O que significa assistente em Italiano?

Qual é o significado da palavra assistente em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar assistente em Italiano.

A palavra assistente em Italiano significa assistente, assistente, assistente, servo, serva, monitor, assistente, ajudante, assistente, docente, contínuo, professor assistente, atendente, servente, professor, professora, assistente, ajudante, cuidador, auxiliar, ajudante, bandeirinha, cuidador, cuidadora, coadjutor, ajudante, tenente-coronel, monitor, cuidar de, aconselhar, voluntariar-se como cuidador de paciente de AIDS, ajudar, auxiliar, seguir, dar uma mãozinha, aeromoça, aeromoça, comissário de bordo, assistente social, assistente de advogado, assistente jurídico, ajudante de garçonete, comissário de bordo, assistente de bordo, professor bolsista, professor assistente, professor assistente, assistente de laboratório, assistente de laboratório, assistente médico, assistente social, assistente social, assistente pessoal, assistente administrativo, assistente social, assistente administrativo, assistente de dentista, assistente editorial, ajudante de mecânico, assistente de produção, gerente de facilidades, assistente de vendas, assistente de guindasteiro, ajudante de ordens, cuidador, cavaleiro, assistente social, assistente pessoal, médico, assistente social, assistente executivo. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra assistente

assistente

sostantivo maschile (título de emprego: subordinado)

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

La nuova assistente dell'investigatore privato sembra nascondere qualcosa.

A nova assistente do investigador particular parece estar se escondendo em algum lugar.

assistente

sostantivo maschile

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

Ho lavorato per un anno come assistente di inglese in una scuola francese.

Eu passei um ano trabalhando como assistente de inglês em uma escola na França.

assistente

aggettivo (titolo) (título de emprego: júnior)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il vicedirettore lavora direttamente con il caporedattore.

O editor assistente trabalha diretamente com o editor-chefe.

servo, serva

sostantivo maschile

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

Gli assistenti della regina la aiutarono a vestirsi.

Os servos da rainha ajudaram-na a se vestir.

monitor

sostantivo maschile (università) (assistente de sala de aula)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

L'assistente ha aiutato il professore a correggere i compiti.

assistente

sostantivo maschile

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

ajudante, assistente

sostantivo maschile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Faccio volontariato come assistente aiutando le persone anziane nelle loro case.

docente

sostantivo maschile (universitario)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

contínuo

sostantivo maschile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

professor assistente

(di professore universitario)

atendente, servente

(ospedale) (BRA, trabalhador em hospital)

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

L'assistente ha condotto il paziente a fare la radiografia.

professor, professora

sostantivo maschile (università, UK)

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

I tutor indossavano le toghe accademiche per la cerimonia.

Os professores estavam usando suas togas para a cerimônia.

assistente, ajudante

sostantivo maschile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Un assistente del governatore ha risposto alle domande dei media.

cuidador

(figurato: assiste il malato)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Fu l'infermiere principale di sua moglie per gli ultimi anni della sua vita.

auxiliar, ajudante

(pessoa)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

L'ospedale adesso impiega diversi ausiliari per svolgere alcuni dei compiti degli infermieri.

bandeirinha

(esporte: auxiliar do árbitro)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

cuidador, cuidadora

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

È stato il principale badante di sua moglie negli ultimi dieci anni di vita della donna.

David foi contrato como cuidador de seu tio idoso.

coadjutor

sostantivo maschile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

ajudante

sostantivo maschile

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

tenente-coronel

(segundo no comando)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Se non potrà essere presente, manderà il suo vice.

monitor

sostantivo maschile (per eventi)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Gli assistenti indirizzavano le persone che arrivavano all'evento verso le entrate giuste.

Os monitores direcionavam as pessoas que chegavam ao evento para a entrada correta.

cuidar de

La dottoressa ha assistito i pazienti.

aconselhar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Mia sorella assiste bambini che hanno difficoltà a scuola.

