O que significa alloggio em Italiano?

Qual é o significado da palavra alloggio em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar alloggio em Italiano.

A palavra alloggio em Italiano significa ficar em, acomodar, alojar, hospedar-se, aquartelar, alojar, dividir quarto, hospedar, acomodar, guardar, alojar, que mora no local de trabalho, hospedar-se, acomodações, aquartelamento, alojamento, casa de campo, espaço em casa, alojamento, acomodação, alojamento, habitação, dormitório, hospedar-se, alojar, abrigar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra alloggio

ficar em

Abbiamo alloggiato in un grazioso hotel appena fuori città.

Ficamos em um hotel simpático nas cercanias da cidade.

acomodar, alojar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

O hotel não pode nos acomodar esta noite.

hospedar-se

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

Gli escursionisti hanno alloggiato una notte nell'ostello.

Os mochileiros hospedaram-se no albergue por uma noite.

aquartelar, alojar

verbo transitivo o transitivo pronominale (militare)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

L'esercito ordinò ai cittadini di alloggiare i soldati.

O exército ordenou às pessoas da cidade que alojassem os soldados.

dividir quarto

verbo intransitivo

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

Sì, di tanto in tanto alloggia qui.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Sim, ele se aloja aqui na pousada de vez em quando. // Os dois amigos dividiram um quarto durante o primeiro ano na faculdade.

hospedar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Alloggia cinque inquilini nella sua piccola casa.

Ela hospeda cinco viajantes em sua pequena casa.

acomodar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Ben ha ospitato suo fratello mentre era in città.

Ben acomodou seu irmão enquanto ele estava na cidade.

guardar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Il macchinario può essere riposto nel suo contenitore per il trasporto.

A máquina pode ser guardada na embalagem para trânsito.

alojar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

L'esercito ha acquartierato Simon e la sua famiglia in una delle case nella base.

O exército alojou Simon e sua família em uma das casas na base.

que mora no local de trabalho

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

O castelo tem vinte funcionários que moram no local de trabalho.

hospedar-se

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

Jason hospedou-se na casa de uma família enquanto estava na faculdade.

acomodações

(substantivo feminino plural: Substantivo feminino exclusivamente ou normalmente usada no plural. Ex. "costas".)

Come sono gli alloggi al resort?

Como são as acomodações no resort?

aquartelamento, alojamento

sostantivo maschile (militare)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

L'alloggio dei soldati era una casa inutilizzata in paese.

O alojamento dos soldados era uma casa não utilizada na vila.

casa de campo

sostantivo maschile (temporaneo, anche turistico) (França: chalé para férias)

espaço em casa

sostantivo maschile

alojamento

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

I residenti devono evacquare i propri alloggi quando suona l'allarme.

acomodação

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Que tipo de acomodação está disponível nas montanhas?

alojamento

sostantivo maschile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

L'alloggio di Alison si trova ad un paio di minuti a piedi dal suo college.

O alojamento da Alison fica a poucos minutos a pé de sua faculdade.

habitação

(para uma família)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

É importante que o governo ajude os refugiados a acharem habitação.

dormitório

sostantivo maschile (dormitório, cama, etc.)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

hospedar-se

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

alojar, abrigar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

L'università alloggia i suoi studenti in edifici molto vecchi.

A universidade aloja os seus estudantes em prédios muito antigos.

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de alloggio em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.

Palavras relacionadas de alloggio

O que significa allineamento em Italiano?