O que significa esattamente em Italiano?

Qual é o significado da palavra esattamente em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar esattamente em Italiano.

A palavra esattamente em Italiano significa exatamente, precisamente, precisamente, precisamente, diretamente, preparado, exato, exato, bem, justamente, pontualmente, exatamente, bem, em ponto, precisamente, inteiramente, bem, concordo, exatamente, exato, diretamente, diametralmente, exatamente, certamente, propriamente, corretamente, precisamente, exatamente, idêntico, exatamente assim, exatamente o oposto, justo o oposto. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra esattamente

exatamente, precisamente

avverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Lo studente ha seguito precisamente le istruzioni dell'insegnante e ha risposto bene a tutte le domande.

O aluno seguiu as instruções do professor exatamente e acertou todas as respostas.

precisamente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Le campane della chiesa iniziarono a suonare esattamente alle 7.

Precisamente às 07:00, os sinos da igreja começaram a tocar.

precisamente

avverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Il fatto che Barbara russa è precisamente il motivo per cui non voglio condividere una stanza con lei. Tu detesti quel film proprio per i motivi per cui piace a me.

O ronco de Barbara é precisamente o motivo pelo qual não quero dividir quarto com ela.

diretamente

avverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

La palla da baseball colpì Tim esattamente sul petto.

preparado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Como Allison tinha seu discurso bem preparado, não precisava de nenhuma anotação.

exato

avverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

La freccia ha colpito esattamente il suo bersaglio.

A flecha atingiu de forma exata a sua marca.

exato

avverbio

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Allison ha avuto fortuna a trovare proprio il vestito che voleva: era l'ultimo in magazzino.

Allison teve sorte em conseguir o exato vestido que queria; era o último em estoque.

bem, justamente

avverbio (exatamente)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

L'albero è caduto esattamente dove prima eravamo noi.

A árvore caiu bem onde nós estávamos parados.

pontualmente

(hora)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Per favore trovati all'appuntamento precisamente alle tre.

Por favor, esteja na reunião às três, pontualmente.

exatamente

avverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

L'orso stava esattamente al centro della strada, e io mi immobilizzai.

bem

avverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Il nonno si è seduto proprio al centro della stanza e ha iniziato a parlare.

em ponto

avverbio (horário, preciso)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Sono precisamente (or: esattamente) le cinque.

precisamente

avverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Ah, giusto, adesso capisco cosa vuoi dire.

inteiramente

(completamente)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Sarah è perfettamente capace di svolgere il compito. Laverò i piatti ma scrostare il water e tutta un'altra storia.

Sarah é inteiramente capaz de fazer a tarefa. Vou lavar a louça, mas esfregar o vaso sanitário é uma história inteiramente diferente.

bem

avverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Il nostro albergo era esattamente nel centro del quartiere a luci rosse.

Nosso hotel era bem no meio da zona de meretrício.

concordo

interiezione

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

"Non sarebbe dovuto andare alla festa." "Infatti!"

"Ele não devia ter ido à festa." "Concordo!"

exatamente

avverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

È proprio quello che sto cercando.

Isto é exatamente o que estou procurando.

exato

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Sono gemelli, ma in quanto a carattere sono l'esatto contrario.

diretamente

avverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

ha guardato esattamente davanti ed ha cominciato a parlare.

Ela andou diretamente para a frente e começou a falar.

diametralmente

avverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

La pianta è stata sistemata proprio al centro del tavolo.

A planta foi colocada diametralmente no meio da mesa.

exatamente, certamente

avverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Assicurati che l'asse giri perfettamente (or: esattamente), senza alcuna deviazione.

Verifique se o eixo gira exatamente, sem desvio.

propriamente, corretamente

avverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Ha capito correttamente (or: esattamente) quello che stavi dicendo.

Ela entendeu corretamente o que você estava dizendo.

precisamente, exatamente

interiezione

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

"Vuoi dire che se batto i tacchi tra loro per tre volte mi ritroverò a casa?" "Esattamente!"

" Você quer dizer que se eu apenas bater os calcanhares 3 vezes, eu estarei de volta em casa?" Exatamente!"

idêntico

locuzione aggettivale

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

exatamente assim

(informal)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Personalmente mi piace la bistecca quando è esattamente così.

exatamente o oposto, justo o oposto

(informal)

Hai fatto proprio il contrario di quello che avevo suggerito io.

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de esattamente em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.

Palavras relacionadas de esattamente

O que significa esaltare em Italiano?