Profissionais treinados estavam disponíveis para aconselharem as vítimas da tragédia. Minha irmã aconselha crianças que estão tendo dificuldades na escola.

voluntariar-se como cuidador de paciente de AIDS

verbo transitivo o transitivo pronominale (assistenza malati)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

Peter assiste tre malati di AIDS alla clinica ogni settimana.

ajudar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Eva aiuta gli alunni di scuola elementare a fare i compiti ogni martedì pomeriggio.

Eva ajuda as crianças do ensino fundamental com seus deveres de casa toda terça à tarde.

auxiliar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Jason vuole affiancare il suo amico nell'incontro.

seguir

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Ken affiancò lo chef per due anni prima di lavorare da solo.

dar uma mãozinha

verbo transitivo o transitivo pronominale (socorrer, auxiliar)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Dovresti aiutare i bisognosi.

aeromoça

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

La hostess serviva da bere ai passeggeri sull'aereo.

aeromoça

(BRA)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Sul volo di ritorno Bob ha chiesto alla hostess una birra ma la compagnia aerea aveva smesso di servire alcolici.

No voo de regresso, o Bob pediu uma cerveja à hospedeira, mas a companhia já não servia álcool.

comissário de bordo

(aerei)

O comissário de bordo estava servindo almoço no vagão restaurante do trem.

assistente social

(substantivo masculino e feminino: Substantivo que é igual na forma masculina e feminina. Ex. "estudante". )

Un assistente sociale visitò la famiglia Hampton per controllare il figlio adottivo.

assistente de advogado, assistente jurídico

ajudante de garçonete

sostantivo femminile

comissário de bordo, assistente de bordo

sostantivo maschile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

L'assistente di volo mostrò come utilizzare le maschere di ossigeno.

O comissário de bordo demonstrou como usar as máscaras de oxigênio.

professor bolsista

(assistente de ensino)

professor assistente

sostantivo maschile

Quando ha ottenuto il suo primo lavoro come insegnante era un'assistente universitaria.

professor assistente

sostantivo maschile

Tecnicamente sono un assistente universitario, ma il professore mi tratta semplicemente come il suo schiavo.

assistente de laboratório

sostantivo maschile (abrev de)

Da giovane ho lavorato come assistente di laboratorio nel dipartimento di biochimica dell'università.

assistente de laboratório

sostantivo maschile

assistente médico

sostantivo maschile

assistente social

sostantivo maschile

Gli assistenti sociali si recano dalle famiglie se ci sono sospetti riguardo al fatto che i bambini sono a rischio.

Assistentes sociais visitam famílias se tiverem suspeitas de que as crianças estão em risco.

assistente social

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

assistente pessoal

sostantivo maschile

assistente administrativo

Attualmente sto lavorando come assistente amministrativa in una piccola impresa logistica.

assistente social

sostantivo maschile

L'assistente sociale ha avuto un colloquio con la famiglia per stabilire di che aiuto avevano bisogno.

assistente administrativo

sostantivo maschile (pessoa que trabalha em escritório)

Un impiegato amministrativo svolge diversi compiti all'interno di un ufficio.

assistente de dentista

sostantivo maschile

Nello studio del dott. Crowley gli assistenti odontoiatrici sono tutti igienisti dentali.

assistente editorial

sostantivo maschile

ajudante de mecânico

sostantivo maschile (industria)

assistente de produção

(TV, cinema: alguém que roda os scripts)

gerente de facilidades

sostantivo maschile (atendimento das questões relacionadas com a infraestrutura)

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

assistente de vendas

sostantivo maschile

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

assistente de guindasteiro

sostantivo maschile (con gru)

ajudante de ordens

sostantivo maschile (ufficiale)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

cuidador

sostantivo maschile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

cavaleiro

sostantivo maschile (rodeo: cattura del manzo) (profissional de rodeio)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

assistente social

sostantivo maschile

assistente pessoal

(profissão)

L'assistente personale di Nancy le ha inoltrato una chiamata sul cellulare.

médico

(militar)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

assistente social

assistente executivo

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de assistente em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.