O que significa eccezionale em Italiano?

Qual é o significado da palavra eccezionale em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar eccezionale em Italiano.

A palavra eccezionale em Italiano significa excepcional, extraordinário, de primeira linha, singular, excepcional, excecional, excelente, incrível, espetacular, excepcional, excecional, ótimo, formidável, excepcional, excecional, Incrível, incomparável, inacreditável, incrível, inovador, legal, irado, excepcional, maravilhoso, excelente, excelente, magnífico, excelente, extremos, tremendo, esplêndido, fenomenal, admirável, singular, miraculoso, extraordinário, esplendoroso, colossal, esplêndido, demais, especial, particular, extraordinário, notável, extraordinário, tremendo, estelar, estupendo, sobrenatural, incrível, fantástico, gigantesco, enorme, excelente, extraordinário, transcendente, coisa formidável, notável, extraordinário, superlativo, melhor, o máximo, que barato!, legal!, joia!, grande, brilhante, interessante, ímpar, maravilhoso, excelente, excelente, excelente, magnífico, extraordinário, excepcional, soberbo, esplêndido, ótimo, bem, excepcionalmente, não ser essas coisas, absolutamente fantástico, coisa fantástica, bacana, joia, grande sucesso, colheita abundante, carga pesada, performance fora de série, circunstâncias extremas, excepcionalmente talentoso, anomalia da natureza, bacana. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra eccezionale

excepcional, extraordinário

(non ordinario)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

In quella partita ha giocato in modo eccezionale e non dovremmo aspettarci di vederlo così spesso a questo livello.

Sua atuação naquele jogo foi excepcional; não devemos esperar ver esse nível dele novamente tão cedo.

de primeira linha

aggettivo

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Molti esperti considerano le compagnie eccezionali come i titoli più stabili su cui investire.

singular

(único, excepcional)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

È un tipo eccezionale che è cresciuto all'estero.

Ele é um sujeito singular que cresceu no exterior.

excepcional, excecional

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

È inconsueto che nevichi ad aprile, ma non è la prima volta.

excelente, incrível, espetacular

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

excepcional, excecional

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La performance dell'attore è stata eccezionale.

ótimo, formidável

aggettivo (figurativo, informal)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

excepcional, excecional

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Fiona è una studentessa eccezionale; ci aspettiamo molto da lei agli esami.

Incrível

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il concerto è stato eccezionale!

O concerto foi incrível!

incomparável

(figurato: eccezionale) (superior)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il vino costoso è incomparabile a quello economico.

inacreditável, incrível

(figurado, informal: impressionante)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Aspetta che ti dica quello che mi è successo nel fine settimana: è stato incredibile!

Espere até eu te contar o que aconteceu comigo no final de semana; foi inacreditável!

inovador

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

legal, irado

(BRA, excelente, gíria)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

excepcional

(figurato: ottimo)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Questo è stato un anno d'oro per la Apple.

maravilhoso, excelente

aggettivo (muito bom, magnífico)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

È una cuoca eccellente.

Ela é uma cozinheira maravilhosa (or: excelente).

excelente

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Ha eccellenti capacità commerciali.

Ela tem uma habilidade excelente para negócios.

magnífico, excelente

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Bravo. Hai fatto un lavoro eccellente.

Muito bem! Fez um trabalho magnífico (or: excelente).

extremos

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Rachel ha fatto degli sforzi straordinari per ottenere la borsa di studio.

Rachel chegou a extremos para conseguir a bolsa.

tremendo

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

I giocatori di rugby hanno spesso delle cosce grandissime. Ci fu un'enorme esplosione che demolì metà delle case della strada.

Jogadores de rúgbi geralmente têm coxas tremendas. Houve uma tremenda explosão que demoliu metade das casas na rua.

esplêndido

aggettivo (suntuoso)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Le donne della chiesa ci hanno preparato una cena eccezionale.

fenomenal, admirável, singular

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Per le sue eccellenti prestazioni scolastiche, i genitori di Danny gli hanno comprato un cucciolo.

miraculoso

(incrível)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

È incredibile che tu sia uscito illeso dall'incidente stradale.

extraordinário

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

esplendoroso, colossal, esplêndido

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

demais

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Hai visto il suo ultimo film? È bellissimo!

