O que significa assistere em Italiano?

Qual é o significado da palavra assistere em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar assistere em Italiano.

A palavra assistere em Italiano significa cuidar de, aconselhar, voluntariar-se como cuidador de paciente de AIDS, ajudar, auxiliar, seguir, dar uma mãozinha, ver, assistir, observar, ficar parado, conduzir por, testemunhar, presenciar, auxiliar, ajudar, auxiliar, assistir, ajudar, auxiliar, ser aluno ouvinte, testemunhar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra assistere

cuidar de

La dottoressa ha assistito i pazienti.

aconselhar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Mia sorella assiste bambini che hanno difficoltà a scuola.

Profissionais treinados estavam disponíveis para aconselharem as vítimas da tragédia. Minha irmã aconselha crianças que estão tendo dificuldades na escola.

voluntariar-se como cuidador de paciente de AIDS

verbo transitivo o transitivo pronominale (assistenza malati)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

Peter assiste tre malati di AIDS alla clinica ogni settimana.

ajudar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Eva aiuta gli alunni di scuola elementare a fare i compiti ogni martedì pomeriggio.

Eva ajuda as crianças do ensino fundamental com seus deveres de casa toda terça à tarde.

auxiliar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Jason vuole affiancare il suo amico nell'incontro.

seguir

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Ken affiancò lo chef per due anni prima di lavorare da solo.

dar uma mãozinha

verbo transitivo o transitivo pronominale (socorrer, auxiliar)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Dovresti aiutare i bisognosi.

ver, assistir, observar

verbo intransitivo

ficar parado

(não fazer nada, deixar de agir)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

conduzir por

(conduzir um procedimento)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

testemunhar, presenciar

(ver, observar)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Bob ha assistito al crimine mentre veniva commesso.

Roberto testemunhou (or: presenciou) o crime sendo cometido.

auxiliar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Un passante ha dato una mano fornendo assistenza medica alla donna.

ajudar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

È importante aiutare (or: assistere) i propri amici nel momento del bisogno.

É importante ajudar amigos quando eles estão precisando.

auxiliar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Naomi è stata aiutata dalle cugine nell'organizzazione del suo matrimonio.

As primas de Naomi a auxiliaram nos preparativos para o casamento.

assistir

(prestar ajuda)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Rupert insegna francese all'università. Qualche volta dà un supporto anche come insegnante di spagnolo.

ajudar, auxiliar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Il padre durante il parto aiutava la madre a respirare.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Vamos fazer ioga juntos, eu vou mostrando a você como se faz.

ser aluno ouvinte

testemunhar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Durante la seconda guerra mondiale, questa città ha assistito alla distruzione di molti dei suoi edifici più belli. Il ventesimo secolo ha assistito a rapidi progressi tecnologici.

Esta cidade testemunhou a destruição de muitos de seus melhores edifícios durante a segunda guerra mundial. O século XX testemunhou rápidos avanços tecnológicos.

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de assistere em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.

Palavras relacionadas de assistere