이탈리아 사람의 falso은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 falso라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 falso를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람falso라는 단어는 ~을 뒤틀리게 하다, ~을 왜곡하다, ~을 조작하다, ~을 편향되게 하다, 거짓의, 모조품, 위조품, 가짜, 위조품, 모조품, 위조물, 위조품, 진실하지 않은, 의심스러운, 정직하지 않은, 헛소리의, 모조, 모조품, 가짜, 틀린, 잘못된, 모형, 견본, 모조품, 가짜, 거짓말을 하는, 인조의, 의심스러운, 가짜, 모조품, 허구의, 꾸며낸, 가상, 가짜, 위조의, 거짓의, 가짜의, 허위의, 부정직한, 위선적인, 솔직하지 않은, 기만적인, 가짜의, 위조된, 모조의, 위조된, 모조의, 가짜의, 사기의, 기만적인, 거짓의, 위선의, 허위의, 거짓의, 꾸민, 거짓의, 인위적인, 거짓의, 가짜의, 위조의, 거짓의, 부정직한, 부정직한, 성실하지 않은, 아첨하는, 중상적인, 알랑거리는, 부정직한, 거짓의, 허위의, 거짓인, 사실이 아닌, 겉과 속이 다른, 위선적인, 거짓말, 위조, 거짓의, 가짜의, 가짜, 거짓말을 하는, 허위의, 가짜의, 그릇된, 잘못된, 가식적인, 사기꾼, 위선자, 모조의, 가짜의, 잘못된, 틀린, 모조, 가짜, 대체 재료인, 유사를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 falso의 의미

~을 뒤틀리게 하다, ~을 왜곡하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

La traumatica infanzia di Imogen ha alterato (or: falsato) la sua visione del mondo.
이모젠의 어린 시절 트라우마는 이모젠이 세상을 바라보는 관점을 뒤틀리게 했다(or: 왜곡했다).

~을 조작하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Le elezioni erano truccate e il candidato del governo ha vinto facilmente.

~을 편향되게 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Il rapporto distorceva i dati per farli sembrare più favorevoli alla visione del partito.

거짓의

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Il testimone diede un resoconto falso e fu arrestato per falsa testimonianza.
그 증인은 거짓 증언을 하고 위증죄로 체포되었다.

모조품, 위조품, 가짜

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Il diamante sembrava vero, ma era un falso.
그 다이아몬드는 진짜 같아 보였지만 모조품이었다.

위조품, 모조품

(oggetto riprodotto)

Non è una vera borsa firmata, è solo un falso da quattro soldi.

위조물, 위조품

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Questo assegno è un falso: non lo puoi usare!
이 수표는 위조물(or: 위조품)이라서 사용하실 수 없습니다.

진실하지 않은

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Tim era un falso amico, era interessato solo a se stesso.
팀은 자기 이익에만 관심 있고 진실하지 않은 친구였다.

의심스러운, 정직하지 않은

Il politico fece molte false promesse per attrarre i voti della gente.
정치인은 사람들로 하여금 자신을 뽑도록 하기 위해 정직하지 않은 공약들을 했다.

헛소리의

aggettivo (di persona) (비격식)

모조, 모조품, 가짜

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Non era un oggetto antico, ma un falso di recente produzione.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 그녀는 진짜와 가짜 다이아몬드를 구별할 수 있다.

틀린, 잘못된

L'informatore diede alla polizia un indizio falso.

모형, 견본, 모조품, 가짜

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Questo non è il vero dipinto, è un falso.

거짓말을 하는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
I bambini bugiardi andrebbero puniti.
거짓말을 하는 아이들은 벌을 받아야 한다.

인조의

(보석)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

의심스러운

(formale, figurato) (비유적)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

가짜

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
James disse che stava troppo male per andare a lavoro ma era solo una finta, voleva il giorno libero per andare al mare.
제임스는 너무 아파서 출근하지 못하겠다고 말했으나 그것은 그냥 속임수였다. 그는 하루 쉬고 해변으로 놀러 가고 싶었던 것이었다.

모조품

(보석 등)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

허구의, 꾸며낸

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Quali parti della sua testimonianza pensi che siano finte?

가상, 가짜

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Gli scolari hanno usato denaro finto per esercitarsi a fare la spesa.

위조의, 거짓의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
L'investigatore non portò le prove per le sue affermazioni false.

가짜의, 허위의

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Secondo me le sue ciglia sono false.

부정직한, 위선적인, 솔직하지 않은

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
La scusa dell'impiegato era falsa.
그 직원의 변명은 솔직하지 못했다.

기만적인

가짜의, 위조된, 모조의

aggettivo

위조된

aggettivo

L'uomo cercò di pagare le merci con una banconota falsa.

모조의, 가짜의

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Laura si è fatta applicare delle unghie fasulle al salone di bellezza.

사기의, 기만적인

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Ti dirà che ti ama, ma è un falso.

거짓의, 위선의

aggettivo (언변)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Quando lo scoprirono a rubare, il bambino subdolo fece delle scuse false.

허위의, 거짓의, 꾸민

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

거짓의

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
I bambini fecero un resoconto menzognero di quello che avevano visto.
아이들은 목격한 것을 거짓으로 설명했다.

인위적인

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
A quei tempi aveva accusato i suoi genitori di essere falsi.

거짓의

aggettivo

Le scuse di Jack non erano altro che parole false.

가짜의, 위조의

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Jeff ha presentato una falsa richiesta alla sua compagnia assicurativa.

거짓의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

부정직한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
È stata così falsa, non credo che riuscirò mai più a fidarmi di lei.
그녀는 너무 부정직해서 두 번 다시는 믿지 못할 것 같다.

부정직한, 성실하지 않은

(사람)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Le persone false hanno facilità a mentire.

아첨하는, 중상적인, 알랑거리는

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
John è così viscido; non riesco a frequentarlo perché non so mai quali siano i suoi veri sentimenti.

부정직한, 거짓의, 허위의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

거짓인, 사실이 아닌

aggettivo

겉과 속이 다른, 위선적인

(figurato)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

거짓말, 위조

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

거짓의, 가짜의

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Mi ha guardato con uno dei suoi soliti sorrisi falsi.

가짜

aggettivo

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

거짓말을 하는

aggettivo

허위의, 가짜의

aggettivo

그릇된, 잘못된

aggettivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Peter aveva la falsa convinzione che il suo lavoro fosse sicuro.

가식적인

aggettivo

사기꾼, 위선자

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

모조의, 가짜의

(보석류)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Il falsario produceva monete false.
케이티는 모조 진주 목걸이와 진짜 타조 깃털로 된 목도리를 착용했다.

잘못된, 틀린

aggettivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Non sei sincero. Smetti di darmi informazioni false.

모조, 가짜

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Il bambino ha un telefono finto con cui gioca.

대체 재료인

aggettivo (음식)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Paul usa il tofu nel suo falso pollo saltato.

유사

aggettivo (비슷한)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Il pseudo-feudalesimo è un sistema che sembra feudale ma non lo è.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 falso의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

falso 관련 단어

이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?

이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.