando instalamos o novo software. |
pular para foraverbo intransitivo (de lugar oculto) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Saltò fuori dal suo nascondiglio. Ele pulou para fora de seu esconderijo. |
aparecerverbo intransitivo (informale) (ser encontrado) Non preoccuparti se non trovi più i tuoi occhiali: prima o poi salteranno fuori. Perdo spesso le mie chiavi che di solito sbucano fuori da qualche parte in cucina. Não se preocupe com seus óculos, eles vão aparecer. Eu sempre perco minhas chaves, mas elas geralmente aparecem na cozinha. |
surgir
Purtroppo è sorto un problema e non potrò partecipare all'incontro di questo pomeriggio. |
surgir
|
entrarverbo intransitivo (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
surgirverbo intransitivo (improvvisamente, da un luogo) L'assassino sbucò dal suo nascondiglio. |
saltarverbo intransitivo (figurato) È saltato fuori da dietro il muro cogliendo di sorpresa tutti quelli che vi erano appoggiati. Ele saltou de trás da parede, surpreendendo todos que estavam encostados nela. |
originar-se
(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) L'intero progetto è nato da una conversazione che ho avuto con un vicino. O projeto todo se originou de uma conversa que tive com uma vizinha. |
saltarverbo intransitivo (balene) (para fora da água) I turisti vedevano la balena saltar fuori dall'acqua dalla nave da crociera. |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de saltare fuori em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de saltare fuori
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.