Você viu esse novo filme? É demais!

especial, particular

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Non tutti possono fare il portiere nel calcio. Servono doti particolari.

Nem todos podem ser goleiros. Isso requer uma habilidade especial.

extraordinário

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

L'atleta ha fatto un salto straordinario.

O atleta deu um salto extraordinário.

notável, extraordinário

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Emma lavora a tempo pieno e studia per la laurea magistrale: è eccezionale.

Emma trabalha em tempo integral e também estuda para o curso de mestrado; ela é extraordinária.

tremendo

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Quello è un film eccezionale, dovresti andare a vederlo.

Esse é um filme tremendo; você deveria ir vê-lo.

estelar

aggettivo (excelente)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La sua prestazione eccezionale nella gara le è valsa una medaglia.

estupendo

aggettivo (excelente)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Questo quadro è un meraviglioso esempio dello stile romantico.

sobrenatural, incrível, fantástico

aggettivo (extraordinário)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il bambino ha una straordinaria predisposizione per la matematica.

gigantesco, enorme

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il piano è stato un successo eccezionale e ha finito per salvare la compagnia.

excelente, extraordinário

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

transcendente

aggettivo (sublime)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

coisa formidável

aggettivo

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

notável, extraordinário

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La vista è straordinaria, si può vedere per chilometri.

Esta vista é extraordinária; dá para enxergar milhas adiante.

superlativo, melhor

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il gruppo di danza irlandese ha fatto un'esibizione eccezionale.

o máximo

aggettivo (informal)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

È davvero stupendo, è proprio il migliore!

Ele é tão fantástico; ele é simplesmente o máximo.

que barato!, legal!, joia!

interiezione (gíria)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

Vai in vacanza a Cancun? Fantastico!

Vais de férias para Cancun? Que fixe!

grande

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il party è stato un grande successo.

A festa foi um grande sucesso.

brilhante

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La prestazione della ginnasta è stata eccellente.

A performance do ginasta foi brilhante.

interessante

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Larry ha raccontato una storia eccezionale alla festa.

Larry contou uma história interessante na festa.

ímpar

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Che idea eccezionale! Incredibile!

Que ideia ímpar! Muito engenhoso!

maravilhoso, excelente

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il mercato era un posto meraviglioso con tutti gli oggetti strani in vendita.

O mercado era uma cena maravilhosa, com todos os produtos estranhos à venda.

excelente

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

È un'idea favolosa!

excelente

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Se cerchi traduttori lei è ottima.

magnífico

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Che panorama magnifico!

extraordinário, excepcional

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

John era una persona straordinaria.

John era um indivíduo excepcional.

soberbo, esplêndido, ótimo

(extremamente bom)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

James ha servito una bottiglia di vino eccezionale a cena.

bem

aggettivo

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Sei stato grande.

Fez bem.

excepcionalmente

(inusual)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

È stato eccezionalmente freddo per essere settembre.

não ser essas coisas

(informale, spesso rivolto a persone) (figurado, de aparência desinteressante)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Non è un granché, ma è simpatico e ha un buon lavoro.

absolutamente fantástico

(con enfasi)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

coisa fantástica

sostantivo femminile (gíria)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

bacana, joia

sostantivo femminile

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

grande sucesso

sostantivo maschile

La sua nuova canzone ha riscosso un successo eccezionale.

colheita abundante

sostantivo maschile

Quest'anno i contadini prevedono un raccolto eccezionale.

carga pesada

(veículo)

performance fora de série

sostantivo femminile (sport) (esportes)

Il centrocampista vinse la gara con una spettacolare prestazione all'ultimo secondo.

circunstâncias extremas

Un laccio emostatico va usato solo in circostanze estreme.

excepcionalmente talentoso

(muito talentoso)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Ci sono stati grandi pittori, ma Picasso era un artista eccezionalmente dotato.

anomalia da natureza

sostantivo maschile (fenômeno da natureza inesperado e fora do comum)

Neve all'equatore? È stato solo un capriccio della natura.

bacana

sostantivo femminile (informal, algo bom)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de eccezionale em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.

Palavras relacionadas de eccezionale

O que significa eccellente em Italiano?

O que significa eccellenza em Italiano?

O que significa eccellere em Italiano?

O que significa eccentrico em Italiano?