O que significa meraviglia em Italiano?

Qual é o significado da palavra meraviglia em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar meraviglia em Italiano.

A palavra meraviglia em Italiano significa maravilha, maravilha, espetáculo, maravilha, espanto, assombro, pasmo, imponência, imponência, maravilhoso, assombro, espanto, encantamento, espanto, beleza, maravilha, beleza, surpresa, pegar desprevenido, maravilhar, pasmar, surpreender, assombrar, surpreender, pasmar, maravilhosamente, Maravilha do Mundo, maravilhar, Que ótimo!, oh, Deus!, que graça!, surpreso, encantado. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra meraviglia

maravilha

(algo impressionante)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Le Montagne Rocciose sono piene di meraviglie della natura.

As Montanhas Rochosas estão cheias de maravilhas naturais.

maravilha

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Osservavo con meraviglia la bellezza del dipinto.

espetáculo

(cosa ottima) (figurado: algo muito bom)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

maravilha

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Il canale di Panama è una delle meraviglie del mondo moderno.

O Canal do Panamá é uma das maravilhas do mundo moderno.

espanto, assombro, pasmo

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

imponência

sostantivo femminile (di una qualità)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

imponência

sostantivo femminile (di una qualità)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

maravilhoso

sostantivo femminile

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Mille grazie per averci fatto rimanere: è stato una meraviglia.

assombro, espanto

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Quando dissi ai miei genitori che sarei entrato nel circo si vedeva lo stupore nei loro volti.

encantamento

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Nel suo incanto per lei, Jake non si accorse delle mancanze di May.

espanto

(encantamento)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Lo stupore del bambino per il caleidoscopio non aveva fine.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Sempre sentiu fascinação pelos mistérios do cosmo.

beleza

sostantivo femminile (gíria)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

maravilha

sostantivo femminile (figurato) (EUA, gíria)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

beleza

sostantivo femminile

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Quel cavallo è una meraviglia.

surpresa

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Questo bambino è stato una enorme sorpresa per noi.

Este bebê tem sido uma surpresa para nós.

pegar desprevenido

verbo transitivo o transitivo pronominale (BRA)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

Dal momento che sei sempre in ritardo al lavoro non dovrebbe sorprenderti se ti licenziassero.

maravilhar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Il domatore di leoni sbalordì la folla con le sue coraggiose acrobazie.

O domador de leões maravilhou o público com seus truques ousados.

pasmar, surpreender, assombrar

verbo transitivo o transitivo pronominale (atordoar)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Il costo del matrimonio mi ha sorpreso davvero.

O custo do casamente realmente me surpreendeu.

surpreender, pasmar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Il mago mi sorprese con le sue illusioni.

maravilhosamente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Come stai? Io meravigliosamente.

Maravilha do Mundo

sostantivo femminile (lugar/monumento antigo ou importante)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

maravilhar

verbo transitivo o transitivo pronominale (impressionar)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Lo spettacolo delle stelle cadenti mi riempie sempre di meraviglia.

Que ótimo!

interiezione (figurato, ironico: disgusto) (irônico)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

"Come puzzi oggi". "Che bello!"

"Você está fedendo." "Que ótimo!'

oh, Deus!

interiezione (informale, ironico)

Che gioia! Mio marito mi ha lasciato tutti i piatti da lavare!

Oh, Deus! meu marido deixou tudo para eu lavar.

que graça!

interiezione (BRA)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

Guarda il gattino che si accoccola al bambino. Che bello!

surpreso, encantado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de meraviglia em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.

Palavras relacionadas de meraviglia

O que significa incanto em Italiano?

O que significa mentire em Italiano?

O que significa mentre em Italiano?