O que significa suggerire em Italiano?
Qual é o significado da palavra suggerire em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar suggerire em Italiano.
A palavra suggerire em Italiano significa soprar, fazer lembrar, retratar, evocar, trocar ideias, insinuar, sugerir, propor, indicar, dar, dar uma dica, insinuar, recomendar, indicar, demonstrar, contribuir, indicar, significar, aconselhar, recomendar, sugerir, apresentar, sugerir, aconselhar, orientar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra suggerire
soprar(coloquial, figurado, dar dica) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Quando Ian si è dimenticato la battuta, l'assistente di palco gli ha suggerito. Quando Ian esqueceu sua fala, o diretor de palco a soprou. |
fazer lembrarverbo intransitivo (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Quando Gary non si ricordava la parola, la sua insegnante gli ha suggerito. Quando Gary não conseguia lembrar a palavra, o professor dele o fazia lembrar. |
retratar, evocarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Lo spettacolo richiamava la vita familiare del primo Novecento. A peça retratou a vida em família do início do século XX. |
trocar ideias(ideias, etc.) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) |
insinuar(seguito da subordinata) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
sugerir, proporverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il consulente suggerì una soluzione a cui nessuno di noi aveva pensato. O consultor sugeriu uma solução que nenhum de nós havia pensado. |
indicarverbo transitivo o transitivo pronominale (sugerir) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) I commenti di Sarah suggerivano una possibilità di avanzamento. Os comentários de Sarah indicavam uma possível oportunidade de avanço. |
dar(consigli, suggerimenti) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Josh era stufo del fatto che i suoi genitori stessero sempre a dispensare lezioni di vita. |
dar uma dicaverbo transitivo o transitivo pronominale (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
insinuarverbo transitivo o transitivo pronominale Non intendo insinuare che sei stupido. Não quero sugerir (or: dizer) que tu és estúpido. |
recomendarverbo transitivo o transitivo pronominale (aconselhar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) I suoi avvocati gli hanno raccomandato di venire a patti in tempi brevi. Seus advogados recomendaram que ele fizesse o acordo rapidamente. |
indicar, demonstrar(mostrar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il comportamento di Jim denota che si dedica molto al suo lavoro. O comportamento de Jim indica que ele está comprometido com seu trabalho. |
contribuir
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ha messo sul tavolo alcune idee. Ela contribuiu com várias boas ideias. |
indicarverbo transitivo o transitivo pronominale (sugerir como cliente) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Segnalaci un amico e vinci 20 dollari! Indique um amigo e ganhe $20! |
significarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Indossare il cappotto significa che sei pronto per uscire. Colocar o casaco significa que você está pronto para partir. |
aconselhar, recomendar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ti esorto caldamente a scriverle adesso. Eu realmente recomendo que você escreva para ela agora. |
sugerirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) L'azienda stava cercando un nuovo direttore finanziario, e il capo del quartier generale ha suggerito Emily. A companhia estava procurando por um novo diretor financeiro, e o chefe do RH propôs o nome de Emily. |
apresentarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Jess ha proposto la sua idea durante la riunione settimanale del team e al suo capo è piaciuta molto. Jess apresentou a ideia dela na reunião semanal da equipe e o chefe dela adorou. |
sugerirverbo transitivo o transitivo pronominale (propor) Ti suggerisco di scusarti. Eu sugiro que você se desculpe. |
aconselhar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Gli ho consigliato di mangiare prima del volo. Eu o aconselhei a comer antes do voo. |
orientar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Si affida a degli economisti che la consigliano nell'elaborazione delle sue politiche fiscali. Ela tem economistas orientando sua política de impostos. |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de suggerire em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de suggerire
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.