O que significa decisamente em Italiano?

Qual é o significado da palavra decisamente em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar decisamente em Italiano.

A palavra decisamente em Italiano significa decididamente, muito, fortemente, severamente, completamente, ilustremente, notavelmente, decidido, determinado, dramaticamente, positivamente, propositadamente, radicalmente, criticamente, muito, muito, resolutamente, decididamente, determinadamente, bem menos, recusar, repulsar, bem menos. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra decisamente

decididamente

(dire, parlare) (definitivamente)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Il film fu decisamente un flop.

muito

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Mi sento decisamente meglio dopo aver mangiato un po' di zuppa.

Estou me sentindo muito melhor desde que tomei um pouco de sopa.

fortemente, severamente

avverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Diventò assolutamente chiaro che il piano non avrebbe funzionato. // La realtà della situazione era nettamente diversa da ciò che ci aspettavamo.

completamente

avverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

La prima cosa che notò era che tutto era assolutamente pulito.

ilustremente, notavelmente

(formale) (decididamente)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Era un quartiere decisamente borghese, con giardini ben curati e case ordinate.

decidido, determinado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Era fermamente deciso a diventare un pilota di nave.

Ele estava decidido a se tornar um piloto naval.

dramaticamente

(figurato: molto)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Questa zona è cambiata tremendamente dall'ultima volta che ci sono stato.

positivamente

avverbio (extremamente)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Il suo comportamento era decisamente disgustoso!

propositadamente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

radicalmente

avverbio (dramaticamente)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Hai un aspetto decisamente diverso da quello dell'anno scorso.

criticamente

avverbio (significantemente)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Finire il progetto in tempo è decisamente importante.

muito

avverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

La tua fetta di torta è molto più grande della mia. // È molto di più di quanto posso spendere.

Seu pedaço de bolo é muito maior que o meu. É muito mais do que posso gastar.

muito

(informale)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Stare a casa a fare i compiti il venerdì sera è parecchio deprimente.

Ficar em casa fazendo trabalhos escolares na sexta à noite é muito deprimente.

resolutamente, decididamente, determinadamente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

bem menos

locuzione avverbiale

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Mia sorella adora incontrare persone nuove: lei è decisamente meno timida di me.

recusar, repulsar

verbo transitivo o transitivo pronominale (rejeitar)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

La mia richiesta di un aumento è stata respinta dal mio capo con un no secco.

bem menos

locuzione avverbiale

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Guardo decisamente meno televisione rispetto al passato.

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de decisamente em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.

Palavras relacionadas de decisamente

O que significa decesso em Italiano?

O que significa decidere em Italiano?