O que significa alto em Italiano?

Qual é o significado da palavra alto em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar alto em Italiano.

A palavra alto em Italiano significa alto, de altura, nascer, alta, alto, alto, alto, contratenor, de cano alto, alto, alto, alto, alto, alto, alto, alto, superior, alto, elevado, interior, fundo, alto, alto, de cima, alto, fantasioso, alto, alto, alto, caro, elevado, alto, agudo, alto, alto, alto, grande, alto, elevado, poder, barulhento, tagarela, aos gritos, aos berros, alto, no topo, superior, muito pesado, verticalmente, de cima, altamente, dispêndio, offshore, mais alto, mais alto, mais elevado, exclusivo, luxuoso, máximo, em direção ao céu, em águas profundas, de cima para baixo, de alto risco, de seis pés de altura, com alto teor de açúcar, topo da categoria, de nível superior, de braços estendidos, mais alto, principal, mais alto, de classe alta, com a maior nota, do topo do ranking, até a cintura, na altura da cintura, rico em proteína, alongado, com gola alta, em tom alto, hierárquico, com encosto alto, com pé-direito alto, de cima para baixo, por experiência pessoal, verticalmente, do alto, alto, bem alto, lá no alto, de cima, do céu, de nariz empinado, elevação, ascensão, condescendente. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra alto

alto

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il giocatore di basket è davvero alto.

O jogador de basquetebol é muito alto.

de altura

aggettivo

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Lei è alta 1,68 m.

Ela tem um metro e setenta de altura.

nascer

(sol)

(verto intransitivo: Verbos que não exigem complemento. Ex. "existir", "dormir", etc.)

È già alto il sole?

O sol já nasceu?

alta

aggettivo (maré)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Presto ci sarà l'alta marea.

A maré estará alta.

alto

aggettivo (misura)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il muro è alto otto piedi.

Aquele muro tem dois metros de altura.

alto

(sole, luna visibili nel cielo) (sol ou lua)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Abbiamo salutato il sole alto nel cielo.

alto

aggettivo (qualità) (ter altura)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

È un muro alto.

É um muro alto.

contratenor

sostantivo maschile (musica, canto)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Grazie alla sua voce angelica ben presto l'uomo diventò l'alto maschile più famoso del paese.

de cano alto

aggettivo (di calzatura) (tênis)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

alto

sostantivo maschile (livello di funzionamento) (ajuste)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Metti il riscaldamento su alto, così ci scaldiamo prima.

Ponha o ar quente no alto para que possamos nos aquecer mais rápido.

alto

(grado gerarchico) (importante)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Le persone di solito facevano quello che voleva l'alto ufficiale.

As pessoas normalmente faziam o que o alto oficial queria.

alto

(febbre) (febre)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La sua febbre era alta. Più di 103 gradi Fahrenheit.

A febre dela era alta, acima de 39.5 graus celsius.

alto

aggettivo (sport) (esportes)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il lancio era alto ed è finito dietro la porta.

O chute foi alto e passou por cima do gol.

alto

aggettivo (grave) (grave, sério)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il traditore è stato accusato di alto tradimento.

O traidor foi condenado por alta traição.

alto

aggettivo (beisebol)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il tiro alto era al di sopra dell'area di strike.

A área de arremesso estava alta, acima da zona de batida.

alto, superior

(giochi di carte) (cartas de baralho)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Quando giochiamo, l'asso è la carta più alta.

Quando jogamos, o ás é superior.

alto, elevado

aggettivo (livello)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

L'abilità di Kevin nel giocare a scacchi ha raggiunto un livello alto.

As habilidades de xadrez do Carlos chegaram a um alto nível.

interior

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Simon passò due settimane nella valle alta della Loira.

fundo

aggettivo (relativo allo spessore di un cibo) (comida: feita em prato fundo)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

alto

aggettivo (a grande altura)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Hanno fatto un'escursione in alta montagna.

Eles trilharam alto nas montanhas.

alto

(alto grau)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

La febbre le è salita alta per tre giorni prima di ricoverarsi.

A febre dela esteve alta por três dias antes dela se recuperar.

de cima

sostantivo maschile (figurato: dirigenza) (figurado, hierarquicamente superior)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Questi ordini arrivano dall'alto.

Essas ordens vieram de cima.

alto

aggettivo (suono, volume)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La musica è troppo alta. Abbassala!

A música está muito alta. Abaixe o volume!

fantasioso

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Aveva un'opinione molto alta di se stesso.

Ele tinha umas ideias muito fantasiosas sobre si mesmo.

alto

aggettivo (qualità) (qualidade)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

I compact disc hanno una qualità di registrazione molto alta.

Os CDs têm uma qualidade muito alta de gravação.

alto

aggettivo (numerico) (quantidade)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il numero di topi in questa città è molto alto.

O número de ratos nesta cidade é muito alto.

alto, caro

aggettivo (prezzi: cari) (preço)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il prezzo è troppo alto non pensi?

O preço é muito alto, não acha?

elevado

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Ha obiettivi alti per il suo progetto di dizionario.

