O que significa avvenuto em Italiano?

Qual é o significado da palavra avvenuto em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar avvenuto em Italiano.

A palavra avvenuto em Italiano significa futuro, mundo por vir, acontecer, acontecer, vir a acontecer, surgir, passar, ocorrer, retornar, suceder, preceder, anteceder, retornar, chegar, de agora em diante, ser uma surpresa, acontecer por acaso, pós-datar, preceder, concorrer. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra avvenuto

futuro

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Mi piacerebbe sapere quale è l'avvenire di questo paese.

mundo por vir

sostantivo maschile

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

acontecer

O show aconteceu num bar. A próxima eleição na minha vila vai acontecer em 6 de abril.

acontecer

verbo intransitivo (regional e arcaico)

vir a acontecer

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Com'è avvenuto che la parola "colour" si scriva diversamente tra inglese britannico e inglese americano?

surgir

verbo intransitivo

L'idea di Dave di avviare la sua attività è avvenuta dopo aver perso il lavoro.

A ideia de Dave de começar seu próprio negócio surgiu após ele perder o emprego.

passar, ocorrer

verbo intransitivo (acontecer)

Non crederai a quanto è successo dopo l'incidente.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Eles concordaram em esquecer tudo o que havia ocorrido antes e começar de novo.

retornar, suceder

(evento che si ripete) (acontecer de novo)

preceder, anteceder

(vir diante de)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

La J precede la K nell'alfabeto.

retornar

(evento che si ripete)

Faccio un incubo che ricorre ogni notte.

chegar

(data, evento)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Jill si sente sempre triste quando si ripresenta l'anniversario della morte di suo marito.

Jill sempre se sente triste quando o aniversário de morte de seu marido chega.

de agora em diante

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

D'ora in poi dovrete rivolgervi a lui come Lord Robert.

De agora em diante, você deve dirigir-se a ele como Lord Robert.

ser uma surpresa

verbo intransitivo

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

L'arrivo della lettera che mi offriva un lavoro è avvenuto in maniera inaspettata.

acontecer por acaso

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Non cercavamo di avere un bambino: è successo per caso.

pós-datar

verbo intransitivo

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Il riconoscimento dell'artista come genio è avvenuto dopo la sua morte.

preceder

(vir antes)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

In un corteo funebre il carro funebre viene prima.

concorrer

verbo intransitivo (ocorrer ao mesmo tempo)

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de avvenuto em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.