O que significa sufficiente em Italiano?

Qual é o significado da palavra sufficiente em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar sufficiente em Italiano.

A palavra sufficiente em Italiano significa suficiente, suficiente, bastante, satisfatório, satisfatório, bastante, C, aprovação, nota, condescendente, complacente, justo, aceitável, o.k., suficiente, insuficiência, quantidade suficiente, durar, perdurar, não ser suficiente, antecipadamente, será o suficiente, suficiência, suprimento adequado, o bastante, o bastante para, bastar, satisfazer, achar bom, adequadamente, apropriadamente, apenas o bastante, apenas o suficiente, estender-se, ser suficiente, comprar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra sufficiente

suficiente

aggettivo (bastante)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

L'escursionista si accertò di avere cibo e acqua sufficienti per l'escursione di due giorni.

A caminhante se certificou de que tinha comida e água suficientes para sua caminhada de dois dias.

suficiente

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Capisco che il divorzio dei tuoi genitori ti sconvolga, ma non credo che sia motivo sufficiente per il tuo attuale pessimo comportamento.

Eu entendo que o divórcio de seus pais o chateou, mas acho que não é motivo suficiente para seu comportamento atual.

bastante

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Abbiamo denaro sufficiente per questo pasto?

Temos bastante dinheiro para esta refeição?

satisfatório

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il lavoro di questo studente è sufficiente, ma potrebbe essere meglio.

satisfatório

aggettivo (comida)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La pasta al sugo sarà sufficiente come cena?

bastante

(suficiente, adequado)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Temos bastante comida, mesmo se os convidados vierem.

C

(voto) (nota escolar)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Se riesco a prendere un sufficiente in fisica potrò diplomarmi entro la scadenza.

Se eu conseguir um C em física, conseguirei me graduar no tempo certo.

aprovação, nota

sostantivo maschile (voto scolastico) (sem honras especiais)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Sua sorella è passata con il massimo, mentre lui ha avuto solo "sufficiente".

A irmã dela conseguiu um diploma de mérito, mas ele só conseguiu a aprovação.

condescendente, complacente

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

John si rivolge ai non udenti in modo paternalistico: a voce alta e con parole corte.

justo

(satisfatório)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Penso di pagare ai miei impiegati una paga discreta.

Eu acho que pago aos meus funcionários um salário justo.

aceitável

(dentro do alcance)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Qualora riteniate adeguate le condizioni, siete pregati di firmare sulla linea tratteggiata.

o.k.

aggettivo (apenas satisfatório)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Ha fatto un lavoro accettabile per il progetto. Niente di eccezionale.

Ele fez um trabalho o.k. no projeto. Não foi nada excelente.

suficiente

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La tua spiegazione non è sufficiente a rispondere a tutte le mie domande.

Sua explicação não é suficiente para responder todas as minhas perguntas.

insuficiência

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

quantidade suficiente

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

durar, perdurar

(ser suficiente)

Le scorte di mangime non dureranno fino a Natale; bisogna ordinarne ancora.

Não acho que a ração do rebanho vai durar até o natal, temos de pedir mais.

não ser suficiente

avverbio (insuficiente)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

I medici hanno tentato tutte le possibili soluzioni a loro conosciute, ma ciò non è stato abbastanza per salvarlo.

antecipadamente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Devi arrivare a teatro con sufficiente anticipo se vuoi un posto vicino al palco.

será o suficiente

interiezione

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

suficiência

sostantivo femminile (que basta)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

E riguardo il cibo? Ne abbiamo una quantità sufficiente per l'inverno?

suprimento adequado

sostantivo femminile

o bastante

aggettivo (o suficiente para)

(preposição: Palavra entre dois elementos em uma frase, estabelecendo relação entre eles. Ex. "de Pedro", "para eles", "sobre a mesa". )

o bastante para

aggettivo

(locução prepositiva: Duas ou mais palavras com função prepositiva. Ex. para com; em frente ao, etc.)

bastar, satisfazer

verbo intransitivo (ser bastante, suficiente)

Grazie a tutti per il duro lavoro, è sufficiente per oggi.

Obrigado por seu trabalho duro; isso basta por hoje.

achar bom

Usa solo la quantità di pittura che ritieni adatta.

adequadamente, apropriadamente

locuzione avverbiale (peggiorativo: senza sforzo) (bom o suficiente)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Si è impegnato quanto serviva per l'esame; la maggior parte dei candidati ha fatto molto meglio.

apenas o bastante, apenas o suficiente

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Lo zucchero è appena sufficiente per il mio caffè di domani.

estender-se

(figurativo)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

Temo che le mie conoscenze di italiano non arrivino a poter negoziare il prezzo di un immobile.

Temo que minhas habilidades de conversação em italiano não se estendam a negociação de preços de casas.

ser suficiente

verbo intransitivo

comprar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Un milione di euro sarà sufficiente ad acquistare un buon battitore.

Um milhão de euros comprarão um ótimo artilheiro.

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de sufficiente em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.

Palavras relacionadas de sufficiente