O que significa scavato em Italiano?
Qual é o significado da palavra scavato em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar scavato em Italiano.
A palavra scavato em Italiano significa cavar, cavar, cavar, arrancar, escavar, fuçar, minerar, cavar, colher, cavar, escavação, descoberta, cavar, escavar, solapar, minar, escavar, desenterrar, desencavar, cavar, escavar, estampar, quebrar com picareta, cravar, perfurar, escavar, escavado, acabado, pele e osso, escavar, cavar, escavar, cavar, escavar, cavar, cavar, cavoucar, escavar, escavar, cavar um túnel, escavar, cavar fundo, furar, aprofundar, goivar em, busca por objetos na praia, escavar túnel, procurar objetos na praia, minerar, analisar, entrincheirar, esburacar, construir um canal por, cavar fosso. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra scavato
cavar
Vedo che Tom sta scavando in giardino. Estou vendo o Tom lá fora, cavando no jardim. |
cavarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il giardiniere sta scavando nell'orto. O jardineiro está cavando o canteiro de verduras e legumes. |
cavarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il cagnolino scavò una buca e sotterrò l'osso. O filhote cavou um buraco e enterrou o osso. |
arrancar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
escavar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Abbiamo imparato a scavare un tronco d'albero per farne una canoa. |
fuçarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La giardiniera scavò nel terreno con la sua pala. A jardineira cavoucou o solo com sua pá. |
minerarverbo transitivo o transitivo pronominale (mineração) Hanno scavato finché la montagna non aveva più minerale da dare. Eles mineraram até a montanha não ter mais ouro para oferecer. |
cavarverbo intransitivo La portulaca ha radici profonde e si deve scavare nel fango per estrarla. |
colherverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ha scavato gli iris in ottobre, prima dei primi geli. |
cavarverbo transitivo o transitivo pronominale Il contadino ha dovuto rimuovere dei ceppi per ripulire il suo nuovo campo. |
escavaçãoverbo transitivo o transitivo pronominale (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
descoberta
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
cavar, escavar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Questa macchina è in grado di scavare gallerie trivellando vari strati di roccia. Essa máquina consegue escavar túneis através das camadas rochosas. |
solapar, minarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Gli assalitori entrarono in città scavando sotto le mura. Os atacantes entraram na cidade minando os muros. |
escavar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) L'archeologo passò tre settimane a fare uno scavo nel deserto. |
desenterrar, desencavar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Gli archeologi hanno estratto una grande quantità di monete romane dal terreno di un agricoltore. |
cavarverbo transitivo o transitivo pronominale (passagem) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Gli operai stanno traforando la montagna di modo che la superstrada possa passare lì. |
escavarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Nel diciottesimo secolo i minatori usavano picconi e palanchini per estrarre la roccia dalle cave. Pedreiros do século XVIII usavam picaretas e pés-de-cabra para escavar as pedras. |
estamparverbo transitivo o transitivo pronominale (figurado) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il rancore aveva scavato delle linee profonde sul viso di Leon. |
quebrar com picaretaverbo transitivo o transitivo pronominale (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Ha scalfito attentamente la roccia per rimuovere il fossile. Ele quebrou a rocha cuidadosamente com a picareta para remover o fóssil. |
cravar, perfurar, escavarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il proprietario della miniera sta scavando un nuovo condotto in quella zona. Stiamo pianificando di scavare un pozzo. O dono da mina está perfurando um novo poço aqui. Planejamos escavar também. |
escavado
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Gli archeologi stanno analizzando i resti dissotterrati del tempio antico. |
acabadoaggettivo (volto) (informal, figurado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
pele e osso
(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
escavar, cavarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) I pirati scavarono alla ricerca del tesoro nascosto. O pirata cavou para achar o tesouro escondido. |
escavar, cavarverbo intransitivo (figurato) (figurado) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) È tipico dei reporter scandalistici scavare alla ricerca di notizie piccanti. É a função de um repórter de tabloide escavar informações escandalosas. |
escavar, cavarverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: investigare) (figurado) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il detective cominciò a scavare nel passato del sospetto. O detetive começou a escavar o passado do suspeito. |
cavar, cavoucarverbo intransitivo (cavar um buraco) Le talpe hanno scavato di nuovo dei cunicoli sotto il giardino. As toupeiras cavaram sob o gramado novamente. |
escavarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
escavarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
cavar um túnelverbo transitivo o transitivo pronominale (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Le talpe scavano gallerie sotto il prato e lo rovinano. |
escavarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Scavò una buca nel terreno per seppellire il tesoro. |
cavar fundo(figurato) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Che cosa vuoi realmente dalla vita? Scava in profondità e troverai la risposta. O que você realmente quer da vida? Cave fundo e irá achar a resposta. |
furarverbo intransitivo L'escavatore ha scavato nel suolo e ha iniziato a rimuovere la sporcizia. |
aprofundarverbo intransitivo (figurato: indagare) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
goivar em
Mark ha scavato un canale nel legno. |
busca por objetos na praia(alla ricerca di qualcosa) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
escavar túnelverbo transitivo o transitivo pronominale |
procurar objetos na praiaverbo intransitivo (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
minerarverbo intransitivo (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le persone hanno scavato qui in cerca d'oro per più di cento anni. As pessoas tem minerado ouro por mais de cem anos. |
analisarverbo intransitivo (figurato: analizzare) (dados) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Hanno scavato a fondo nei dati ricercando i modelli di acquisto. Eles analisaram os dados, buscando por padrões de compra. |
entrincheirarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Gli operai scavarono un fossato nella terra. |
esburacarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il continuo passaggio dei camion aveva solcato la strada di campagna. A constante passagem do caminhão esburacou a estrada rural. |
construir um canal porverbo transitivo o transitivo pronominale (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) |
cavar fossoverbo transitivo o transitivo pronominale |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de scavato em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de scavato
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.