O que significa nobile em Italiano?

Qual é o significado da palavra nobile em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar nobile em Italiano.

A palavra nobile em Italiano significa alto, altivo, nobre, honroso, augusto, nobre, louvável, valioso, admirável, nobre, nobre, grã-fino, lorde feudal, nobre, nobre, bem-educado, culto, instruído, aristocrático, nobre, senhoril, aristocrata, idealista, aristocrático, nobre, sublime, distinto, nobre, de sangue azul, bem nascido, pessoa de berço, andar principal, generosidade. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra nobile

alto, altivo

aggettivo (figurato)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Le nobili affermazioni del politico erano tutte vuote di senso.

As declarações altivas do político provaram ser vazias.

nobre, honroso, augusto

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

È stato un gesto nobile da parte tua lasciare il posto a sedere al tavolo.

Foi nobre da sua parte dar seu lugar à mesa.

nobre

aggettivo (figurato: ammirevole)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

louvável, valioso, admirável

(causa: nobre)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Salvare gli oranghi dall'estinzione è una nobile causa.

Salvar os orangotangos da extinção é uma causa louvável.

nobre

sostantivo maschile (pertencente à nobreza)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Alla cena presenziarono nobili e reali.

O jantar foi prestigiado por nobres e a realeza.

nobre

aggettivo (chimica) (gás)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

I gas nobili non formano composti facilmente.

Os gases nobres não formam compostos rapidamente.

grã-fino

(gíria)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

lorde feudal

sostantivo maschile (nobreza)

Nell'opera di Shakespeare Macbeth divenne signore di Cawdor.

nobre

sostantivo maschile (aristocrazia)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

John era un gentiluomo inglese di un vecchio casato.

John era um nobre inglês de uma propriedade antiga.

nobre

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Tim tinha um pouco de sangue nobre em sua herança.

bem-educado, culto, instruído

(figurato) (figurado: de boa cepa)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

aristocrático

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

nobre, senhoril

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Tutto il personale era sbalordito dalla presenza signorile dell'amministratore delegato.

aristocrata

sostantivo maschile

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

idealista

(idéia)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

aristocrático

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Dall'atteggiamento aristocratico di Henry si capisce che viene da una famiglia ricca e potente.

nobre, sublime

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Ha delle idee molto notevoli, nessuna delle quali praticabile.

Ele tem umas ideias bem nobres, mas nenhuma delas é prática.

distinto

aggettivo (de princípios)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Dado o ferimento de seu oponente, desistir da competição foi claramente a coisa mais distinta para George fazer.

nobre

aggettivo (nascido na aristocracia)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

de sangue azul

locuzione aggettivale (aristocrático)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Senza dubbio il principe Carlo è di sangue nobile.

bem nascido

locuzione aggettivale

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

pessoa de berço

aggettivo (descendência ilustre)

andar principal

sostantivo maschile

generosidade

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de nobile em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.

Palavras relacionadas de nobile

O que significa alto em Italiano?