Ele tem grandes objetivos para seu projeto do dicionário.

alto

aggettivo (avançado)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Comunicava facilmente grazie al livello alto del suo spagnolo.

Ele se comunicava facilmente devido ao seu alto nível de espanhol.

agudo, alto

aggettivo (suono) (música)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il pianoforte mi sembra alto, devi farlo accordare.

Aquele piano está agudo; você deve mandar afiná-lo.

alto

aggettivo (principal)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Era l'Alto Commissario della Giamaica.

Ele era o Alto Comissário da Jamaica.

alto

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Questa è un'automobile ad alta prestazione.

Este carro é de alto desempenho.

grande

aggettivo (pessoa)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Molti giocatori di basket sono molto alti.

A maioria dos jogadores profissionais de basquete são gigantes.

alto, elevado

aggettivo (figurato)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Tom aveva degli obiettivi molto alti per la sua carriera.

poder

aggettivo (de preços)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

L'alto prezzo del petrolio ha causato molti problemi agli automobilisti.

O poder do preço do óleo causou muitos problemas aos motoristas.

barulhento

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

A música no bar estava tão barulhenta que eles não conseguiam se ouvir. Eu ouvi um ruído barulhento.

tagarela

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

aos gritos, aos berros

(ad alto volume)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Ma devi ascoltare questa musica tremenda così forte?

Você precisa tocar essa música horrível aos berros?

alto

(suono, volume) (aumentar o volume)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Ben aveva alzato troppo la musica e i suoi vicini si lamentarono.

Ben estava com a música muito alta e os vizinhos reclamaram.

no topo

aggettivo

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Stava sul gradino più alto della scala.

Ele ficou no degrau do topo da escada.

superior

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il giardiniere tagliò la parte superiore dell'aiuola.

O jardineiro cortou a parte superior da cerca viva.

muito pesado

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

verticalmente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Il testo può essere allineato verticalmente sulla pagina.

de cima

locuzione avverbiale (figurato) (figurado)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

altamente

(em hierarquia)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Dan é altamente posicionado no governo local e tem muita influência.

dispêndio

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

offshore

(estrangeirismo, no oceano)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Carl trabalha em uma plataforma de petróleo offshore.

mais alto

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Metti via quei biscotti su uno scaffale più in alto.

Coloque esses cookies longe em uma prateleira mais alta.

mais alto, mais elevado

aggettivo (posição)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

I piani più alti del palazzo sono residenziali.

Os andares mais altos do prédio são residenciais.

exclusivo, luxuoso

(de qualidade superior)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

C'è un nuovo centro commerciale di fascia alta sulla costa.

máximo

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

em direção ao céu

locuzione aggettivale

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

em águas profundas

avverbio (do mar)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

de cima para baixo

(hierarquicamente: de cima para baixo)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

L'azienda fece una ristrutturazione dall'alto verso il basso.

de alto risco

aggettivo

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

de seis pés de altura

(medida imperial: 1,8 metros de altura)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

com alto teor de açúcar

(alimento: açucarado, com muito açúcar)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

topo da categoria

(de luxo, caro)

de nível superior

(figurado)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

de braços estendidos

locuzione aggettivale

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

mais alto

locuzione aggettivale

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

principal, mais alto

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La vedi l'aquila appollaiata sui rami più alti di quell'albero?

de classe alta

locuzione aggettivale

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

com a maior nota

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

do topo do ranking

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

até a cintura

locuzione aggettivale

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

na altura da cintura

locuzione aggettivale

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

In questo punto l'acqua del fiume arriva fino alla cintola.

rico em proteína

locuzione aggettivale (cibo)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

alongado

locuzione aggettivale

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

com gola alta

locuzione aggettivale (blusa)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

em tom alto

locuzione aggettivale (suono, voce) (som, agudo)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

hierárquico

locuzione aggettivale

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

com encosto alto

locuzione aggettivale (sedia) (cadeira, etc.)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

com pé-direito alto

locuzione aggettivale (recinto)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

de cima para baixo

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Dovresti tinteggiare dall'alto in basso.

por experiência pessoal

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Lo sapeva per esperienza che quella relazione non era destinata a durare.

verticalmente

avverbio (diretamente para cima)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Se guardi dritto in alto nel cielo notturno d'agosto dovresti vedere la costellazione di Orione.

do alto

avverbio

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

In realtà non ho mai visto il Gran Canyon da vicino, ma solo in alto da un aereo.

alto

locuzione avverbiale

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

In alto, sui rami dell'albero, c'era un basettino blu.

bem alto

avverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

lá no alto

locuzione avverbiale (anche figurato)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Abbiamo osservato l'aereo alto nel cielo.

de cima, do céu

locuzione avverbiale (de Deus)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Un forte tuono venne dall'alto dei cieli e il mare iniziò a dividersi.

Um som alto veio do céu e o mar começou a se separar.

de nariz empinado

verbo transitivo o transitivo pronominale (arrogante)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

elevação, ascensão

sostantivo femminile

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

L'allievo di golf deve migliorare la sua transizione dall'oscillazione dal basso all'oscillazione verso l'alto.

condescendente

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de alto em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.

Palavras relacionadas de alto