O que significa curioso em Italiano?
Qual é o significado da palavra curioso em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar curioso em Italiano.
A palavra curioso em Italiano significa bisbilhotar, bisbilhotar, mexericar, enxerimento, bisbilhotar, investigador, curioso, inquiridor, inquiridor, curioso, curioso, interrogativo, inquirido, curioso, bizarro, estranho, investigador, inquiridor, bisbilhoteiro, intrometido, investigador, inquiridor, curioso, curioso, estranho, esquisito, bizarro, esquisito, estranho, doido, maluco, estranho, esquisito, intrometido, esquisito, estranho, estranho, xeretar, xereta, bisbilhotar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra curioso
bisbilhotar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Se ne sta sempre a curiosare tra gli affari privati del vicinato. Ela está sempre bisbilhotando os assuntos privados dos vizinhos dela. |
bisbilhotar, mexericar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Wendy odiava o jeito que sua mãe sempre bisbilhotava sua vida amorosa. É mal-educado bisbilhotar a vida alheia. |
enxerimento
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Maria ha la brutta abitudine di ficcanasare (or: fare la ficcanaso). Non lasciare alcun documento personale in bella vista! |
bisbilhotar
Stavo curiosando in camera sua quando ho trovato questa foto. |
investigador, curioso, inquiridor(pessoa) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) I bambini sono naturalmente curiosi circa le relazioni familiari. As crianças são naturalmente curiosas sobre relacionamentos familiares. |
inquiridoraggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il bambino curioso faceva domande di ogni tipo. A criança questionadora fez todo tipo de perguntas. |
curioso
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Gli amici curiosi di Paolo gli hanno fatto domande sul nuovo lavoro. Os amigos curiosos de Paolo o interrogaram sobre seu novo emprego. |
curioso, interrogativo, inquiridoaggettivo (mente) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Gli studenti con una mente curiosa vogliono risposte vere. |
curioso
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) I ratti sono creature curiose. Os ratos são criaturas curiosas. |
bizarro, estranhoaggettivo (informale) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) C'è stato un incidente curioso, tra un uniciclo e un autobus. Houve um acidente bizarro (or: estranho) entre um ônibus e um monociclo. |
investigador, inquiridoraggettivo (curioso) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
bisbilhoteiro, intrometidoaggettivo (informal) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
investigador, inquiridor(procurando informação) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
curiosoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Le opere d'arte sono affascinanti, ma l'esposizione è strana. A arte é fascinante, mas a exposição é curiosa. |
curioso(pessoa: estranho) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) C'è uno strano tipo con un costume da clown per strada. Há um homem curioso vestindo uma roupa de palhaço na rua. |
estranho, esquisito(fora do comum) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Uno dei pasticcini aveva una forma strana. Um dos docinhos tinha uma forma estranha (or: esquisita). |
bizarroaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Di dessert c'era un piatto bizzarro (or: curioso) a base di pesce. A sobremesa era um prato bizarro que tinha peixe como ingrediente. |
esquisito, estranhoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Un gatto a tre zampe? Che strano! Um gato de três patas? Que estranho! |
doido, maluco(informal) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Mi è successo qualcosa di stravagante oggi venendo al lavoro. |
estranho, esquisito
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Si occupa di qualche strano affare con macchine usate. |
intrometido(informale) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Tu sei un piccolo ficcanaso, vero? Você é uma coisinha intrometida, né? |
esquisitoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) C'è qualcosa di strano in quell'uomo laggiù. Há algo de esquisito naquele homem lá. |
estranhoaggettivo (inesperado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Che strano! Chi se lo sarebbe mai aspettato? Que estranho! Quem ia esperar isso? |
estranhoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Dorothy aveva delle maniere piuttosto bizzarre e non era chiaramente abituata a stare con gente raffinata. Dorothy tinha maneiras estranhas, ela claramente não estava acostumada a companhias refinadas. |
xeretar(gíria: ficar olhando cena de acidente) |
xereta(gíria) (substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".) |
bisbilhotar(informal) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) L'ispettore decise di andare in giro a curiosare nei bassifondi per vedere che guai ci fossero. |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de curioso em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de curioso
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.