O que significa sperare em Italiano?
Qual é o significado da palavra sperare em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar sperare em Italiano.
A palavra sperare em Italiano significa esperar, ter esperança, esperar, desejar, esperar, acreditar, rezar para, com sorte, de maneira promissora, empolgar-se, torcer pelo melhor, esperar o melhor, rezar, continuar acreditando, confiar, continuar tendo esperança em. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra sperare
esperarverbo intransitivo (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Spero di vincere la lotteria. Speriamo che ti tu rimetta presto. Esperamos que se recupere rapidamente. |
ter esperançaverbo intransitivo Non so se funzionerà, ma possiamo sempre sperare. Não sei se vai funcionar, mas temos que ter esperança. |
esperarverbo intransitivo (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Speriamo di cambiare casa entro la fine dell'anno prossimo. Esperamos ser capazes de mudar de casa antes do fim do ano que vem. |
desejar, esperarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Speriamo di avere presto notizie migliori. Desejamos notícias melhores logo. |
acreditarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Spero che tu ti sia divertito, giusto? Acredito que tenha se divertido. |
rezar para(figurado) Abigail rezou para Paula chegar bem em casa de sua missão perigosa. |
com sorte(idiomatico) (espera-se que) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Se tutto va bene, supererà gli esami. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ele olha para o céu esperançosamente! |
de maneira promissora
(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
empolgar-severbo intransitivo Non sperarci troppo: le probabilità di vittoria sono molto scarse. Não se empolgue porque nossas chances de ganhar são poucas. |
torcer pelo melhor, esperar o melhor(ser otimista) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Non sono sicura che pioverà; dobbiamo semplicemente essere ottimisti. |
rezarverbo transitivo o transitivo pronominale (esperar muito, torcer) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Tim sperava ardentemente che il wi-fi funzionasse all'ostello. |
continuar acreditandoverbo intransitivo (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Continuo a sperare che si accorga di me. |
confiarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Dan spera che la sua ragazza lo aiuti. Dan confia em sua namorada para ajudá-lo. |
continuar tendo esperança emverbo intransitivo (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) È gravemente ammalato, ma la sua famiglia continua a sperare in un miracolo. |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de sperare em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de sperare
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.