프랑스 국민의 partie은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 partie라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 partie를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 partie라는 단어는 정당, 출발하는, 시작하는, 사망한, 없는, 없는, 부재중인, 법률, 부분, 부분, 부분, 파트, 특정 지역, 라운딩, 정해진 코스를 한 번 돌며 플레이하기, 섹션, 파트, 3판 2선승제, 편, 회, 부분, 경기, 게임, ~의 부분, 몫, 점유율, 꼬리 부분, 떠나다, 출발하다, 길을 나서다, 떠나다, 출발하다, 출발하다, 떠나다, 이사해서 떠나다, 차를 타고 떠나다, 출발하다, 떠나다, 불쑥 끼어들다, 출발하다, 가 버리다, 걸어 나가다, 물러서다, 떨어지다, 출발하다, 떠나다, 출발하다, 물로 씻기다, , 떠나다, 떠나다, ~을 버리다, ~을 떠나다, 떠나다, 가다, 떠나다, 돌아가시다, 문질러지다, 떠나다, 나가다, 외출하다, 떠나다, 자리를 비우다, 길을 나서다, ~로 향해 가다, 남쪽에 있는, ~에서 떨어져, 팔리다, 판매되다, 가다, 떠나다, 출발하다, 작동하다, 출발하다, 덜거덕거리며 가다, 떨어져 나가다, ~을 떠나다, ~에서 물러나다, 쏜살같이 움직이다, 쏜살같은 움직임, ~을 가다, ~을 떠나다, 정당, 편파, 편견, 불공평, 결혼 상대로 적당한, 전도유망한, 떠오르는, 지금으로서는를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 partie의 의미
정당nom masculin (Politique) (정치) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Son parti a remporté l'élection avec une large majorité. 그가 속한 정당이 선거에서 다수의석을 확보하며 승리했다. |
출발하는, 시작하는(Sports) Ils sont partis ! |
사망한adjectif (figuré : mort) |
없는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le directeur sera absent jusqu'à mercredi. 매니저는 수요일까지 없을 것이다. 아버지는 지금 시카고에 있어서 이곳에 없다. |
없는, 부재중인(사람) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Désolé, Jone est absent (or: parti). Il sera de retour demain. |
법률nom féminin (Droit) Aucune des deux parties ne peut se désister une fois que le contrat a été signé. 당사자 어느 측도 일단 계약서에 서명이 되면 번복할 수 없습니다. |
부분nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La partie de l'aile est connectée au fuselage par le biais de boulons en titane. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 이 정책은 사회 각 분야를 포함한다 |
부분(livre, thèse, programme TV) (나뉜) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le roman se divise en trois parties. 소설은 3부분으로 나누어진다. |
부분nom féminin |
파트nom féminin (musique : voix, instrument) (음악) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La partie violon était plus difficile que les autres. |
특정 지역(d'une ville) (도시 내의) La partie sud de la ville est connue pour ses magasins. |
라운딩, 정해진 코스를 한 번 돌며 플레이하기nom féminin (Golf) (골프) J'ai fait deux parties de golf hier. |
섹션, 파트nom féminin (document) (문서) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Veuillez signer au bas de la partie B. |
3판 2선승제nom féminin (게임에서) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Après le dîner, ils se sont assis à la table de jeu pour faire quelques parties. 저녁 식사 후, 그들은 테이블에 앉아서 3판 2선승제로 카드 게임을 했다. |
편, 회, 부분(이야기 등의) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Dans ce dernier épisode, nous avons appris la mort de la vieille dame. 이 마지막 편에서 우리는 노부인의 죽음을 알게 되었다. |
경기, 게임(Sports) (스포츠) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Tu veux regarder le match de tennis plus tard ? 이따가 테니스 경기 볼래? |
~의 부분, 몫, 점유율
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) L'entreprise espère occuper une plus grande part du marché l'année prochaine. 회사는 내년에 더 큰 시장 점유율을 차지하기 원하고 있다. |
꼬리 부분
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
떠나다, 출발하다, 길을 나서다verbe intransitif Nous nous sommes levés tôt pour partir avant 7 h. |
떠나다, 출발하다verbe intransitif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Est-ce que John est là ? Non, il est déjà parti. |
출발하다, 떠나다(train) (비행기, 기차) Le train part toujours à l'heure. 이 기차는 늘 제시간에 출발한다(or: 떠난다). |
이사해서 떠나다
À 18 ans, je suis parti de chez mes parents pour aller vivre en ville. 나는 18살에 이사해서 떠나고 도시에 가서 살게 됐다. |
차를 타고 떠나다verbe intransitif (en voiture) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Elle a essuyé une larme quand il est parti. |
출발하다, 떠나다
Nous devons partir à 8 heures si nous voulons arriver à l'heure à la fête. |
불쑥 끼어들다
Partir au milieu d'une conversation est quelque chose qu'il fait tout le temps. |
