O que significa pesare em Italiano?
Qual é o significado da palavra pesare em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar pesare em Italiano.
A palavra pesare em Italiano significa pesar, pesar, pesar, pesar, chatice, pesar, impedir, aplicar um coeficiente, peso, pesar em, contar contra, pesar-se, repesar, fazer valer sua autoridade, sobrecarregar, sobrepesar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra pesare
pesarverbo transitivo o transitivo pronominale (medir peso de) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Adam pesò la farina per il pane. Adam pesou a farinha para o pão. |
pesarverbo transitivo o transitivo pronominale (ter dado peso) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Queste mele pesano quasi mezzo chilo. Essas maçãs pesam quase uma libra. |
pesarverbo intransitivo Mark pesa meno di Rick. Mark pesa menos que Rick. |
pesar(figurato) (ter influência) La dichiarazione del testimone ebbe un forte peso sulla giuria. |
chatice(non allettare) (atividade tediosa) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Fare esercizi di matematica mi pesa. Resolver problemas de matemática é uma chatice. |
pesar(una parte) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
impedir(rendere la vita difficile) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ultimamente il lavoro mi sta pesando davvero molto. |
aplicar um coeficienteverbo transitivo o transitivo pronominale (statistica) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) I dati sono stati pesati sulla densità di popolazione. Aos números, foi aplicado um coeficiente para refletir a densidade populacional. |
peso
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Qual sistema de pesos e medidas é usado no Reino Unido? |
pesar em(figurato: gravare) (figurado: pesar na mente de alguém) |
contar contra
La sua fedina penale peserà negativamente quando inizierà a cercare lavoro. |
pesar-se(numa balança) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Mi faccio pesare tutti i mercoledì alla mia associazione per la perdita di peso. Eu me peso toda quarta-feira no meu clube de emagrecimento. |
repesarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
fazer valer sua autoridade(declarar a autoridade de alguém) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Il sergente si faceva sempre forte del proprio grado per passare in testa alla fila per i pasti. |
sobrecarregar(formale: moralmente) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
sobrepesar(ser mais pesado) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O campeão pesa trinta libras mais que seu oponente. |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de pesare em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de pesare
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.