O que significa senza sosta em Italiano?
Qual é o significado da palavra senza sosta em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar senza sosta em Italiano.
A palavra senza sosta em Italiano significa sem intervalo, sem descanso, constante, incessante, continuamente, um após o outro, continuamente, a todo vapor, contínuo, incessantemente, continuamente, inteiro, persistente, continuamente, inexoravelmente, implacavelmente, sucessivo, contínuo, ininterrupto, direto, ininterrupto, incessante, acesso de riso, tagarelar, papaguear, batucar, divagar, maratonar, falar sem parar, falar sem parar, tergiversar, divagar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra senza sosta
sem intervalo, sem descanso
(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Ho lavorato senza sosta da mezzogiorno fino alle 21. |
constante, incessante(com intensidade contínua) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
continuamente
|
um após o outrolocuzione avverbiale (continuamente, sem parar) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Parlò dei suoi figli per ore senza sosta. |
continuamente
(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Si lamentava senza posa delle nuove regole. |
a todo vaporavverbio (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Stiamo lavorando senza sosta per poter garantire il miglior risultato possibile. Nós estamos trabalhando a todo vapor para garantir os melhores resultados possíveis. |
contínuo
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Audrey è stufa della pioggia continua. |
incessantemente, continuamente
(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Betty parlava ininterrottamente e continuava a infastidire i suoi colleghi. |
inteiro
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Ha parlato per un'ora senza interruzione. Jeremy falou por uma hora inteira. Os adolescentes tinham 3 horas contínuas de aulas de Inglês pela manhã. |
persistente
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) I residenti della via erano sempre più seccati dall'implacabile baccano della festa al numero 32. Os moradores da rua estavam ficando irritados com o barulho persistente da festa no número 32. |
continuamente
(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Questa casa è infestata e i fantasmi ci tormentano senza posa! |
inexoravelmente, implacavelmente
(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Il vantaggio del candidato conservatore nei sondaggi non faceva che aumentare. A liderança do candidato conservador nas pesquisas estava aumentando inexoravelmente. |
sucessivo, contínuo
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La loro continua violazione della legge ha stupito le autorità. |
ininterrupto(sem interrupção) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Le lezioni hanno continuato senza sosta nonostante i lavori di costruzione a scuola. |
direto, ininterrupto, incessante(contínuo; sem parar) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
acesso de risolocuzione aggettivale (gargalhadas) |
tagarelar, papaguearverbo intransitivo Vorrei che non parlassi senza sosta tutto il tempo; faccio fatica a concentrarmi. |
batucarverbo intransitivo (bater repetidamente em algo) Il giovane batterista martellava senza sosta sulla sua batteria sognando di diventare famoso. |
divagarverbo intransitivo |
maratonarverbo transitivo o transitivo pronominale (TV) (maratona) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
falar sem pararverbo intransitivo (peggiorativo) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Mi annoio quando Mark parla senza sosta della sua macchina. |
falar sem parar
(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Parlò senza sosta delle varie celebrità che aveva conosciuto. |
tergiversar, divagarverbo intransitivo Temevo di addormentarmi mentre sproloquiava. Fiquei com medo de adormecer enquanto ela estava divagando. |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de senza sosta em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de senza sosta
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.