출발하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) On devra partir très tôt pour éviter les bouchons des heures de pointe. |
가 버리다verbe intransitif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Plutôt que de se disputer avec moi, il a préféré partir. |
걸어 나가다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il s'est fâché et est parti. |
물러서다, 떨어지다verbe intransitif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) J'ai dû partir parce que sinon, j'aurais fini par les insulter. |
출발하다, 떠나다verbe intransitif Henry avait hâte de partir seul. |
출발하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Ils sont partis pour Londres tôt le lendemain matin. // Nous partirons à 5 h du matin. |
물로 씻기다(saleté,...) La boue part facilement. |
verbe pronominal (changement de sujet : tickets,...) Les billets sont tous partis le matin même de leur mise en vente. |
떠나다verbe intransitif (personne) Tim a fait ses sacs et est prêt à partir. |
떠나다verbe intransitif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Si l'on te maltraite, tu dois partir. |
~을 버리다, ~을 떠나다verbe intransitif (사람) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Quand Sally a perdu son emploi, son mari est parti. |
떠나다(aller en vacances) (여행을) Oliver a comme projet de partir ce week-end. 올리버는 이번 주말에 떠날 계획이다. |
가다, 떠나다verbe intransitif Il a quitté la ferme familiale et est parti dans une grande ville pour trouver du travail. |
돌아가시다(euphémisme : mourir) (완곡어) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
문질러지다verbe intransitif (tache,...) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Ce rouge à lèvres a une jolie couleur mais il part facilement. 이 립스틱은 색이 예쁘지만 잘 문질러진다. |
떠나다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
나가다, 외출하다(문어체) |
떠나다, 자리를 비우다verbe intransitif (말하는 본인이) À la fête, j'ai commencé à ne pas me sentir bien, alors je suis parti. |
길을 나서다, ~로 향해 가다
|
남쪽에 있는verbe intransitif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Ils sont partis dans le sud pour la semaine. |
~에서 떨어져
Il s'est enfui se réfugier dans la forêt pour échapper à la police. Elle est partie sans nous dire où elle allait. |
팔리다, 판매되다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Le livre rare partira vite lors de la vente aux enchères. |
가다verbe intransitif (euphémisme : mourir) (완곡어) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il est parti juste après minuit, avec sa femme à ses côtés. |
떠나다verbe intransitif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Elle est partie sans un mot. |
출발하다verbe intransitif (transport) (교통편이) Quand part le bus ? |
작동하다verbe intransitif (machine : démarrer) Nous avons eu besoin de mettre quatre fois de l'huile avant que la machine ne parte. |
출발하다
Est-ce que tu es prêt ? Partons. |
덜거덕거리며 가다(속어) Tu es prêt ? Partons. |
떨어져 나가다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Les membres du groupe sont partis un par un jusqu'à ce qu'il ne reste que Nelson. |
~을 떠나다, ~에서 물러나다verbe intransitif |
쏜살같이 움직이다
Le cambrioleur a foncé dans une allée en voyant la police débarquer. 도둑은 경찰이 오는 걸 보고 골목 안쪽으로 쏜살같이 움직였다. |
쏜살같은 움직임
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
~을 가다, ~을 떠나다(des vacances) Nous avons pris nos vacances en Argentine l'année dernière. |
정당locution adjectivale |
편파, 편견, 불공평
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
결혼 상대로 적당한(célibataire) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Elle invita plusieurs célibataires convoités à la fête dans l'espoir que sa fille tombe amoureuse de l'un d'eux. 그녀는 딸아이가 남자들 중 한 명을 마음에 들어 하기를 바라며, 결혼 상대로 적당한 독신 남성 몇 명을 파티에 초대했다. |
전도유망한, 떠오르는
Les Answering Machine sont un groupe anglais prometteur. |
지금으로서는
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 partie의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
partie 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.