O que significa in alto em Italiano?
Qual é o significado da palavra in alto em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar in alto em Italiano.
A palavra in alto em Italiano significa em destaque, em direção ao céu, no alto, do alto, alto, lá no alto, para cima, no alto, alto, elevado, no alto, em vôo, altamente, acima, de cima, ascendente, do topo, acima, mais alto, em águas profundas, de braços estendidos, mais alto, verticalmente, bem alto, salto em altura, saltador em altura, a gaveta de cima, orgulhar-se, olhar para cima, superar, superior esquerdo, mais alto, muito acima, levantar o bastão, ter altas ambições, do canto esquerdo superior, para longe da praia, fintar, mais alto, mais alto, para cima, tacada, segurar mais alto. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra in alto
em destaque
(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Tieni tutti i medicinali in alto per evitare che i bambini ci arrivino. |
em direção ao céulocuzione aggettivale (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) |
no alto(no ar) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Il ragazzo tenne in alto l'aquilone e corse finché non si sollevò. |
do altoavverbio (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) In realtà non ho mai visto il Gran Canyon da vicino, ma solo in alto da un aereo. |
altolocuzione avverbiale (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) In alto, sui rami dell'albero, c'era un basettino blu. |
lá no altolocuzione avverbiale (anche figurato) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Abbiamo osservato l'aereo alto nel cielo. |
para cimalocuzione avverbiale (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) La fetta di pane è caduta per terra con il lato inburrato in alto. |
no alto
(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Adesso è in alto con il biplano e può vedere la vallata sottostante. Ele está no alto com o bimotor e consegue ver o vale abaixo. |
alto, elevadoavverbio (num ranque elevado) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) È salito in alto nei ranghi dell'esercito. Ele subiu alto no ranque do exército. |
no altolocuzione aggettivale (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) La folla ha guardato in alto gli aerei che volteggiavano in cielo. A multidão olhou para os aviões circulando no alto. |
em vôolocuzione avverbiale (BRA, avião: voando) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Cosa mantiene in volo un aeromobile? |
altamente(em hierarquia) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Dan é altamente posicionado no governo local e tem muita influência. |
acima
(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Deixo os de não-ficção na prateleira de baixo, e os de ficção na prateleira acima. |
de cima
(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) L'acqua gocciolava dal piano di sopra. A água estava pingando do andar acima. |
ascendentelocuzione avverbiale (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) L'uccello volò verso l'alto finché divenne solo un puntino nel cielo azzurro. O pássaro voou ascendente até se tornar somente um ponto no céu azul. |
do topolocuzione aggettivale (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
acimapreposizione o locuzione preposizionale (para a parte mais alta) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Se sali in cima alla collina avrai una vista migliore. O melhor lugar para observar os pássaros é rio acima. |
mais altoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Metti via quei biscotti su uno scaffale più in alto. Coloque esses cookies longe em uma prateleira mais alta. |
em águas profundasavverbio (do mar) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
de braços estendidoslocuzione aggettivale (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
mais altolocuzione aggettivale (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
verticalmenteavverbio (diretamente para cima) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Se guardi dritto in alto nel cielo notturno d'agosto dovresti vedere la costellazione di Orione. |
bem altoavverbio (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) |
salto em alturasostantivo maschile (esportes) La Gran Bretagna ha vinto una medaglia olimpica nel salto in alto. |
saltador em alturasostantivo maschile (esportes) Dick Fosbury è uno dei saltatori in alto più famosi di tutti i tempi, per aver inventato una tecnica di salto tuttora molto diffusa. |
a gaveta de cimasostantivo maschile (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
orgulhar-severbo intransitivo (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) |
olhar para cima
(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Se vuoi sentirti minuscolo, alza lo sguardo e osserva le stelle di notte. Se você quiser se sentir minúsculo, olhe para cima e veja as estrelas à noite. |
superar(alguém) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
superior esquerdolocuzione avverbiale (na área superior esquerda) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) |
mais altolocuzione avverbiale (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) |
muito acimapreposizione o locuzione preposizionale (locução prepositiva: Duas ou mais palavras com função prepositiva. Ex. para com; em frente ao, etc.) |
levantar o bastãoverbo transitivo o transitivo pronominale (sport: mazza, racchetta, ecc.) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
ter altas ambiçõesverbo intransitivo (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) |
do canto esquerdo superiorlocuzione aggettivale (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
para longe da praialocuzione avverbiale (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) La nave sta andando al largo. O barco está se afastando para longe da praia. |
fintarverbo intransitivo (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il calciatore ha guardato in alto prima di crossare la palla nell'area di rigore. O boleiro fitou antes de cruza a bola para a área do pênalti. |
mais altoavverbio (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Puoi arrampicarti più in alto di così. |
mais altoavverbio (figurato) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Era la capoufficio, ma mirava più in alto. |
para cimasostantivo femminile (penteado) |
tacadasostantivo maschile (golf) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Il colpo in alto del giocatore di golf ha superato l'ostacolo e è atterrato sul green. |
segurar mais altoverbo transitivo o transitivo pronominale (sport) (bastão de beisebol) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Impugna la mazza più in alto. Segure o bastão um pouco mais alto. |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de in alto em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de in alto
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.