O que significa meraviglioso em Italiano?

Qual é o significado da palavra meraviglioso em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar meraviglioso em Italiano.

A palavra meraviglioso em Italiano significa dos sonhos, estupendo, ótimo, excelente, brilhante, excelente, bárbaro, fantástico, bombástico, lindo, belo, ótimo, excelente, maravilhoso, excelente, fabuloso, incrível, esplêndido, maravilhoso, magnífico, esplêndido, estouro, maravilhoso, mara, massa, excelente, lindo, bonito, maravilhoso, espantoso, demais, mágico, fantástico, estupendo, maravilhoso, lindo, belo, esplêndido, espantoso, inacreditável, que barato!, legal!, joia!, maravilhoso, excelente, fantástico, maravilhoso, excelente, incrível. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra meraviglioso

dos sonhos

aggettivo (informale) (informal)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Affittarono un meraviglioso piccolo cottage nei boschi.

estupendo

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Secretariat era una meraviglioso cavallo da corsa.

ótimo, excelente

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Abbiamo trascorso una giornata fantastica al mare.

Tivemos um ótimo dia na praia.

brilhante

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La pasticceria aveva una stupenda esposizione di torte e paste nella vetrina anteriore.

excelente

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

bárbaro, fantástico

(excelente)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Hai veramente fatto un lavoro super!

bombástico

(figurato, informale) (figurado)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Mi è venuta un'idea esplosiva per fare un po' di soldi!

lindo, belo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Che vista meravigliosa sul mare!

Que linda (or: bela) vista do mar!

ótimo, excelente

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il quarterback è un giocatore formidabile, con capacità superiori.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. O tenista é um ótimo (or: excelente) jogador com habilidades superiores.

maravilhoso, excelente

aggettivo (muito bom, magnífico)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

È una cuoca eccellente.

Ela é uma cozinheira maravilhosa (or: excelente).

fabuloso, incrível

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

L'appuntamento di Sarah è stato favoloso.

Sarah teve um momento fabuloso no encontro dela.

esplêndido

aggettivo (suntuoso)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Le donne della chiesa ci hanno preparato una cena eccezionale.

maravilhoso, magnífico, esplêndido

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Ha fatto una performance meravigliosa e ha concesso due bis.

Ele fez uma performance magnífica com duas repetições.

estouro

aggettivo (informal, ótimo)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Questa è un'idea fantastica!

maravilhoso

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Dal suo balcone gode di una splendida vista sulla città.

mara, massa

aggettivo (informale: accentuativo) (gíria, abrev)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

excelente

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

lindo, bonito

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Tua figlia è stupenda.

Tua filha é linda (or: bonita).

maravilhoso, espantoso

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il trucco della sparizione del mago è stato davvero incredibile.

O truque de desaparecimento do mágico foi realmente maravilhoso (or: espantoso).

demais

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Hai visto il suo ultimo film? È bellissimo!

Você viu esse novo filme? É demais!

mágico, fantástico

(figurado)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

estupendo

aggettivo (excelente)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Questo quadro è un meraviglioso esempio dello stile romantico.

maravilhoso

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

lindo, belo

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

È stata una giornata meravigliosa.

Aquele foi um lindo (or: belo) dia.

esplêndido

(excelente)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

È stato meraviglioso allo stadio del pattinaggio, vero?

espantoso, inacreditável

interiezione

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

Incredibile! Che gran tiro in porta!

Espantoso (or: inacreditável)! Que belo chute a gol!

que barato!, legal!, joia!

interiezione (gíria)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

Vai in vacanza a Cancun? Fantastico!

Vais de férias para Cancun? Que fixe!

maravilhoso, excelente

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il mercato era un posto meraviglioso con tutti gli oggetti strani in vendita.

O mercado era uma cena maravilhosa, com todos os produtos estranhos à venda.

fantástico, maravilhoso

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

excelente

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Questa canzone è fantastica!

incrível

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de meraviglioso em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.

Palavras relacionadas de meraviglioso

O que significa eccellente em Italiano?

O que significa magnifico em Italiano?

O que significa mentre em Italiano?

O que significa menzionare em Italiano?

O que significa menzione em Italiano?