O que significa merce em Italiano?
Qual é o significado da palavra merce em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar merce em Italiano.
A palavra merce em Italiano significa mercadoria, produto, escravo, servo, cativo, carga aérea, carga, danificado ou sujo por ser mostruário, versão de contrabando, comboio, queima de estoque, mercadoria, têxteis, mercadorias à venda, ouro em pó, à mercê de, abarrotar, superlotar, estoque excessivo, depósito, à mercê de, de primeira, sala de leilão. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra merce
mercadoria(em loja) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Tom ha trovato lavoro al negozio di alimentari per mettere la merce sugli scaffali. Tomás conseguiu um emprego de estocador de mercadoria no mercadinho. |
produto(comércio) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Il paese è famoso per alcune merci, ad esempio indumenti e gioielli. O país é famoso por commodities como tecidos e grãos. |
escravo, servo, cativo(figurato) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Al tempo del feudalesimo i contadini erano alla mercè del signore locale. |
carga aéreasostantivo femminile (per trasporto aereo) |
carga
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) A carga do navio será inspecionada quando ele atracar em um país estrangeiro. |
danificado ou sujo por ser mostruáriolocuzione aggettivale (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
versão de contrabando
Copie illegali del film sono ampiamente disponibili in rete. Versões piratas do filme estão amplamente disponíveis na internet. |
comboiosostantivo femminile (carga de trem) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
queima de estoquesostantivo femminile La merce danneggiata dal fumo è stata scontata e predisposta per una svendita di merce danneggiata da incendio. |
mercadoria(produto à venda) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
têxteis(mercadoria) (substantivo masculino plural: Substantivo masculino exclusivamente ou normalmente usado no plural. Ex. "óculos".) Negli ultimi anni i negozi di alimentari si sono allargati fino a comprendere la merce secca, come gli articoli di abbigliamento. |
mercadorias à vendasostantivo femminile |
ouro em pó(figurato) Os ingressos para o show são ouro em pó; você terá que ser muito sortudo para conseguir um. |
à mercê depreposizione o locuzione preposizionale (dependendo da compaixão) (locução prepositiva: Duas ou mais palavras com função prepositiva. Ex. para com; em frente ao, etc.) Il bimbo è stato lasciato alla mercé dei suoi cugini più grandi. |
abarrotar, superlotarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
estoque excessivosostantivo femminile |
depósito
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
à mercê depreposizione o locuzione preposizionale (locução prepositiva: Duas ou mais palavras com função prepositiva. Ex. para com; em frente ao, etc.) |
de primeirasostantivo femminile (comércio: de primeira qualidade) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Vendiamo la merce di prima qualità ad un prezzo leggermente più alto della merce di seconda qualità. Vendemos produtos de primeira a um preço um pouco mais alto que os de segunda. |
sala de leilão(vetrina) |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de merce em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de merce
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.