O que significa evidente em Italiano?

Qual é o significado da palavra evidente em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar evidente em Italiano.

A palavra evidente em Italiano significa evidente, óbvio, claro, óbvio, óbvio, aparente, evidente, evidente, óbvio, óbvio, despudorado, prima facie, evidente, indiscutível, óbvio, intuitivo, indubitável, tangível, palpável, proeminente, chamativo, manifesto, claro, evidente, conspícuo, indiscreto, inoportuno, claro como o dia, claro, distinto, notável, visível, claro, aparente, transparente, óbvio, claro como o dia, claro, patente, evidente, evidente, óbvio, óbvio, notório, notavelmente, evidentemente, obviamente, falar por si próprio. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra evidente

evidente, óbvio, claro

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

É evidente para mim que você nunca leu o livro.

óbvio

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

óbvio

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il buco sul ginocchio dei miei pantaloni era evidente.

O rasgo nos joelhos das minhas calças eram visíveis.

aparente

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Col tempo divenne evidente che Darla non era davvero incinta.

Conforme o tempo passava, tornou-se aparente que Darla estava na verdade grávida.

evidente

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

evidente

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

óbvio

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

C'è stata una evidente mancanza di giudizio critico.

Houve uma falta óbvia de julgamento.

óbvio

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

So che stai cercando di uscire di soppiatto, ma il modo in cui lo fai è lampante.

Sei que você está tentando se esgueirar pela porta, mas a forma como você está se movendo é óbvia.

despudorado

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

David guardava Eric e la sua ragazza con evidente gelosia.

prima facie

aggettivo (Latim, formal)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

evidente, indiscutível

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Mia zia aveva un evidente attaccamento al suo lavoro.

óbvio

(evidente)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Era ovvio che era preoccupata per la scelta.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Estava claro que não ia chover.

intuitivo

(fácil de entender)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Dovresti essere in grado di capire questo software intuitivo.

indubitável

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Tutti credono a Heather per la sua indubbia onestà.

tangível

(resultados)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

L'espansione del campus ora sta facendo progressi tangibili.

A expansão do campus está agora fazendo progressos tangíveis.

palpável

(figurativo)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il disgusto di Wendy è stato palpabile quando il suo ex marito è entrato.

proeminente

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Liam tinha um hematoma notável na bochecha.

chamativo

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

A Kate piaceva indossare colori vivaci ed evidenti.

Kátia gostava de vestir cores claras e chamativas.

manifesto, claro, evidente

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

I motivi della loro partenza improvvisa non erano evidenti.

conspícuo, indiscreto, inoportuno

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Non ero felice delle appariscenti decorazioni color oro della mia festa.

claro como o dia

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Nonostante il portavoce della polizia avesse negato, il video dello spettatore mostrava in modo plateale l'aggressione del poliziotto senza alcuna provocazione.

claro, distinto

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

È un caso lampante di frode.

notável

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Non c'era alcun cambiamento di tempo evidente per i tre giorni successivi.

Não houve mudança notável no clima pelos três dias seguintes.

visível, claro, aparente

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

C'erano evidenti segni di colluttazione vicino al corpo.

transparente

aggettivo (figurado)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

óbvio

aggettivo (figurado)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

I votanti hanno dato un segnale chiaro a favore delle riforme.

claro como o dia

(figurado: óbvio)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Per me era palese che il primo ministro non avesse nessuna intenzione di mantenere le sue promesse.

Estava claro como o dia para mim que o Primeiro Ministro não tinha a intenção de cumprir com suas promessas.

claro

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La verità per noi è chiara.

A verdade está clara para nós.

patente, evidente

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

So che oggi non sei stato a scuola perché ti ho visto nei negozi: smettila con queste palesi bugie!

Eu sei que você não estava na escola hoje porque lhe vi nas lojas, então pare de contar mentiras evidentes!

evidente, óbvio

aggettivo (errore)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Come hai fatto a non accorgerti di questo lampante errore di calcolo?

Como você não viu esse erro evidente (or: óbvio)?

óbvio

È un dato di fatto che sarà in ritardo per il matrimonio.

É óbvio que ele vai se atrasar para o casamento.

notório

aggettivo (mudança: evidente)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

C'è stato un visibile cambiamento nel comportamento di Amy da quando ha iniziato a prendere le sue medicine.

notavelmente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

evidentemente, obviamente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

falar por si próprio

(figurato) (figurado, ser evidente)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de evidente em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.

Palavras relacionadas de evidente

O que significa evaso em Italiano?