ภาษาอิตาลี
trama ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า trama ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ trama ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า trama ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง เส้นพุ่ง, พล็อต, แผนก่อการร้าย, แผนชั่วร้าย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า trama
เส้นพุ่งnoun (insieme di fili che con quelli dell'ordito concorrono nel formare un tessuto) |
พล็อตnoun |
แผนก่อการร้ายnoun |
แผนชั่วร้ายnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Immagina, allora, un film che non solo ha una trama avvincente, personaggi straordinari e grandiosi effetti speciali, ma in cui puoi essere tu il supereroe. แล้ว ลอง นึก ภาพ โปรแกรม ซึ่ง ไม่ เพียง แต่ มี เค้าโครง เรื่อง น่า ตื่นเต้น, มี ตัว แสดง โดด เด่น, และ มี เทคนิค พิเศษ ที่ ชวน ให้ ตื่น ตา ตื่น ใจ แต่ ยัง ให้ คุณ เป็น ซูเปอร์ ฮี โร. |
E' fantastico perché ora abbiamo questa trama, e possiamo anche aggiungere numeri. ทีนี้ก็เยี่ยมเลย เพราะตอนนี้เรามีข้อมูลให้เปรียบเทียบ แล้วเราจะเพิ่มข้อมูลเข้าไปอีกก็ได้ |
Forse ti sei già immedesimato nella trama o nei personaggi. คุณ อาจ จะ มี อารมณ์ ร่วม ไป กับ เนื้อ เรื่อง หรือ ตัว ละคร. |
Lo scrittore Giulio Verne sfruttò questo fenomeno all’inverso per la trama del suo romanzo Il giro del mondo in ottanta giorni. นัก เขียน จูลส์ เวิร์น ใช้ ปรากฏการณ์ นี้ ใน ทาง กลับ กัน ให้ เป็น จุด หักเห ใน นวนิยาย ของ เขา เรื่อง แปด สิบ วัน รอบ โลก. |
Anch'io ne so qualcosa, di come si crea una trama. ผมก็สร้างเรื่องแต่งเป็นเหมือนกัน |
I centrini misuravano solo 43 centimetri per 38, eppure ciascuno di essi aveva 3.060 fili nell’ordito e 4.012 fili nella trama, per un totale di 4 chilometri di filo ciascuno! ผ้า รอง ถ้วย ดามัสก์ แต่ ละ ชิ้น มี ขนาด เพียง 43 x 38 เซ็นติเมตร เท่า นั้น กระนั้น แต่ ละ ชิ้น มี เส้น ด้าย ตาม แนว ตั้ง 3,060 เส้น และ ทอ ตาม แนว ขวาง 4,012 เส้น—นั่น คือ มี เส้น ด้าย ยาว ถึง 4 กิโลเมตร ใน ผ้า รอง ถ้วย แต่ ละ ชิ้น! |
Dopo che gli studenti hanno acquisito familiarità con i dettagli principali del passo scritturale, poni domande che invitino gli studenti ad analizzare i dettagli della trama, delle persone e delle loro circostanze e così via. หลังจากนักเรียนคุ้นเคยกับรายละเอียดพื้นฐานของข้อความแล้ว ให้ถามคําถามที่เชื้อเชิญให้พวกเขาวิเคราะห์รายละเอียดของโครงเรื่อง ผู้คนและสภาวการณ์ของพวกเขา และอื่นๆ |
o Comprendere il contenuto (trama, persone, eventi, sermoni e spiegazioni ispirate). o การเข้าใจเนื้อหา (โครงเรื่อง ผู้คน เหตุการณ์ โอวาท และคําอธิบายที่ได้รับการดลใจ) |
“Nella complessa trama delle cause che portano a instabilità sociale e politica, spargimento di sangue e guerra”, osserva il libro Greenwar—Environment and Conflict (Guerra verde: ambiente e conflitti), “il degrado ambientale sta assumendo un ruolo sempre più importante”. หนังสือ ที่ ชื่อ สงคราม เขียว—สิ่ง แวด ล้อม และ ความ ขัด แย้ง (ภาษา อังกฤษ) ตั้ง ข้อ สังเกต ว่า “ใน โยง ใย ที่ ซับซ้อนของ สาเหตุ ซึ่ง นํา ไป สู่ ความ ไร้ เสถียรภาพ ทาง สังคม และ การ เมือง, การ นอง เลือด, และ สงคราม นั้น ความ เสื่อม โทรม ของ สิ่ง แวด ล้อม กําลัง มี บทบาท เพิ่ม ขึ้น.” |
22 Chi trama il male non finirà forse per sviarsi? 22 คน ที่ คิด แผน ร้าย จะ หลง ไป |
