O que significa sveglia em Italiano?
Qual é o significado da palavra sveglia em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar sveglia em Italiano.
A palavra sveglia em Italiano significa despertador, ser acordado, despertar, Atualize-se!, Modernize-se!, toque de alvorada, serviço de despertador, acordar, acordar, acordar, despertar, despertar, acordar, acordar, chamar, acordar, acordado, infatigável, vivaz, sagaz, vivaz, sagaz, acordado, hábil, inteligente, alerta, inteligente, vigília, esperto, inteligente, inteligente, dotado, não é bobo, esperto, inteligente, rápido, ágil, de pensamento ágil, esperto, malandro, apto, hábil, capaz, ágil, esperto, esperto, sagaz, vivaz, rápido, relógio de repetição. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra sveglia
despertadorsostantivo femminile (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) La mia sveglia suona ogni mattina alle sei. Ieri notte è mancata la corrente così questa mattina la sveglia non ha suonato. Meu despertador toca toda manhã às 6. A energia acabou ontem à noite, por isso meu despertador não tocou. |
ser acordado(essere svegliati) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Gli ospiti dell'hotel ebbero un brusco risveglio alle 3 del mattino quando scattò l'allarme antincendio. |
despertar
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Il rilevatore di fumo fu la causa dell'improvviso risveglio di Jeff nel cuore della notte. |
Atualize-se!, Modernize-se!interiezione (colloquiale) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") Mamma, aggiornati un po'! Oggigiorno nessuno dice più "perbacco". |
toque de alvoradasostantivo femminile (militare) (militar) La levata era alle cinque e mezza del mattino. |
serviço de despertador(servizio telefonico) (por telefone) Matthew pediu ao hotel que fizesse uma chamada de despertador para o seu quarto de manhã. |
acordarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Mi ha svegliato per dirmi che stavo russando. Ele me acordou para dizer que eu estava roncando. |
acordarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Mi svegli prima di andare a lavorare? Poderia me acordar antes de ir trabalhar? |
acordar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il rumore di alcuni gatti fuori mi ha svegliato. O som dos gatos lá fora me acordou. |
despertar(acordar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Vai un po' a svegliare tua sorella, sono quasi le nove. |
despertar, acordar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) George svegliò i fratelli. |
acordarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) È sua madre che lo sveglia la mattina e suo padre che lo mette a letto la sera. É a mãe que acorda ele toda manhã e o pai que põe na cama. |
chamar, acordarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Vuoi essere svegliato domani mattina? Você quer ser acordada pela manhã? |
acordado
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) È dalle 4.00 di stamattina che Judy è sveglia. Judy está de pé desde as 4:00 da manhã. |
infatigável
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
vivaz, sagazaggettivo (figurato) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Viola è sveglia di mente e di spirito. Ela tem uma mente sagaz. |
vivaz, sagaz(figurato) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) È uno studente sveglio. Ele é um aluno sagaz. |
acordadoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Sono già le 11; Hazel non è ancora sveglia? |
hábil, inteligente
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Quasi tutti sono d'accordo nel dire che Einstein era un uomo incredibilmente intelligente. A maioria das pessoas irá concordar que Einstein foi um homem incrivelmente hábil. |
alerta
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Già di prima mattina Emily si sentiva vigile ed energica. Embora fosse cedo de manhã, Emily sentia-se alerta e cheia de energia. |
inteligente(dotado de certa qualidade) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il sistema scolastico favorisce gli studenti più dotati e ignora quelli nella media. O sistema escolar favorece os estudantes mais dotados e ignora os medianos. |
vigília
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
esperto, inteligente(figurato: intelligente) (pessoa) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) È una ragazza sveglia. Ela é uma garota esperta. |
inteligente, dotadoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Nina è sveglia e arriva sempre per prima ai compiti di matematica. |
não é boboaggettivo (informale: intelligente) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Jack è uno sveglio: sa bene che non gli conviene perdere soldi giocando a carte. |
espertoaggettivo (inteligente) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Hanno deciso di assumere il candidato più sveglio. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Encontre-me às nove horas em ponto. |
inteligente(mentalmente capace, dotato) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Era un bambino intelligente. Ele era uma criança inteligente. |
rápido
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Susie è una lavoratrice svelta: porta a termine i suoi compiti molto velocemente. |
ágil(mente) (mente) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La mente sveglia di Bonnie poteva fare addizioni istantaneamente. |
de pensamento ágilaggettivo (prontezza di pensiero e di spirito) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
esperto, malandro
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Il nuovo assunto ha l'aria di uno scaltro. |
apto, hábil, capaz(sagaz, esperto) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Insegnare a degli studenti così acuti è un piacere. É um prazer ensinar alunos tão aptos. |
ágilaggettivo (mente: rápida) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Faccio le parole crociate ogni giorno per mantenere attiva la mia mente. |
espertoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Era davvero arguto, faceva sempre commenti divertenti. Ele era muito esperto, sempre fazendo comentários engraçados. |
esperto, sagazaggettivo (mente, pensamento) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Kelsey ha una mente sveglia e andrà bene all'università. |
vivaz(persona) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Zeke era un tipo svelto; Wally faceva fatica a stargli dietro. |
rápidoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Ele foi rápido em notar que o bebê estava doente. |
relógio de repetiçãosostantivo maschile (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de sveglia em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de sveglia
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.