Vad betyder umore i Italienska?

Vad är innebörden av ordet umore i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder umore i Italienska.

Ordet umore i Italienska betyder sinnesstämning, stämning, sinnesstämning, mood, humör, humör, kroppsvätska, humör, humör, lynne, sinnesstämning, humör, glad, munter, trumpen, irriterande, grinig, grinig, inte på humör, argsint, på bra humör, bra humör, ha angt, ha ångest, gott humör, gott mod, humörsvängningar, på dåligt humör, i god form, dåligt humör, dåligt humör, bipolaritet, munterhet, nedstämdhet, nedslagenhet, nyckfullhet. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet umore

sinnesstämning

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Era di buon umore dopo aver passato l'esame.

Han var på gott humör efter att ha klarat av tentan.

stämning, sinnesstämning

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

L'umore degli elettori è cattivo, vista l'alta disoccupazione.

Sinnesstämningen (or: Stämningen) i valkåren är inte bra, med hög arbetslöshet.

mood

(con cui è possibile identificarsi) (slang)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Quella canzone mi rappresenta!

humör

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Cerca di scoprire di che umore è il capo prima di chiedere l'aumento.

humör

sostantivo maschile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Visto l'attuale umore, non credo sia il momento migliore per chiedere al capo un aumento.

kroppsvätska

sostantivo maschile (medicina, obsoleto)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La gente pensava che la salute dipendesse dagli umori.

humör

sostantivo maschile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

L'anziano era di buon umore ed era felice di avere ospiti.

humör, lynne, sinnesstämning

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Era di buon umore dopo aver passato l'anno.

humör

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

È in un brutto stato oggi.

glad, munter

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

trumpen

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Stai attento: il capo è irritabile stamattina.

irriterande

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

grinig

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Appena si sveglia, la bambina è sempre scontrosa.

grinig

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Dopo la sconfitta, Eddie è rimasto imbronciato per ore.

inte på humör

(informale)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Non me la sento di ascoltare le tue bugie.

argsint

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

L'insegnante di pianoforte di Darla è un vecchio signore scontroso.

på bra humör

locuzione avverbiale

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Ho preso un ottimo voto nella mia traduzione di oggi e sono di buon umore.

bra humör

sostantivo maschile

A volte è di buon umore, a volte di malumore; non c'è modo di prevederlo.

ha angt, ha ångest

gott humör, gott mod

sostantivo maschile

humörsvängningar

sostantivo plurale maschile

(substantiv plural: Substantiv som oftast står i plural, t.ex.: "byxor", "gälar", "tillhörigheter".)

Il disordine bipolare è caratterizzato da cambiamenti d'umore.

på dåligt humör

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Si è appena lasciata con il ragazzo, perciò oggi è un po' giù di corda.

i god form

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Stasera è di buon umore perché ha appena scoperto di aver ottenuto una promozione.

dåligt humör

sostantivo maschile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Per qualche motivo sono stato di cattivo umore tutto il giorno.

dåligt humör

sostantivo maschile

bipolaritet

sostantivo maschile (psichiatria) (om humör)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

munterhet

sostantivo maschile (bra humör)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Sotto sotto, Emily era molto di buon umore.

I sitt hjärta, var Emily full av glädje.

nedstämdhet, nedslagenhet

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Vive nella tristezza da quando il ragazzo l'ha lasciata.

Hon lider av nedstämdhet (or: nedslagenhet) sedan hennes pojkvän gav sig av.

nyckfullhet

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Låt oss lära oss Italienska

Så nu när du vet mer om betydelsen av umore i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.

Relaterade ord av umore

Vad betyder abbattere i Italienska?

Vad betyder disposizione i Italienska?

Vad betyder felice i Italienska?

Vad betyder morale i Italienska?

Vad betyder nero i Italienska?

Vad betyder nuvoloso i Italienska?