Come la speculazione critica e la trama folle, il loro linguaggio spesso gira in tondo, mentre i due bisticciano e fanno battute, perdono il filo dei pensieri e ricominciano da dove avevano smesso. เช่นเดียวกันกับแนวคิดเชิงวิจารณ์ และโครงเรื่องไร้แก่นสาร การใช้ภาษาของพวกเขาทั้งสองก็วนเวียน อยู่ระหว่างการชวนทะเลาะและล้อเล่น การหลงประเด็นความคิด และต่อประเด็นจากสิ่งที่พูดคาเอาไว้ |
Izebel trama per far uccidere Nabot (5-16) เยเซเบล วาง แผน ให้ นาโบท ตาย (5-16) |
Ciò che chiamiamo premonizione è solo il movimento di questa trama. สิ่งที่เราเรียกว่าการเตือนล่วงหน้ามันก็แค่การเคลื่อนไหวของเส้นใยนั้น |
E qual è la trama? อะไรที่มันเกี่ยวกับอะไร |
Morgana e' in combutta con Morgause e trama contro Uther. มอร์กาน่าเป็นพวกของมอร์กอส นางวางอุบายต่อต้านอูเธอร์ |
la trama diventa più complessa. เราโกหกคนแปลกหน้ามากกว่าเพื่อนร่วมงาน |
* Con le sue agili dita inserisce in senso trasversale i fili di trama di seta colorata nei fili divaricati dell’ordito, ottenendo un intreccio che è poi battuto e serrato fortemente a formare il tessuto. * นิ้ว มือ ของ เขา ทอ ไหม เส้น เดี่ยว สี สดใส เข้า ไป ใน ช่อง ด้าย ยืน ที่ แยก ออก จาก กัน ได้ อย่าง คล่องแคล่ว ทํา เป็น ลาย ด้าย พุ่ง ซึ่ง ถูก กระแทก เข้า กับ ผืน ผ้า อย่าง แน่น หนา. |
Se l’espressione “l’uomo che ha capacità di pensare” si riferisce a uno che trama il male, non è difficile capire perché tale persona è odiata. หาก ถ้อย คํา “ชาย ที่ รู้ จัก คิด” ใน ภาษา เดิม หมาย ถึง คน ที่ คิด ทํา การ ชั่ว ร้าย ก็ ไม่ ยาก ที่ จะ เข้าใจ เหตุ ผล ที่ คน เช่น นั้น ถูก เกลียด ชัง. |
Sappiamo tutti e due che trama qualcosa. แบทแมน เราก็รู้ว่าโจ๊กเกอร์ต้องมีแผน |
Mi è piaciuta di più la terza trama. ฉันชอบข้อ3ที่สุด |
Poi trattate le informazioni del capitolo 6 al sottotitolo “Una trama sinistra”. จาก นั้น พิจารณา ข้อมูล ใน บท 6 ภาย ใต้ หัวเรื่อง ย่อย “แผน อุบาทว์.” |
IL PETTEGOLEZZO può essere più coinvolgente della trama di un film d’azione. การ ซุบซิบ นินทา อาจ ทํา ให้ ชีวิต ของ คุณ น่า ตื่นเต้น ยิ่ง กว่า ภาพยนตร์ เรื่อง ยาว เรื่อง หนึ่ง เสีย อีก. |
Per quanto riguarda la violenza, nei film era “proibito rappresentare o menzionare armi moderne, mostrare i dettagli di un delitto, far vedere rappresentanti delle forze dell’ordine uccisi da criminali, fare riferimento a troppa brutalità o stragi, oppure rappresentare l’omicidio e il suicidio se non era indispensabile per la trama. . . . ใน เรื่อง ความ รุนแรง มี การ “ห้าม [ภาพยนตร์] แสดง ภาพ หรือ กล่าว ถึง อาวุธ ที่ ใช้ กัน ทั่ว ไป, หรือ แสดง ขั้น ตอน อย่าง ละเอียด ของ การ ทํา อาชญากรรม, หรือ แสดง ภาพ เจ้าหน้าที่ ทาง กฎหมาย ถูก ฆ่า ตาย ใน เงื้อม มือ ของ อาชญากร, หรือ กล่าว เป็น นัย ถึง ความ โหด เหี้ยม ทารุณ เกิน เหตุ หรือ การ สังหาร หมู่, หรือ ใช้ ฉาก การ ฆาตกรรม หรือ การ ฆ่า ตัว ตาย นอก จาก สิ่ง เหล่า นี้ จะ สําคัญ ต่อ พล็อต เรื่อง อย่าง ที่ ขาด ไม่ ได้. . . . |
Sei curiosa di sapere cos'è successo alla tua trama? เธออยากจะรู้ว่า เกิดอะไรขึ้นกับแผนการโง่ๆของเธฮงั้นสิ? |
59 “Questa è la legge relativa alla lebbra in un indumento di lana o di lino, nell’ordito o nella trama, o in qualsiasi oggetto di pelle, perché sia dichiarato puro o impuro”. 59 “นี่ คือ ข้อ บัญญัติ เกี่ยว กับ เชื้อ ของ โรค เรื้อน ใน เสื้อ ผ้า ที่ ทํา จาก ขน สัตว์ หรือ จาก ผ้า ลินิน หรือ ผ้า ทอ หรือ สิ่ง ของ เครื่อง ใช้ ที่ ทํา จาก หนัง สัตว์ เพื่อ ปุโรหิต จะ ประกาศ ว่า สิ่ง ไหน สะอาด และ สิ่ง ไหน ไม่ สะอาด ใน สายตา พระเจ้า” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ trama ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ trama
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย