Vad betyder scritto i Italienska?
Vad är innebörden av ordet scritto i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder scritto i Italienska.
Ordet scritto i Italienska betyder skriftlig, skriven, nerskriven, nedskriven, text, skrift, anvisad text, datorskriven, textning, skrift, inskrift, förutbestämd, skriva, pryda, skriva ut ngt, skriva, stava, skriva kritik över ngt, skriva, skriva ngt till ngn, skriva, skriva, skriva, skrivande, skriva, skriva ner, skriva tillbaka, brevväxla, skriva, författa, skriva ner, planlägga, skriva, skriva, skriva, skriva, klottra ner ngt på ngt, skriva ner ngt, knappa in ngt, skriva, lista, skriva ngt till ngn, handskriven, i manus, vara skrivet i blod, oläslig, oläsbar, meningen, det finstilta, långskrifts-, vara skrivet i sten, med bokstäver, tenta, tentamen, välskriven. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet scritto
skriftlig, skriven
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Se vuole annullare la polizza la preghiamo di inviarci comunicazione scritta almeno trenta giorni prima della data di rinnovo. Gli studenti che desiderano allontanarsi dalla scuola durante le ore di lezione devono avere un permesso scritto dei genitori. |
nerskriven, nedskrivenaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
text, skriftsostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) I suoi scritti erano soprattutto brevi articoli. |
anvisad textsostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il politico non aveva imparato a memoria il suo discorso, quindi lo lesse da un testo. |
datorskriven(a macchina, al computer) (med dator) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
textning, skrift, inskrift
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) La scrittura sull'appunto era difficile da leggere. |
förutbestämd
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
skrivaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) George sa già scrivere il suo nome. George kan redan skriva sitt namn. |
pryda
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Sonia ha scritto il nome del suo gruppo preferito sul suo zaino. |
skriva ut ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Scrivete i vostri appunti sull'esperimento in classe. |
skrivaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Elizabeth vuole scrivere un libro. Elisabeth vill skriva en bok. |
stavaverbo transitivo o transitivo pronominale (lettera per lettera) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Come si scrive quella parola? Nemanja fick alltid bokstavera sitt namn. |
skriva kritik över ngt(recensioni, commenti, ecc.) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Jessica scrive recensioni di film per il giornale della sua scuola. |
skrivaverbo transitivo o transitivo pronominale (redigere un testo) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ho scritto una lunga email e poi l'ho cancellata. |
skriva ngt till ngnverbo transitivo o transitivo pronominale Scriverò una lettera al mio amico. Jag ska skriva ett brev till min vän. |
skrivaverbo intransitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Rachel sta imparando a scrivere. Rachel lär sig att skriva. |
skrivaverbo intransitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Quando voglio chiarirmi le cose che ho in mente, scrivo. När jag vill organisera mina tankar, skriver jag. |
skrivaverbo intransitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Non ho mai tempo per scrivere. Jag har aldrig tid att skriva. |
skrivandeverbo transitivo o transitivo pronominale (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Trovo che scrivere sia un'attività rilassante. |
skriva
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Scrisse una relazione sull'incidente. |
skriva ner(su tavole) (allmänt) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) I comandamenti furono scritti su delle tavole che furono portate in chiesa perché tutti potessero vederle. |
skriva tillbaka(per iscritto) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Per favore, rispondimi presto. |
brevväxla(scriversi lettere) (vardagligt) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
skriva(libro, poesia, ecc.) (vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
författaverbo transitivo o transitivo pronominale (opere letterarie) (ngt formell) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
skriva ner
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
planläggaverbo transitivo o transitivo pronominale (una trama, un soggetto) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
skrivaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il poeta scrisse il libro nel 1832. Poeten författade boken 1832. |
skrivaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La sua nuova idea è fare un libro sulla storia di Wimbledon. |
skrivaverbo transitivo o transitivo pronominale (informatica) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il computer sta scrivendo i dati sul disco. |
skrivaverbo transitivo o transitivo pronominale (a macchina) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Harry ha scritto di getto una bozza approssimativa del testo della sua presentazione. |
klottra ner ngt på ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Si è annotata il suo numero di telefono su un pezzo di carta. |
skriva ner ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Che idea fantastica! Prendiamo un foglio e prendiamone nota. Dovresti annotarti il numero prima di dimenticartelo. |
knappa in ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
skriva(scrivere) (vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) È l'autrice di due degli articoli della rivista. |
listaverbo transitivo o transitivo pronominale (su una lista) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ha scritto latte e formaggio sulla lista. |
skriva ngt till ngnverbo transitivo o transitivo pronominale Quando arriviamo ti mando una cartolina. |
handskriven
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Il dottore passò un foglio con le istruzioni scritte a mano al paziente. |
i manusaggettivo Durante la commedia, l'attore disse molte cose che non erano scritte nel copione. |
vara skrivet i blodverbo (figurato: contratto vincolante) (bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) George cercava di svincolarsi dal contratto ma sembrava che fosse stato scritto col sangue. |
oläslig, oläsbar
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
meningenaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Non so come è successo, suppongo che fosse scritto nel destino. Jag vet inte hur det hände, men jag antar att det var meningen. |
det finstiltasostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) A causa della mia vista non riesco a leggere il testo in caratteri minuti. |
långskrifts-aggettivo (non stenografato) (förled) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
vara skrivet i sten(bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Non è che se lo fai ora poi non puoi più cambiare idea. Nulla vale per sempre. |
med bokstäverlocuzione aggettivale |
tenta, tentamen(scuola, università) (universitet och högskola) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Devo fare ancora due prove scritte e poi avrò terminato con gli esami. Jag har två skrivningar kvar och sedan är mina prov färdig! |
välskrivenlocuzione aggettivale (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av scritto i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av scritto
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.