Vad betyder completamente i Italienska?
Vad är innebörden av ordet completamente i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder completamente i Italienska.
Ordet completamente i Italienska betyder fullständigt, totalt, helhjärtat, till slut, helt, helt, fullt, helt, fullständigt, fullkomligt, galet, fullt, fullständigt, grundligt, helt, helt, helt, komplett, tvärt, rakt, helt, fullt, helt, fullständigt, helt och hållet, helt, helt, helt, totalt, absolut, diametralt, fullständigt, grundligt, över hela, till bristningsgränsen, fullständigt, strängt, genomgående, fullkomligt, helt, helt, fullständigt, helt, totalt, fullständigt, helt, fullt, intensivt, igenpluggad, stelfrusen, klarvaken, vidöppen, helfull, vara svartbränd, genomfrusen, helt emot ngt, tvärstopp, helt andra bullar, stort medhåll, helt för, brinna ned till grunden, brinna ned, brinna ner, torka ut ngt, planera ut ngt, på egen hand, helt på egen hand, helt skilda, helt olika, becksvart, vara helt sönderbränd, samarbeta med, fullfjädrad, utsträckt, samarbeta med, ta på sig ordentligt, klä på sig ordentligt, fel, dikt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet completamente
fullständigt
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
totaltaggettivo (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Il bambino completamente sordo ha imparato la lingua dei segni dalla tenera età. |
helhjärtatavverbio (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
till slut
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Quando la canzone è completamente finita metti su un altro CD. Efter att låten har spelat till slutet så sätt på en annan cd. |
helt
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Sono completamente al verde, devo trovare un lavoro. |
heltavverbio (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) È il suo compleanno e me ne sono completamente dimenticato. |
fullt, heltavverbio (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Il paziente era completamente (or: totalmente) cosciente seppur paralizzato. |
fullständigt, fullkomligtavverbio (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Non abbiamo un'ipoteca sulla casa: è interamente nostra. |
galetavverbio (vardagligt) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
fulltavverbio (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Tony ha condotto il camion alla discarica quando questo era del tutto pieno. |
fullständigt, grundligtavverbio (utan förbehåll) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Sono assolutamente d'accordo con te. |
heltavverbio (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Sono completamente distrutto dopo tutto quello shopping! |
helt
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Aveva completamente torto! |
helt, komplettavverbio (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Aspettarono finché non uscì totalmente di vista, e poi corsero al fienile. La porta è uscita del tutto dai cardini. |
tvärt, raktavverbio (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Pochi minuti dopo entrarono con l'aereo completamente in un banco di nubi e rischiarono di perdersi. |
helt, fulltavverbio (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) La mia concentrazione era interamente sul libro e non ho fatto caso all'estraneo che mi si era seduto accanto. |
helt
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Negò assolutamente di aver mai incontrato quell'uomo. |
fullständigt
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Eravamo totalmente impreparati per il numero di domande che abbiamo ricevuto. Vi var fullständigt (or: helt) oförberedda på antalet ansökningar vi fick in. |
helt och hållet(figurato) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Charles non vivrebbe mai all'estero, è proprio inglese dentro! |
helt
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
helt
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Aveva finito del tutto la costruzione della casa. Hon var helt klar med att bygga huset. |
heltaggettivo (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Fred non era completamente convinto dal mio ragionamento. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Han var inte fullständigt övertygad av argumentet. |
totaltavverbio (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) L'uomo era completamente cieco, non poteva vedere per niente. |
absolut(vardagligt) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Dopo essersi rotolato nel fango il cane era completamente sporco. |
diametralt(formell) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) La prova differiva totalmente dalla testimonianza dell'istante. |
fullständigt
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Le strade stanno diventando proprio pericolose con le nevicate. |
grundligt
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Il risultati delle analisi sono stati del tutto positivi. |
över helaavverbio (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Il petrolio si sta espandendo completamente dal luogo della cisterna distrutta. |
till bristningsgränsen(bildlig) |
fullständigt
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Sarah è perfettamente capace di svolgere il compito. Laverò i piatti ma scrostare il water e tutta un'altra storia. Sarah är fullt kapabel att klara av uppgiften. |
strängtavverbio (vardagligt) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) È importante rispettare totalmente questo regolamento. |
genomgåendeavverbio (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) I lavoratori sono pienamente a favore dello sciopero. |
fullkomligt
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Rubare la borsa a quell'anziana è stata una cosa del tutto sbagliata. |
helt
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Sono gemelli, ma in quanto a carattere sono l'esatto contrario. |
heltavverbio (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Credo che siamo rimasti completamente senza uova al momento. |
fullständigt(in ogni parte) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Devo pulire casa dappertutto. |
helt, totalt
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Si è fermato del tutto quando ha visto il corpo. |
fullständigt
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Sono davvero stremato! Jag är helt utmattad! |
helt, fulltavverbio (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Non sono completamente sicuro se me l'abbia detto John o Steve. |
intensivt
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Questo terreno è stato coltivato in forma intensiva. Le miniere sono state sfruttate in maniera intensiva. |
igenpluggad
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Le mie orecchie erano completamente tappate! |
stelfrusenaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Il lago era completamente ghiacciato così era sicuro pattinarci. |
klarvakenaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Dopo il mio caffè mattutino sono di solito del tutto sveglio. Il rumore da fuori lo fece restare completamente sveglio tutta la notte. |
vidöppenaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) I gattini non riescono mai a resistere alla tentazione di entrare nelle scatole del tutto aperte. |
helfullaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
vara svartbrändverbo riflessivo o intransitivo pronominale (cibo) Mi sono dimenticato il toast e si è carbonizzato completamente. |
genomfrusen(figurato: infreddolito) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
helt emot ngtaggettivo Volevo andare all'accademia di belle arti, ma i miei genitori erano del tutto contrari. |
tvärstopp
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
helt andra bullarsostantivo femminile (bildlig) (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Questo mette le cose sotto un'altra luce. È una situazione completamente nuova adesso. |
stort medhåll(figurato: essere pienamente d'accordo) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
helt för
(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") Ero assolutamente d'accordo di prendere un gelato dopo le lezioni. |
brinna ned till grundenverbo intransitivo (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) La casa è bruciata completamente. |
brinna ned, brinna nerverbo intransitivo (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") La fabbrica è bruciata completamente in un incendio che ha ucciso 11 lavoratori. |
torka ut ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Cuocere troppo i cibi li rinsecchisce rovinandone il gusto. |
planera ut ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Già all'età di 12 anni, tutta la sua vita era completamente pianificata. |
på egen hand, helt på egen hand
(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Molte donne nei paesi del terzo mondo partoriscono da sole. |
helt skilda, helt olikaverbo intransitivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Le due proposte sono agli antipodi. Bisognerà lavorare a un compromesso. |
becksvart
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
vara helt sönderbränd(bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
samarbeta med
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il governo e i giganti della tecnologia sono completamente d'accordo quando si tratta di problemi di violazione della privacy. |
fullfjädrad(bildlig) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
utsträckt
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La gru da cantiere era allungata completamente. |
samarbeta med
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) I capi dell'organizzazione criminale hanno lavorato completamente d'accordo con l'industria edile. |
ta på sig ordentligt, klä på sig ordentligtverbo riflessivo o intransitivo pronominale (abbigliamento) (skydda sig mot kyla) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) I visitatori devono coprirsi completamente se vogliono entrare in chiesa. |
felaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Le sue risposte continuavano a essere totalmente sbagliate. Non aveva proprio idea. |
diktavverbio (nautica) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Vai tutta a sinistra e assicurati che tutto vada bene. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av completamente i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av completamente
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.